Que es ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СОЮЗЫ en Español

• sindicatos
• sindicato
• uniones sindicales
• asociaciones profesionales
• de uniones profesionales

Ejemplos de uso de Профессиональные союзы en Ruso y sus traducciones al Español

Отраслевые профессиональные союзы- 16;
Uniones sindicales sectoriales: 16;

Свободно вступать в любые профессиональные союзы…;
Afiliarse libremente a cualquier sindicato…;

Право создавать профессиональные союзы и вступать в них.
El derecho a fundar un sindicato y afiliarse a él.

Iii. статья 8- право вступать в профессиональные союзы.
III. artículo 8- EL Derecho a afiliarse a un sindicato.

Право создавать профессиональные союзы( см. статью 8 Пакта);
El derecho a formar un sindicato(véase el artículo 8 del Pacto);

Гражданские служащие имеют право организовывать свободные профессиональные союзы.
Los funcionarios públicos tienen derecho a organizarse en sindicatos libres.

Право создавать профессиональные союзы и вступать в них 27 15.
El derecho a fundar un sindicato y el derecho de afiliación 27 13.

В данном разделе рассматриваются две темы: профессиональные союзы и право на забастовку.
La presente sección aborda la cuestión de la sindicación laboral y del derecho a la huelga.

Право создавать профессиональные союзы и вступать в них.
Derecho a fundar un sindicato y a afiliarse a organizaciones sindicales.

Работодатели не имеют права запрещать или отказывать в праве присоединения или вступления в профессиональные союзы.
Los empleadores no tienen derecho a prohibir ni a denegar el derecho de afiliación o pertenencia a un sindicato.

Права создавать профессиональные союзы и вступать в них( статья 42);
El derecho de fundar un sindicato y de asociarse a un sindicato(art. 42);

Кроме того, профессиональные союзы имеют право контролировать соблюдение положений законодательства, касающихся условий работы.
Además, el sindicato tiene derecho a verificar si se cumple la legislación relativa a las condiciones de trabajo.

Работники могут создавать профессиональные союзы даже в рамках рабочих организаций.
Los empleados podrán crear un sindicato incluso dentro de la empresa empleadora.

Международные профессиональные союзы обращаются к международным финансовым учреждениям с призывом поощрять социальное развитие.
Global Unions exhorta a las instituciones financieras internacionales a promover el desarrollo social.

Их спектр простирается от права входить в профессиональные союзы до права на равную плату за равный труд.
Van del derecho a afiliarse a un sindicato al de recibir la misma paga por el mismo trabajo.

Государственным служащим, в том числе преподавателям и работникам здравоохранения, разрешено теперь создавать профессиональные союзы.
Los empleados públicos, como los docentes y el personal sanitario ahora pueden crear asociaciones profesionales.

Могут ли иностранные трудящиеся в Боливии вступать в профессиональные союзы по своему выбору и избираться в них?
¿Pueden los trabajadores extranjeros en Bolivia afiliarse al sindicato de su preferencia y ser elegidos para ocupar cargos en él?

Просьба указать, могут ли работодатели в государстве- участнике лишать своих работников права вступать в профессиональные союзы.
Sírvanse indicar si en el Estado Parte los empleadores pueden denegar a sus empleados el derecho a afiliarse a un sindicato.

Каждый имеет право на объединение, включая право создавать профессиональные союзы, для защиты своих интересов.
Todos tienen derecho de asociación, incluyendo el derecho a la fundación de uniones profesionales para la defensa de sus intereses.

Созданные в установленном порядке профессиональные союзы вправе свободно договариваться в отношении изучения и защиты своих профессиональных интересов( статья 299).
Los sindicatos profesionales constituidos conforme a la ley podrán concertarse libremente para el estudio y la defensa de sus intereses profesionales(art. 299).

Кроме того, закон может ограничивать условия осуществления права на вступление в профессиональные союзы и на забастовку в Вооруженных силах, полиции и административных органах.
Además, la ley puede limitar las condiciones de ejercicio del derecho a afiliarse a un sindicato y el derecho de huelga en las fuerzas armadas, policía y administración.

В частности, имеют право создавать профессиональные союзы, вступать в них и занимать в них выборные должности в соответствии с действующим законодательством.
Entre otras cosas, los funcionarios públicos tienen derecho a constituir sindicatos profesionales, a afiliarse a ellos y a desempeñar cargos sindicales con arreglo a las condiciones establecidas en la legislación vigente.

Профессиональные союзы в Узбекистане функционируют на основе Закона" О профессиональных союзах, правах и гарантиях их деятельности" от 2 июля 1992 г.
El funcionamiento de los sindicatos en Uzbekistán se rige por la Ley de sindicatos, derechos y garantías de su funcionamiento, de 2 de julio de 1992.

Статья 34 Конституции предоставляет право объединяться в профессиональные союзы, политические партии и другие общественные объединения, участвовать в массовых движениях.
En el artículo 34 de la Constitución se consagra el derecho a afiliarse a sindicatos, partidos políticos y otras agrupaciones sociales y participar en movimientos de masas.

Трудящиеся в любых учреждениях, отраслях, организациях, промышленных, торговых или иных профессиональных группах могут в соответствии с положениями закона учреждать свои собственные профессиональные союзы.
Los trabajadores de cualquier institución, sector, actividad, industria, comercio o grupo profesional pueden establecer su propio sindicato de conformidad con lo dispuesto por la ley.

В соответствии с положениями Закона об отраслевых отношениях, профессиональные союзы обязаны представлять ежегодный доклад о своем членском составе Регистратору профессиональных союзов..
De acuerdo con las disposiciones de la Ley de relaciones profesionales, los sindicatos deben presentar un informe anual sobre su composición al Secretario de los Sindicatos..

Государство- участник ратифицировало и присоединилось к ряду международных соглашений по правам человека, направленным на поощрение и защиту права создавать профессиональные союзы и вступать в них.
El Estado Parte ha ratificado y se ha adherido a una serie de instrumentos internacionales de derechos humanos que promueven y protegen el derecho a fundar y a afiliarse a sindicatos.

Гуманитарная ассоциация туркмен мира, профессиональные союзы и другие неправительственные организации на основании законов представительствуют во всех выборных органах страны.
La asociación humanitaria de los turcomanos del mundo, las uniones profesionales y otras organizaciones no gubernamentales están representadas, de acuerdo con la legislación, en todos los organismos electos del país.

Трудящимся, которые реализуют право на свободу объединений, создавая независимые профессиональные союзы, попрежнему угрожают ограничения, аресты, обвинительные приговоры и тюремное заключение.
Los trabajadores siguen haciendo frente a restricciones, detenciones, condenas y penas de prisión por ejercer el derecho a la libertad de asociación por medio de la formación de sindicatos independientes.