Que es АФРИКАНСКОГО РЕГИОНА en Español

• región de áfrica
• de la región africana
• la región de africa
• africa region

Ejemplos de uso de Африканского региона en Ruso y sus traducciones al Español

На уровне Африканского региона.
Participación a nivel regional en África.

Он прошел в Аддис-Абебе в мае 1966 года и на нем рассматривались проблемы африканского региона.
Este último tuvo lugar en Addis Abeba, en mayo de 1996, y centró su atención en la región de Africa.

II. Характеристика африканского региона.
II. CARACTERISTICAS DE LA REGION AFRICANA.

В целом, в ближайшем будущем ожидается скромное оживление темпов экономического роста африканского региона.
En términos generales, a mediano plazo se prevé un leve aumento del ritmo de crecimiento en la región de África.

Доклад Генерального секретаря о проблемах африканского региона содержится в документе E/ 1999/.
En el documento E/1999/ figura un informe del Secretario General sobre la situación a este respecto en la región de África.

В 1995/ 96 году в ряд стран африканского региона направлялись миссии по оценке потребностей и демонстрационные миссии.
Durante 1995/96 se enviaron misiones de evaluación y demostración a varios países de la región de Africa.

Помощник Администратора внесла на рассмотрение первые рамки странового сотрудничества для африканского региона.
El Administrador Auxiliar presentó los primeros marcos para la cooperación con los países para la región de África.

Первый семинар для представителей африканского региона состоялся 29 апреля- 3 мая 1991 года в Уагадугу( Буркина-Фасо).
El primero de ellos para la región de Africa se reunió en Ouagadougou, Burkina Faso, del 29 de abril al 3 de mayo de 1991.

Что касается африканского региона, то прямые иностранные инвестиции по-прежнему будут направляться в отдельные страны, экспортирующие минералы и нефть.
Para la región de Africa, la inversión extranjera directa se seguirá orientando a determinados países que exportan minerales y petróleo.

В таблице 9 указывается, что в 2006 году на долю африканского региона приходилось 73 процента общих расходов ФКРООН на местном уровне.
El cuadro 9 muestra que en 2006 el 73% del total de gastos del FNUDC sobre el terreno correspondió a la región de África.

Что касается африканского региона, то Мадагаскар сообщил об улучшении доступа в изолированные районы страны в результате строительства дорог.
En la región de África, Madagascar informó sobre el acceso a regiones aisladas mediante la construcción de carreteras.

Сектор ИЗЛХ является чистым поглотителем ПГ для африканского региона, региона Азии и бассейна Тихого океана и региона" Другие".
El sector CUTS es un sumidero neto de GEI en la región de África, en la región de Asia y el Pacífico y en"Otros países".

Поэтому такое планирование имеет чрезвычайно важное значение для встречи, представляющей интерес для африканских стран и африканского региона.
Por lo tanto, esta programación resulta perjudicial para una reunión que interesa a los países africanos y a la región africana.

ПРООН пытается увеличить объем финансирования африканского региона, а не сократить финансирование других регионов..
El PNUD procuraba aumentar el monto de la financiación destinada a la región de África, sin reducir la de otras regiones..

Усилия по решению этих тесно связанных между собой проблем предпринимаются как на внутригосударственном уровне, так и на уровне африканского региона и всего мира.
Los esfuerzos por enfrentar estos problemas, estrechamente relacionados, se realizaban tanto a nivel interno como a los niveles regional africano e internacional.

Информационным центрам африканского региона в 1999 году было выделено пять должностей категории специалистов, а в 2000 году еще три должности.
En 1999 se asignaron cinco puestos del cuadro orgánico a los centros de información en la región de África, y en el año 2000 se asignaron otros tres.

Проблема наркоторговли выходит за пределы Гвинеи и является предметом озабоченности всего Африканского региона, Европейского союза и других стран мира.
El problema del tráfico de drogas se extiende más allá de Guinea y es motivo de preocupación para la región de África, la Unión Europea y otras partes del mundo.

Будучи представителем одного из малых государств Африканского региона, оратор был непосредственным свидетелем того, сколь важна и эффективна работа Комиссии.
Como representante de un Estado pequeño en la región africana, ha sido testigo directo de la importancia y la eficacia de la labor de la Comisión.

