Que es СОЮЗ МОЛОДЕЖИ en Español

• la unión de jóvenes
• la unión juvenil
• youth alliance
• unión de la juventud
• youth union
• el sindicato de la juventud

Ejemplos de uso de Союз молодежи en Ruso y sus traducciones al Español

Союз молодежи».
Unión de Jóvenes.

Национальный союз молодежи.
National Youth Union.

Союз Молодежи.
La Unión Juventud.

Коммунистический союз молодежи.
Socialist Youth Union.

Союз молодежи Бангладеш.
La Unión Juvenil Bangladesh.

Беларусь Ленинский коммунистический союз молодежи.
Belarús Leninist Communist Youth Union.

Союз молодежи в защиту ее прав( УЖДД);
Unión de Jóvenes para la Defensa de sus Derechos(UJDD);

Просвещение в области демографии, революционный союз молодежи, 2001 год.
Educación sobre cuestiones de población, Unión de la Juventud Revolucionaria, 2001.

Союз молодежи в поддержку социально-экономического развития.
Youth Alliance in Social and Economic Development.

Более активную роль должны играть Союз вьетнамских женщин и Союз молодежи.
También requiere una función más activa de la Unión de Mujeres Vietnamitas y el Sindicato de la Juventud.

Всемирный союз молодежи является глобальной коалицией молодых людей, стремящейся оказывать содействие в обеспечении достойной жизни человека на международном уровне и укреплении солидарности среди развитых и развивающихся стран.
World Youth Alliance es una coalición mundial de jóvenes que promueven la dignidad de la persona a nivel internacional y fomentan la solidaridad entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

Укрепление служб, предоставляющих консультации женщинам, на основе активного участия соответствующих учреждений, таких, как Союз женщин и Союз молодежи;
Potenciar los servicios de consulta y apoyo para mujeres, con la activa participación de los organismos pertinentes, como la Unión de Mujeres y la Unión de Jóvenes.

Всемирный союз молодежи( ВСМ) является коалицией молодых людей, взявших на себя обязательство содействовать достойной жизни человека на международном уровне и укреплять солидарность молодежи из развитых и развивающихся стран.
La organización World Youth Alliance(WYA) es una coalición de jóvenes comprometidos en promover la dignidad de los seres humanos en el plano internacional y construir la solidaridad entre los jóvenes de los países desarrollados y en desarrollo.

Оно также указывает, что автор утверждал, что он подвергался преследованиям в одном случае за то, что призывал молодежь к восстанию, а в другом случае- по доносу" стукачей", внедрившихся то ли в НАС, то ли в Союз молодежи.
Hace notar además la afirmación del autor de que fue perseguido una vez por haber incitado a jóvenes a la sublevación y en otra ocasión a causa de delatores infiltrados en la ANR y en la Unión de Jóvenes Revolucionarios.

СЛЖ, профсоюз и Союз молодежи обязаны просвещать женщин и молодежь в государственном секторе в целях продвижения и защиты женщин во всех областях работы.
La Unión de Mujeres Lao, la Federación de Sindicatos y la Unión de la Juventud Revolucionaria del Pueblo Lao tienen la obligación de educar a las mujeres y los jóvenes del sector público para promover y proteger a las mujeres en todos los ámbitos de trabajo.

Растет доля женщин, участвующих в общественно-политических организациях( Вьетнамский фронт" Отечество", Союз женщин, Союз ветеранов, Коммунистический союз молодежи имени Хо Ши Мина, Всеобщая конфедерация труда Вьетнама и Ассоциация фермеров).
Ha venido aumentando la proporción de mujeres que participan en organizaciones sociopolíticas(el Frente Patriótico Nacional, la Unión de Mujeres, la Asociación de Veteranos, la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh, la Confederación General del Trabajo de Viet Nam y la Asociación de Agricultores).

