Que es СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА en Español

• normas de calidad
• estándares de calidad
• los criterios de calidad

Ejemplos de uso de Стандарты качества en Ruso y sus traducciones al Español

Европейские стандарты качества.
Estándares calidad europeos.

Стандарты качества и эффективности 139 53.
Parámetros de calidad y eficiencia 139 52.

Могут не соблюдаться стандарты качества;
De que las normas de calidad pudieran no aceptarse o no cumplirse;

Страны, внедрившие стандарты качества с учетом моделей обучения в комфортной для детей обстановке или схожих моделей.
Países con normas de calidad acordes con la educación orientada a los niños o modelos similares.

В некоторых странах разработаны стандарты качества.
Algunos países han elaborado indicadores de calidad estándar.

Государства обязаны вводить единые стандарты качества, применимые на всей территории страны.
Los Estados tienen la obligación de establecer un marco uniforme de normas de calidad aplicable en todo el país.

Согласовать стандарты качества воздушной среды на основе минимальных стандартов ВОЗ;
Convenir en normas sobre la calidad del aire ambiental sobre la base de las normas mínimas de la OMS;

Все большее число стран создает стандарты качества обслуживания.
Un creciente número de países ha establecido normas sobre la calidad de los servicios.

Определять стандарты качества воды, ограничивать допустимое загрязнения и обеспечивать охрану окружающей среды;
Definir normas de calidad del agua, limitar la carga de contaminantes y velar por la protección del medio ambiente;

Оно гарантирует достаток продовольствия, стандарты качества и разумные цены на продовольственные товары.
Garantizan un abundante suministro de alimentos, el cumplimiento de las normas de calidad y precios razonables.

Также важно отметить, что стандарты качества воздуха определяют технические усовершенствования и проникновение на рынок.
También es importante observar que las normas sobre la calidad del aire impulsan las mejoras tecnológicas y la penetración en el mercado.

Кроме того, в стране действуют высокие стандарты качества процедур определения статуса беженца.
Además, el país tiene altos estándares de calidad en los procesos de determinación de la condición de refugiado.

Как правило, ТНК имеют более современное оборудование и более совершенные методы производства, а также более высокие стандарты качества, чем местные компании.
Por lo común, las ETN tienen equipo más avanzado y unos procesos productivos más modernos, así como normas de calidad más elevadas que las empresas locales.

Распространяются и применяются стандарты качества, регулирующие процесс разработки, обзора и утверждения проектов;
Comunicación y aplicación de normas de calidad que rijan el proceso de formulación, examen y aprobación de proyectos;

P5. b. 2 Страны, где стандарты качества соответствуют принципам дружественных ребенку школ/ образования или аналогичным разработанным или пересмотренным моделям.
P5.b.2 Países con normas de calidad acordes con las escuelas amigas de la infancia, la educación orientada a los niños o modelos similares elaborados o revisados.

Проект получил хвалебные отзывы за свою способность передать ужас через научно- академический стиль изложения, а также за высокие стандарты качества.
La serie de la Fundación SCP ha recibido elogios por su capacidad de transmitir horror a través de su estilo de escritura científica y académica, así como por sus altos estándares de calidad.

P5. c. 2 Страны, внедрившие стандарты качества с учетом моделей обучения в комфортной для детей обстановке или схожих моделей, разработанных или пересмотренных при поддержке ЮНИСЕФ.
P5.c.2 Países con normas de calidad acordes con la educación orientada a los niños o modelos similares, elaboradas o revisadas con el apoyo del UNICEF.

Условия эксплуатации и материально-технического обслуживания такого объекта, а также стандарты качества и техники безопасности часто указываются в законах и детализируются в проектном соглашении.
A menudo se especifican en la legislación las condiciones de explotación y mantenimiento de las instalaciones, así como normas de calidad y seguridad, que se detallan en el acuerdo de proyecto.

В нем также установлены стандарты качества, которым должны соответствовать оценки на уровне конечных результатов и которые применяются теперь для анализа и классификации децентрализованных оценок.
La guía también establece una serie de normas de calidad para las evaluaciones de los resultados que se están utilizando para examinar y determinar la calidad de las evaluaciones descentralizadas.

Отделившись навсегда от ЕС, Британия столкнется с сокращением внешней торговли, иностранных инвестиций, миграции. Это негативно повлияет на конкуренцию, рост производительности и стандарты качества жизни.
Una separación permanente reduciría el comercio, la inversión extranjera y la migración, afectando la competencia, el aumento de la productividad y los estándares de vida.