Моя делегация также с признательностью отмечает тот факт, что большая часть усилий Совета Безопасности по-прежнему направлена на урегулирование проблем африканского региона.
Mi delegación también toma nota con aprecio de la dedicación continua del Consejo de Seguridad en la mayoría de sus esfuerzos en favor de la región africana.

Что касается африканского региона, то Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды при участии ЮНЕП учредила Комитет по островным экосистемам.
En la región de África, la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente ha creado con la colaboración del PNUMA, el Comité sobre Ecosistemas Insulares.

Для обеспечения ОАЕ основной документацией по вопросам гражданской авиации ей регулярно направляются документы и результаты исследований, представляющие интерес для африканского региона.
Se remiten a la OUA en forma periódica documentos y estudios de interés para la región africana lo cual le permite contar con la documentación básica sobre cuestiones que atañen a la aviación civil.

Наибольшее число программ предлагается для африканского региона к югу от Сахары, который также насчитывает наибольшее число стран, охватываемых программами ЮНФПА на приоритетной основе, в целом.
El mayor número de programas se estaba proponiendo para la región de África al sur del Sáhara, en la cual se encuentra también el mayor número de países prioritarios para los programas del FNUAP en general.

Предлагаемые руководящие принципы для национальных координационных центров Стратегического подхода в рамках усилий по укреплению и приоритизации национальных потенциалов по регулированию химических веществ: предложение Африканского региона.
Proposed guidelines for Strategic Approach national focal points, as part of efforts to strengthen and prioritize national chemicals management capacities: proposal by the African region.

Попрежнему существует ряд приоритетных областей для Африканского региона, в которых исследовательскую работу ЮНКТАД следует более эффективно использовать в качестве платформы для оказания технической помощи и проведения обсуждений на межправительственном уровне.
Existían esferas prioritarias para la región de África en las que debería utilizarse de manera más eficaz la labor de investigación de la UNCTAD como plataforma para la asistencia técnica y el diálogo a escala intergubernamental.

Руководитель делегации Объединенной Республики Танзании на подготовительном совещании для африканского региона седьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, АддисАбеба, 1983 год.
Jefe de la Delegación de la República Unida de Tanzanía en la reunión preparatoria para la región de África del Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Addis Abeba en 1983.

КГЭ проанализировала результаты работы региональных практикумов по оценке уязвимости и адаптации( ОУА) для региона Латинской Америки и Карибского бассейна и по национальным кадастрам парниковых газов( ПГ) для африканского региона.
El GCE evaluó los resultados de los talleres regionales sobre evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de América Latina y el Caribe y los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero(GEI) para la región de África.

Тщательно анализировал годовые бюджеты 24 национальных отделений Африканского региона в контексте подготовки их к рассмотрению старшими должностными сотрудниками Регионального центра и представления на рассмотрение Исполнительного комитета Африканского региона..
Examinó a fondo los presupuestos anuales presentados por las 24 oficinas nacionales de la región africana en preparación para su examen por el personal superior del Centro Regional y para su presentación al Comité Ejecutivo de la Región de África.

Учитывая финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Институт ввиду того, что многие государства африканского региона входят в категорию наименее развитых стран и поэтому испытывают нехватку необходимых ресурсов для оказания поддержки Институту.
Consciente de las dificultades financieras con que sigue enfrentándose el Instituto debido a que muchos Estados de la región africana están clasificados entre los países menos adelantados y por consiguiente carecen de los recursos necesarios para apoyar al Instituto.

УВКПЧ также предложило постоянным представительствам стран африканского региона в Женеве и соответствующим департаментам, организациям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций направить на семинар своих представителей.
La Oficina del Alto Comisionado invitó también a las misiones permanentes de los países de la región africana acreditadas en Ginebra y a los departamentos, organizaciones y organismos especializados pertinentes de las Naciones Unidas a que enviaran representantes al taller.

В течение отчетного периода Центр продолжал проводить консультации и поддерживать переписку с государствами- членами Африканского региона в целях поощрения подписания, ратификации и полномасштабного соблюдения многосторонних договоров по вопросам разоружения в регионе..
Durante el período que abarca el informe, el Centro siguió manteniendo consultas e intercambiando correspondencia con Estados Miembros de la región africana con miras a promover la firma, ratificación y pleno cumplimiento de instrumentos multilaterales de desarme en la región..