Такими организациями являются Союз женщин, Союз молодежи, Профсоюзы, Союз трудящихся сельского хозяйства, Ассоциация по охране инвалидов и Ассоциация по охране престарелых.
A estas pertenecen la Unión de Mujeres, la Unión de la Juventud, la Federación de los Sindicatos, la Unión de Trabajadores Agrícolas, la Federación de Protección de los Minusválidos y la Federación de Protección de los Ancianos.

Она приветствовала предложение о проведении социального маркетинга и отметила, что возможности в этом отношении будут изучены в контексте данной программы; в частности, к деятельности в области социального маркетинга будут привлечены Союз молодежи и Ассоциация женщин.
La oradora acogió con beneplácito la sugerencia relativa a la comercialización social y observó que el programa procuraría estudiar estas posibilidades, incluso por medio de la Unión de Jóvenes y la Asociación de Mujeres para iniciar actividades conjuntas de comercialización social.

Партнерство стран, в которых реализуются программы--<< Союз молодежи Африкиgt;gt;,-- ЮНФПА и Программа соответствующей технологии в области здравоохранения, а также организация<< Патфайндер интернешнл>gt; начали осуществление в 2001 году программ в области профилактики ВИЧ/ СПИДа и охраны репродуктивного здоровья подростков.
La Africa Youth Alliance, asociada a países en que se ejecutan programas, el FNUAP y el Programme for Appropriate Technology in Health and Pathfinder International, empezaron en 2001 a aplicar programas de prevención del VIH/SIDA y de salud reproductiva para los adolescentes.

Кроме того, неизменно учитываются роль и мнения таких массовых организаций, как Красный Крест, Союз женщин, Союз молодежи, Союз пенсионеров, Союз ветеранов и Союз фермеров и т. д., в процессе управления государственными и общественными делами.
Además, se han tenido siempre en cuenta las funciones y opiniones de organizaciones como la Cruz Roja, la Unión de Mujeres, la Unión de Jóvenes, la Unión de Personas de Edad Avanzada, la Unión de Veteranos y la Unión de Agricultores, entre otros, en la gestión del Estado y los asuntos sociales.

Он объединяет такие организации, как Союз молодежи, Союз женщин, Ассоциация фермеров, Всеобщая конфедерация труда Вьетнама и Союз ветеранов войны, в которых Союз вьетнамских женщин играет очень важную роль в обеспечении равноправия женщин.
Incluye organizaciones miembros como la Unión de los Jóvenes, la Unión de las Mujeres, la Asociación de Agricultores, la Confederación General del Trabajo y la Asociación de Veteranos de Guerra; la Unión de Mujeres de Viet Nam cumple una importante función en la aplicación del derecho de la mujer a la igualdad.

Деятельность массовых организаций, включая Союз вьетнамских женщин, Ассоциацию фермеров, Союз молодежи и Вьетнамский фронт" Отечество", создала благоприятные условия и возможности для более активного и значимого участия женщин в общественной жизни.
Las actividades de las organizaciones de masas, como la Unión de Mujeres, la Asociación de Agricultores, el Sindicato de la Juventud y el Frente Patria, han promovido condiciones favorables y oportunidades para la participación de la mujer en las actividades sociales y su mayor contribución a ellas.

Государственные и общественные организации( Союз молодежи, Союз женщин и другие) Туркменистана в сотрудничестве с представительствами международных организаций( ПРООН, ЮНИСЕФ, ФНН ООН, УВКБ, MOM, ОБСЕ), аккредитованными в Туркменистане, проводят широкую разъяснительную работу о правах детей, включая международные стандарты в области защиты прав детей.
El Estado y las asociaciones de voluntarios(la Unión Juvenil, la Unión de Mujeres,etc.), en colaboración con las oficinas de los organizaciones internacionales acreditadas en Turkmenistán(PNUD, FNUAP, OSCE, UNICEF, ACNUR, OIM,etc.), organizan actividades de comunicación de amplio alcance sobre los derechos del niño, incluida la difusión de información sobre las normas internacionales para la protección de sus derechos.

