Que es АФРИКАНСКОГО СОЮЗА en Español

• de la unión africana
• de la UA

Ejemplos de uso de Африканского союза en Ruso y sus traducciones al Español

Африканского союза.
El Unión África.

ОАЕ приняла решение о создании Африканского союза.
La OUA ha decidido crear una Unión Africana.

Африканского союза.
La de Unión Africana.

В резолюциях Организации Объединенных Наций Африканского союза.
Las Naciones Unidas la Unión Africana el.

Клуб Африканского союза Кот- д& apos; Ивуара.
Club Union africaine Côte d' Ivoire.

Все дороги в безопасную зону Африканского союза заблокированы.
Todas las rutas a la zona segura de la Union Africana, están cerradas.

Представители Африканского союза, ООН и ЕС в качестве наблюдателей.
Los representantes de Unión Africana, la ONU y la UE son los Observadores.

Устранение всех препятствий и помех деятельности сил Африканского союза в Дарфуре.
Eliminar todos los obstáculos e impedimentos a la actuación de las fuerzas africanas en Darfur.

Механизм Африканского союза по обеспечению мира и безопасности.
Mecanismo para la paz y la seguridad en África de la Unión Africana.

Канцелярия Постоянного наблюдателя от Африканского союза( 305 East 47th Street, 5th floor).
En la Oficina del Observador Permanente de Unión Africana(305 East 47th Street, 5th Floor).

В этом вопросе наше правительство руководствуется заявлениями Алжира и Африканского союза.
En este tema, nuestro Gobierno se inspira en Argelia y en la Unión Africana.

Хорошим знаком является готовность Африканского союза принимать в этом участие.
Es un signo alentador el hecho de que la Unión Africana parece estar dispuesta a participar en este proceso.

Женщины входят в число представителей Египта в Экономической комиссии для Африки и Африканского союза.
La representación de Egipto en la Comisión Económica para África y en la Unión Africana incluye mujeres.

Специальный представитель назначается совместно Председателем Комиссии Африканского союза и Генеральным секретарем.
Que el Representante Especial sería nombrado conjuntamente por el Presidente de la Comisión de la UA y el Secretario General;

Решение по вопросу о процедуре учреждения Совета мира и безопасности в рамках Африканского союза.
Decisión sobre el protocolo relativo a la creación dentro de la Unión Africana de un Consejo de Paz y Seguridad.

Ратификация протокола Мапуту Африканского союза о правах женщин произойдет позднее.
La ratificación del Protocolo de Maputo relativo a los Derechos de la Mujer en África, de la Unión Africana, tendría lugar ulteriormente.

Стратегия посредничества для Африки одобрена директивными органами Африканского союза.
Los órganos legislativos de la Unión Africana aprueban la primera estrategia de mediación de la Unión Africana para África.

Они также поддержали миссию Африканского союза в Бурунди( МАСБ) и ее южноафриканский, эфиопский и мозамбикский контингенты.
También acogieron con agrado la acción de la Misión Africana en Burundi(MIAB) y de los contingentes sudafricano, etíope y mozambiqueño que la componen.

Создание потенциала: необходимо продолжить создание потенциала Африканского союза в контексте осуществляемой 10летней программы по созданию потенциала.
Creación de capacidad. Debe proseguir la creación de la capacidad en la Unión Africana en el contexto del programa decenal de creación de capacidad en marcha.

Следует отметить, что Камерун приветствует объявление о проведении смешанной операции Организации Объединенных Наций-- Африканского союза по поддержанию мира в Дарфуре.
Debe quedar entendido que el Camerún acoge con beneplácito la perspectiva anunciada del despliegue en Darfur de una operación híbrida Naciones Unidas-Unión Africana para el mantenimiento de la paz.

Совет призвал все государства-- члены Африканского союза и партнеров оказать ЭКОВАС финансовую, материально-техническую и иную поддержку.
El Consejo exhortó a todos los Estados miembros de la UA y a sus asociados para que prestaran apoyo financiero, logístico y de otro tipo a la CEDEAO.

Этот сотрудник будет оказывать помощь в пропаганде и осуществлении этой доктрины и обучении ее применению членов Африканского союза и участвовать в соответствующих учебных мероприятиях Африканского союза;.
El titular del cargo ayudará a aplicar, difundir y enseñar la doctrina dentro de la Unión Africana y participará en actividades de la Unión Africana, cuando proceda;

Существуют планы проведения делегацией высокого уровня Африканского союза- Организации Объединенных Наций консультаций с этими движениями в Джубе и Дарфуре.
Se proyecta celebrar reuniones de una delegación de alto nivel de la Unión Africana-Naciones Unidas con estos movimientos en Juba y Darfur.

В числе участников были главы государств, представители учреждений и программ Организации Объединенных Наций, представители Европейского союза, Африканского союза, Организации американских государств.
Entre los participantes figuraban Jefes de Estado y representantes de organismos y programas de las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Unión Europea y la Organización de los Estados Americanos.

Благодаря усилиям этой делегации Африканского союза и ЭКОВАС были сделаны некоторые подвижки в подготовке к началу переговоров.
A pesar de las gestiones realizadas por la UA y la delegación de la CEDEAO, se habían producido pocos avances para abrir una ronda de negociaciones entre las dos partes.

Совет призывает все государства- члены и партнеров Африканского союза оказать финансовую, материально-техническую и другую необходимую поддержку усилиям ЭКОВАС;
El Consejo exhorta a todos los Estados miembros y a los asociados de la UA a que presten el apoyo financiero, logístico y de otro tipo que sea necesario a la labor de la CEDEAO;

Механизм коллегиального обзора Африканского союза демонстрирует твердую приверженность африканских стран придерживаться верховенства права и благого управления.
El Mecanismo de examen entre los propios países africanos de la Unión Africana demuestra la gran determinación de las naciones africanas de adherirse al estado de derecho y la buena gobernanza.

Чад также подписал 12 августа 1981 года Конвенцию Африканского союза, регулирующую специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.
Desde el 12 de agosto de 1981, el Chad también es signatario de la Convención de la Unión Africana por la que se Regulan los Aspectos Específicos de los Problemas de los Refugiados en África.

Развертывание боеспособных миротворческих сил Африканского союза- Организации Объединенных Наций позволит переломить ситуацию и поможет улучшить условия безопасности на местах.
El despliegue de una sólida fuerza de mantenimiento de la paz de la Unión Africana-Naciones Unidas cambiaría la situación y contribuiría a mejorar las condiciones de seguridad sobre el terreno.

Специальный комитет подчеркивает важное значение руководящей роли Африканского союза в осуществлении десятилетнего плана создания потенциала и его ответственности за это, включая координацию усилий доноров.
El Comité Especial subraya la importancia de que la Unión Africana dirija y sienta como propio el plan decenal de fomento de la capacidad, en particular, la coordinación de los donantes.