Que es ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ en Español

• normas profesionales
• estándares profesionales
• criterios profesionales

Ejemplos de uso de Профессиональные стандарты en Ruso y sus traducciones al Español

У меня есть профессиональные стандарты.
Uh, ya sabes, Tengo estándares profesionales.

Потому что она отлично знает профессиональные стандарты.
Porque ella también tiene experiencia en las normas profesionales.

Задает профессиональные стандарты, которые могут иметь юридические последствия.
Establece criterios profesionales que pueden tener repercusiones jurídicas.

И этим сволочам все сходит с рук, потому что они утверждают будто насаждают профессиональные стандарты.
Y estos cabrones se salen con la suya porque dicen que hacen cumplir las normas profesionales.

ЮНФПА соблюдает профессиональные стандарты и код этики Института внутренних ревизоров( ИВР).
El UNFPA se guiaba por las normas profesionales y el código ético del Instituto de Auditores Internos.

Основой для разработки учебных программ и получения профессиональной подготовки служат профессиональные стандарты.
La base para concebir programas educativos y obtener una titulación profesional son los criterios profesionales.

Все члены ИДБП должны соблюдать профессиональные стандарты, касающиеся бухгалтерского учета, аудита и этических принципов.
Todos los miembros del ICAP deben cumplir las normas profesionales, que abarcan prescripciones en materia de contabilidad, auditoría y ética.

Удается создать не вступающую в конфликт с правами человека организацию- твердо соблюдаются профессиональные стандарты( рекомендация 3);
Lograr una organización respetuosa de los derechos humanos: adhesión a las normas profesionales(recomendación 3);

Профессиональные стандарты и эффективное саморегулирование работы местных полицейских органов должны быть жесткими и надежными.
Las normas profesionales y la autorregulación efectiva de los órganos de la policía local deben ser rigurosas y fiables.

Кроме этого, Комитет придерживается того мнения, что актуарий- консультант последовательно применял самые высокие профессиональные стандарты и выполнял выдающуюся работу.
Asimismo, la Comisión opinaba que el actuario consultor aplicaba de forma coherente las normas profesionales más estrictas y realizaba un trabajo excelente.

Профессиональные стандарты устанавливаются и поддерживаются министерством с помощью контролеров и организуемых министерством экзаменов.
Los niveles de ocupación se determinan y mantienen por el Ministerio, por medio de supervisores y exámenes de obtención de una autorización ministerial.

Функции и обязанности ОСН, а также его полномочия, подотчетность и профессиональные стандарты изложены в его уставе, утвержденном Директором- исполнителем.
Las funciones y responsabilidades de la DSS, así como su autoridad, rendición de cuentas y normas profesionales se enuncian en su estatuto aprobado por el Director Ejecutivo.

ЮНЕСКО оказывает техническую помощь Комиссии, поскольку она устанавливает и пересматривает национальные профессиональные стандарты для учителей.
La UNESCO presta asistencia técnica a la Comisión en el establecimiento y examen de las normas deontológicas nacionales aplicables a los docentes.

Профессиональные стандарты разнятся широко, и в общем наблюдается отсутствие потенциала с точки зрения основных журналистских методов и средств, критического освещения событий и углубленного анализа.
Las normas profesionales varían mucho y en general no hay capacidad suficiente para aplicar los métodos periodísticos básicos, ni para hacer críticas ni análisis a fondo.

В Руководстве подробно излагаются оперативные и философские аспекты обязательного консультирования, а также профессиональные стандарты, которые, как ожидается, должны выполняться учреждениями.
En la guía se detallan los aspectos operacionales y conceptuales de la orientación obligatoria, así como el nivel profesional que se espera de los organismos.

Профессиональные стандарты должны постоянно корректироваться, с тем чтобы они соответствовали меняющейся обстановке; мере по необходимости ЮНИСЕФ будет следовать скорректированным стандартам..
Las normas profesionales se siguen modificando para adaptarlas a la evolución del entorno; el UNICEF irá adoptando las nuevas normas, según proceda.

Эти принципы содержат и пропагандируют, в частности, такие основные ценности, как значимость, объективность, профессиональные стандарты и этика, подотчетность и транспарентность.
En esos principios se incluyen y promueven, entre otros, valores básicos como la pertinencia, la imparcialidad, la ética y las normas profesionales, la rendición de cuentas y la transparencia.

Профессиональные стандарты продолжают эволюционировать в соответствии с изменениями в окружающей обстановке; в соответствующих случаях ПРООН будет следовать эволюционирующим стандартам..
Las normas profesionales continúan evolucionando para mantenerse a la par de las circunstancias cambiantes; el PNUD adoptara las nuevas normas según proceda.

В рамках откровенного обмена идеями и опытом эта группа помогает омбудсменам и посредникам применять профессиональные стандарты в интересах достижения их общей цели укрепления уважения и достоинства на рабочем месте.
Mediante el intercambio sincero de ideas y experiencias, el grupo ayuda a los ombudsman y los mediadores a aplicar normas profesionales a su objetivo común de fomentar el respeto y la dignidad en el lugar de trabajo.