Крупнейшие общественные объединения Туркменистана: Демократическая партия, Совет старейшин, Союз женщин имени Гурбансолтан- эдже, Союз молодежи имени Махтумкули, Совет ветеранов имени Атамурата Ниязова, профсоюзы страны и другие неправительственные организации на основании законов представительствуют во всех выборных органах страны.
Las asociaciones políticas más importantes, el Partido Democrático, el Consejo de Ancianos, la Unión de Mujeres, la Unión de Jóvenes, el Consejo de Antiguos Combatientes, los sindicatos y otras organizaciones no gubernamentales están representadas, de conformidad con la legislación en todos los órganos elegidos del país.

Эти и другие события вызывают озабоченность правительства Боливии, поскольку, несмотря на принимаемые им меры по борьбе с расовой дискриминацией, ему все еще не удалось решить соответствующие проблемы в департаменте Санта-Крус и в городе Сукре, где созданы такие группы как Союз молодежи города Санта-Крус и Межинституциональный совет Сукре, которые разжигают в стране насилие, дискриминацию, сепаратизм и расовую сегрегацию.
Estos y otros hechos son de preocupación del Gobierno boliviano que si bien cuenta con medidas de lucha contra la discriminación racial, éstas todavía no tienen un efecto general siendo los departamentos de Santa Cruz y Sucre los centros en donde se han creado grupos como la Unión Juvenil Cruceñista y el Consejo Interinstitucional de Sucre, que fomentan la violencia, discriminación, separatismo y segregación racial en el país.

Самые крупные общественные ассоциации Туркменистана, такие, как Демократическая партия, Совет старейшин, Союз женщин, Союз молодежи, Совет ветеранов, профсоюзы страны и другие общественные организации представлены в соответствии с национальным законодательством во всех выборных органах страны.
Las asociaciones públicas más importantes de Turkmenistán, tales como el Partido Democrático, el Consejo de Ancianos, la Unión de Mujeres, la Unión de Jóvenes, el Consejo de Veteranos, los sindicatos del país y otras organizaciones públicas, están representados en todos los órganos de elección del país, de conformidad con la legislación nacional.

В то же время различные организации, в том числе Союз лаосских женщин, Лаосская федерация профсоюзов, Народно- революционный союз молодежи Лаоса и другие учреждения, сотрудничают с правительством в решении проблемы бытового насилия, что требует применения радикального подхода.
No obstante, varias entidades interesadas, entre ellas la Liga de Mujeres Lao, la Federación de Sindicatos Lao, la Unión de la Juventud Revolucionaria del Pueblo Lao y otras organizaciones, están colaborando con el Gobierno para resolver el problema de la violencia en el hogar, para el que se requiere una solución radical.

Крупнейшие общественные объединения Туркменистана: Демократическая партия, Совет старейшин, Союз женщин имени Гурбансолтан- эдже, Союз молодежи имени Махтумкули, Совет ветеранов имени Атамурата Ниязова, профсоюзы страны и другие неправительственные организации на основании законов представительствуют во всех выборных органах страны.
Las asociaciones públicas más importantes, el Partido Democrático, el Consejo de Ancianos, la Unión de Mujeres Gurbansoltan edzhe, la Unión Juvenil Majtumkuli, el Consejo de ex Combatientes Atamurat Niyazov, los sindicatos y otras ONG están representadas, de conformidad con la legislación, en todos los órganos electivos del país.

В частности, они сослались на устав зарегистрированной проправительственной( и финансируемой правительством) организации" Белорусский республиканский союз молодежи", в котором предусмотрена такая же цель вступления в ассоциацию с" местными и международными ассоциациями", которая упоминалась в ходатайстве" Гражданской альтернативы", и который был зарегистрирован властями.
En particular, mencionaron el estatuto de una organización registrada, favorable al Gobierno(y financiada por este), la Unión de los Jóvenes Republicanos de Belarús, que enunciaba el mismo propósito de formar asociaciones con" organizaciones internacionales y locales" que se mencionaba en la solicitud de Alternativa Civil y que las autoridades habían registrado.