Они должны также уметь соблюдать более высокие стандарты качества и более жесткие графики поставок, предполагающие разработку и внедрение новых технологий и навыков в рамках производственных структур.
Deben también ser capaces de satisfacer normas de calidad más elevadas y respetar plazos de entrega más rígidos, todo lo cual implica la introducción y la integración de nuevas tecnologías y experiencias en las estructuras de producción.

В Индии Закон 2009 года о праве детей на бесплатное обязательное образование предусматривает обязательность образования с целью" обеспечить высококачественное начальное образование" и устанавливает стандарты качества.
En la India, la Ley del derecho de los niños a la educación gratuita y obligatoria(2009) establece la educación obligatoria," a fin de asegurar una educación básica de calidad" y enuncia normas de calidad.

Государствам следует принимать стандарты качества воды на основе технических рекомендаций Всемирной организации здравоохранения с учетом потребностей уязвимых групп населения после проведения консультаций с пользователями.
Los Estados deberían formular normas de calidad del agua basándose en las orientaciones técnicas de la Organización Mundial de la Salud y teniendo en cuenta las necesidades de los grupos vulnerables tras haber consultado a los usuarios.

Необходимость постоянного мониторинга эффективности работы НОО в сочетании со стимулами и санкциями, включающими финансовые санкции в отношении НОО, которые не соблюдают стандарты качества, установленные Советом;
La necesidad de supervisar de forma constante el desempeño de las EOD y combinar esa supervisión con un sistema de incentivos y sanciones, entre ellas sanciones económicas, para las EOD que no cumplan los criterios de calidad fijados por la Junta.

В Улан-Баторе уровни содержания диоксида серы, двуокиси азота и окиси углерода превышают допустимые стандарты качества воздуха, при этом основным источником загрязнения воздуха является автомобильный транспорт.
Los niveles de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y monóxido de carbono exceden los estándares de calidad del aire en Ulaanbaatar, y una importante fuente de contaminación del aire es el uso de vehículos de motor.

К таким аспектам относятся процедуры обоснования в стране иностранных предприятий, торговые и таможенные процедуры, система налогообложения и отчетности, судебная система, политика в области конкуренции и стандарты качества.
En los aspectos relativos a los procedimientos de establecimiento de las empresas, los procedimientos comerciales y aduaneros, el sistema tributario y de contabilidad, el sistema judicial, la política de competencia y las normas de calidad.

В СМТТ2010 рекомендуется, чтобы страны разработали и использовали принципы и стандарты качества данных и стандарт для подготовки периодических отчетов по качеству, которые охватывали бы весь спектр статистических процессов и их результатов.
IMTS2010 recomienda que los países elaboren y utilicen principios y normas de calidad de los datos y una norma para los informes periódicos de calidad que abarquen toda la gama de los procesos estadísticos y sus resultados.

В частности, Комитет обеспокоен тем, что автофургоны не признаются законным жилищем в регионе Валлония и что в регионах Брюсселя и Фландрии стандарты качества жилищ не распространяются на автофургоны или площадки для их стоянки.
En particular, preocupa al Comité que en la región de Valonia no se reconozcan las caravanas como vivienda apta y que, en las regiones de Flandes y Bruselas, las normas de calidad de la vivienda no abarquen las caravanas ni los terrenos donde están estacionadas.

Несмотря на убедительные доказательства риска для здоровья, многие страны обычно игнорируют стандарты качества воздуха, а также мониторинг выбросов, необходимый для эффективного регионального сотрудничества- в основном из-за страха правительств перед их экономическим воздействием.
Pero a pesar de las pruebas contundentes, muchos países siguen incumpliendo las normas de calidad del aire(y la vigilancia de emisiones necesaria para una efectiva cooperación regional); sobre todo, porque sus gobiernos temen el impacto económico.

Кроме того, в соответствии с принципами и нормами международного права заинтересованные государства должны приходить к соглашениям между собой, в которых определялась бы доля участия каждого государства в эксплуатации вод международных рек, а также стандарты качества этих вод.
Además, los Estados interesados deberán llegar a un acuerdo de conformidad con los principios y normas del derecho internacional en el que se establezca la participación de cada Estado en las aguas de ríos internacionales y las normas de calidad de dichas aguas.