Профессиональные стандарты продолжают совершенствоваться, с тем чтобы они соответствовали изменяющимся условиям, и там, где это целесообразно, ЮНФПА будет придерживаться вновь разработанных стандартов..
Las normas profesionales continúan evolucionando para mantenerse acordes con los cambios en el entorno y, cuando corresponda, el UNFPA cumplirá las nuevas normas..

Кроме того, Кодекс национальной полиции( Garda Siochána) обязывает всех сотрудников полиции соблюдать наивысшие профессиональные стандарты обращения с содержащимися под стражей лицами под страхом дисциплинарных наказаний.
Además, el Código de la Garda Síochána(policía) obliga a todos los Gardaí(agentes de policía) a respetar las normas profesionales más rigurosas, en lo tocante a la atención a los detenidos, so pena de medidas disciplinarias.

В политике в области оценки используются следующие принципы: этические нормы оценки, привлечение заинтересованных сторон и проведение консультаций с ними, беспристрастность и независимость, компетентность и профессиональные стандарты.
Los principios de evaluación a que se hace referencia en la política son los siguientes: ética de la evaluación, participación y consulta con los interesados, imparcialidad e independencia, competencias y normas profesionales.

Хотя они не так обязательны, как законы или регламентации, кодексы поведения все же определяют профессиональные стандарты, которые, тем не менее, могут иметь вес в правовых судах в случае нарушений этих стандартов..
Los códigos de conducta, aunque no tengan el mismo carácter vinculante que las leyes y los reglamentos, determinan sin embargo normas profesionales que pueden ser consideradas en los tribunales en caso de infracción de la normativa.

ОООНБ также продолжало проводить работу по информированию и наращиванию потенциала сотрудников средств массовой информации, особенно по таким темам, как свобода средств массовой информации и профессиональные стандарты журналистов.
La BNUB también llevó adelante su labor de sensibilización y creación de capacidad de los trabajadores de los medios de comunicación, en especial sobre cuestiones tales como la libertad de prensa y las normas profesionales de los periodistas.

Такая подготовка должна охватывать не только бухгалтерский учет, аудит и профессиональные стандарты, но и профессиональную подготовку по вопросам создания и управления деятельностью регулирующего органа и проведения ими своей работы.
Dicha formación debe abarcar no sólo la contabilidad, la auditoría y las normas profesionales, sino también capacitación sobre la manera de establecer y administrar un órgano regulador y llevar a cabo sus actividades.

Кроме того, она призвала Гвинею-Бисау принять закон о свободе информации, соответствующий международным стандартам, и рекомендовала создать механизмы саморегулирования средств информации и укрепить профессиональные стандарты журналистики в стране.
También alentó al país a que promulgara una ley de libertad de información que se ajustara a las normas internacionales, y recomendó que se crearan mecanismos de autorregulación de los medios de comunicación, y se fortalecieran las normas profesionales del periodismo en el país.

По просьбе Агентства занятости Центр профессионального образования разработал профессиональные стандарты и программы обучения для осуществления проекта" Обеспечение равного доступа к рабочим местам для представителей РАЕ".
A petición de la Agencia de Empleo, el Centro de Formación Profesional estableció niveles ocupacionales y programas de formación para la ejecución del proyecto titulado" Fomento de la igualdad de acceso a puestos de trabajo para la población romaní, ashkelia y egipcia".

Организация служит научно- практическим форумом, на котором исследователи, педагоги и специалисты по семейным отношениям могут обмениваться опытом и знаниями по проблемам брачных и семейным отношений. Совет устанавливает профессиональные стандарты в этой сфере, добиваясь укрепления института семьи.
La organización proporciona un foro educacional para que investigadores, educadores y especialistas de la familia puedan participar en el desarrollo y la difusión de conocimientos sobre las familias y las relaciones familiares, establece normas profesionales y trabaja en pro del bienestar de la familia.

Для того чтобы собранная информация была точной и достоверной, методология оценки, а также сбор и анализ данных должны отражать профессиональные стандарты с должным учетом любых особых обстоятельств или ограничительных факторов, обусловленных контекстом оценки.
Para garantizar que la información que se genere sea exacta y fiable, el diseño de la evaluación y la reunión y el análisis de datos deben reflejar unas normas profesionales de calidad, teniendo debidamente en cuenta cualesquiera circunstancias o limitaciones especiales que reflejen el contexto de la evaluación.

Было также отмечено, что средства массовой информации повысили свои профессиональные стандарты по сравнению с периодом до и во время кризиса, хотя некоторые частные средства массовой информации, связанные с оппозицией, продолжали публиковать подстрекательские материалы.
También se consideraba que los medios de difusión del Estado habían mejorado sus estándares profesionales y su imparcialidad en comparación con el período anterior a la crisis y durante ella, aunque algunos medios de difusión privados vinculados con la oposición seguían publicando declaraciones incendiarias.