Que es ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ en Español

• doble rasero
• doble estándar
• dualidad de criterios
• doble criterio
• criterios acomodaticios
• doble norma
• dobles raseros
• dobles criterios
• dobles estándares
• duplicidad de normas

Ejemplos de uso de Двойные стандарты en Ruso y sus traducciones al Español

Двойные стандарты!
¡Doble estándar!

Я ненавижу двойные стандарты.
Odio el doble estandar.

Эта тенденция порождает двойные стандарты.
Esta tendencia fomenta los dobles criterios.

Как всегда- двойные стандарты!
¡Doble standards como de costumbre!

О Боже мой, меня так достали эти двойные стандарты.
Dios mío, estoy harta del doble estándar.

Применяются двойные стандарты.
Se está aplicando un doble estándar.

Подобное поведение отражает двойные стандарты.
Ese comportamiento refleja un criterio acomodaticio.

Да здравствуют двойные стандарты.
Oye, doble estándar.

Черно-белые двойные стандарты не вымысел, брат мой.
El doble estándar de negro/ blanco perdura, hermano.

И потом, знаете, это даже уже не двойные стандарты.
Y, saben, esto ya ni siquiera se trata de un doble rasero.

Берр, что за двойные стандарты?
¿Porqué actúas con doble estándar, Burr?

Эти двойные стандарты мы должны заменить общей целью.
Debemos sustituir la dualidad de criterios por objetivos comunes.

Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.
Más indignación en todo el mundo por el doble rasero americano.

Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.
Estos dobles estándares forman un pilar del machismo actual.

Избирательный подход и двойные стандарты не должны иметь места в этой борьбе.
No debe haber lugar para los enfoques selectivos ni para el doble rasero.

Двойные стандарты торговой политики США в отношении Китая.
El doble estándar de la política comercial de Estados Unidos con China.

Такая политизация и двойные стандарты наносят ущерб делу поощрения прав человека.
Ese tipo de politización y de doble rasero menoscaba la promoción de los derechos humanos.

Это двойные стандарты, Америке нужно избавиться от этого безумия.
Es un doble estándar, y el país necesita olvidar esta locura de la apariencia.

Очень важно также устранять двусмысленности, неопределенности и двойные стандарты.
También es crucial eliminar las ambigüedades, la falta de claridad y los dobles parámetros.

Подобные двойные стандарты дискредитировали Комиссию по правам человека.
Esa dualidad de criterios desacreditó a la Comisión de Derechos Humanos.

Очень важно сохранить конструктивный подход и предотвратить политизацию и двойные стандарты.
Es sumamente importante mantener un enfoque constructivo e impedir la politización y la dualidad de criterios.

Такие двойные стандарты являются одним из худших проявлений расизма.
Esa dualidad de criterios constituye una de las peores manifestaciones del racismo.

Важно отклонить и осудить избирательность и двойные стандарты в деле поощрения и защиты прав человека.
Es importante rechazar y condenar la selectividad y el doble estándar en la promoción y protección de los derechos humanos.

Существуют также двойные стандарты в отношении некоторых слоев населения к определенным заболеваниям.
Además, hay un doble estándar en la manera en que algunos grupos de la población consideran ciertos problemas de salud.

Страна оратора не может принять такие двойные стандарты и поэтому будет голосовать против него.
Singapur no puede aceptar esa dualidad de criterios y, en consecuencia, habrá de votar en contra del proyecto de resolución.

Будущая работа Совета по правам человека окажется полезной, если будут исключены двойные стандарты, политизация и шантаж.
La futura labor del Consejo de Derechos Humanos sólo será útil si se eliminan la dualidad de criterios, la politización y el chantaje.

Он неоднократно применял двойные стандарты для сохранения равновесия интересов и целей крупных держав.
En más de una instancia se considera que se usa un doble criterio para favorecer el equilibrio entre los intereses y objetivos de las principales Potencias.

Этот новый консенсус должен устранить дискриминацию и двойные стандарты, характеризующие нынешние договоренности в области нераспространения.
Ese nuevo consenso deberá eliminar la discriminación y el doble criterio que caracterizan los actuales acuerdos de no proliferación.

Не следует применять двойные стандарты в отношении стран, если есть основания подозревать у них наличие ядерных программ военного назначения.
No debería haber una dualidad de criterios en relación con países de los que se sospecha que tienen programas nucleares con aplicaciones militares.

Позвольте мне еще раз изложить позицию Египта: двойные стандарты в вопросе о нераспространении ядерного оружия создадут постоянную угрозу стабильности в мире.
Una vez más, permítaseme reiterar la posición de Egipto con respecto a que el uso de dobles criterios para la cuestión de la no proliferación tendrá como resultado una amenaza constante para la estabilidad mundial.