Ejemplos de uso de Арабском регионе en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пожилые женщины в арабском регионе сталкиваются с двойным бременем.
Резюме обзора социально-экономического развития в Арабском регионе, 2013- 2014 годы**.
Resumen del examen deСредние темпы роста ВВП в Арабском регионе скорее всего возрастут незначительно в 2014 году.
Como promedio,es probable que На двадцать седьмой конференции на уровне министров ЭСКЗА рассматривались основные проблемы, возникающие в арабском регионе.
Таким образом,главные причины высокого уровня неграмотности среди женщин в Арабском регионе заключаются в следующем:.
Por lo tanto, puede apreciarse que las verdaderas causas fundamentales quesubyacen a las altas tasas de analfabetismo femenino en la región árabes son como sigue:.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
тихоокеанского регионаарабском регионеафриканском регионесоответствующих регионахкарибском регионесахельском регионеазиатском регионеближневосточном регионесредиземноморском регионегеографических регионов
Más
Согласно оценкам, только в арабском регионе в ближайшие годы необходимо будет создать около 75 млн. новых рабочих мест.
На Египет, ОАЭ, Ливан,Саудовскую Аравию и Кувейт приходится около 82 процентов всех пользователей в арабском регионе[ 69].
Egipto, Согласно оценкам, средние темпы роста реального ВВП в Арабском регионе составили в 2013 году 3, процента по сравнению с 7, 7 процента в 2012 году( см. таблицу 2).
Se estima que el crecimiento real del PIB como promedio en la región árabe fue del 3,0% en 2013, en comparación con el 7,7% en 2012(véase el cuadro 2).На горнодобывающую промышленность в целом( металлические и неметаллические руды)приходится 18 процентов объема производства добывающих отраслей в арабском регионе[ 87].
Совещание высокого уровня по изучению инвестиционной ситуации в арабском регионе, состоявшееся в штаб-квартире Генерального секретариата 10 января 2008 года;
Una reunión de alto nivel para examinar Безработица в арабском регионе является самой высокой в мире и по состоянию на 2006 год оценивалась на уровне 12, 2 процента, что почти вдвое превышает среднемировые показатели.
Подборка рекомендаций из Дубайского документа по осуществлению в Арабском регионе итогов<< Рио+ 20>gt;.
Selección de recomendaciones formuladas В арабском регионе за период 2000- 2003 годов государства Совета сотрудничества стран Залива выделили на помощь в целях развития общую сумму в размере 13, 7 млрд. долл. США.
Лига участвовала в совещании экспертов по вопросам искоренения нищеты иустойчивого жизнеобеспечения в арабском регионе, проведенном в Дамаске в феврале 1996 года.
По данным источника, г-н аль- Алуан хорошо известен в своей стране тем, что занял общественную позицию по вопросам вторжения в Ирак,политической ситуации в Саудовской Аравии и в Арабском регионе.
Según la fuente, el Sr. Al-Alouane es bien conocido en su país por haber tomado posiciones públicas sobre la invasión del Iraq ysobre la situación política en Arabia Saudita y en la región árabe.В арабском регионе УВКПЧ подписало меморандум о взаимопонимании с Исламской организацией по вопросам образования, науки и культуры( ИСЕСКО) по техническому сотрудничеству в области прав человека.
En la región árabe, el ACNUDH firmó un memorando de entendimiento con la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura(ISESCO) sobre cooperación técnica en materia de derechos humanos.Совещание рассмотрело тенденции устойчивого развития в арабском регионе Средиземноморья, достижения стран в осуществлении Йоханнесбургского плана выполнения решений и роль гражданского общества.
La reunión analizó las tendencias del desarrollo sostenible en la región árabe mediterránea, los logros de los países en la ejecución del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y el papel de la sociedad civil.В 2012 году другие страны в Арабском регионе, за исключением Марокко, имели более высокие показатели инфляции потребительских цен по сравнению со странами- членами Совета сотрудничества стран Залива.
Otros países de la región árabe, a excepción Это законодательство станет первым в своем роде в арабском мире, и мы будем работать для того, чтобы сделать егорегиональным документом в поддержку тех, кто затронут ВИЧ/ СПИДом в Арабском регионе.
Esta legislación será la primera de su tipo en el mundo Объединенный комитет МОТ и Лиги арабских государств по окружающей среде иразвитию в арабском регионе продолжал свое сотрудничество по обмену информацией, особенно в области охраны труда.
El Comité Mixto de la OIT y la Liga de los Estados Выступление по вопросу о необходимости включения инвалидов и защиты их политических прав навтором совещании по демократии и политической реформе в арабском регионе, май 2007 года, Доха;
Declaración sobre В арабском регионе молодежь, как правило, лучше разбирается в технологиях, чем предыдущие поколения, и распространение ИКТ меняет способы ее взаимодействия и восприятие будущего.
En general, ЛАГ/ Организации арабских женщин по вопросу о положении арабских женщин:пути повышения роли женщин в урегулировании конфликтов и миростроительстве в арабском регионеgt;gt;.
La Liga de los Estados В частности, в них подтверждалась важность развития образования в Арабском регионе как одного из главных компонентов всестороннего развития арабских государств и средства повышения уровня жизни их народов.
Específicamente, en esas resoluciones se reafirmó la importancia de desarrollar la educación en la región árabe como un componente fundamental del desarrollo integral de los Estados Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии проведет Арабскую конференцию высокого уровня по вопросу<< Пекин+ 20>gt;:по пути к справедливости и равенству для женщин в Арабском регионе 2 и 3 февраля 2015 года.
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental celebrará la Conferencia Такой правовой документ стал бы первым в арабском регионе, и мы будем работать над тем, чтобы преобразовать его в региональный документ по поддержке прав людей, живущих с ВИЧ в арабском мире.
Ese documento jurídico sería Третий доклад арабских стран об осуществлении Целей развития тысячелетия в 2010 году и о последствиях мирового экономического кризиса был подготовлен в сотрудничестве с членами Тематическойрабочей группы по Целям развития тысячелетия в арабском регионе.
El Tercer Informe В 1992 и 1993 годах в арабском регионе ЦМТ в координации с Арабской программой финансирования торговли( АПФТ) осуществлял проект технического сотрудничества в области" создания систем и процедур финансирования межарабской торговли".
En la región árabe, В частности, ФАО и Департамент Лиги арабских государств по экономическим вопросам совместно с другими многосторонними и региональными организациями активно сотрудничали в деятельности недавно созданного Объединенного комитета по окружающей среде иразвитию в арабском регионе( ОКОСР).
En particular, la FAO y el Departamento de Asuntos Económicos de la Liga de los Estados Мы призываем неправительственные организации на Ближнем Востоке,в Северной Африке и Арабском регионе попросить свои правительства предложить Департаменту общественной информации провести шестьдесят пятую ежегодную Конференцию Департамента общественной информации для неправительственных организаций.
Exhortamos a las organizaciones no gubernamentales del Oriente Medio,el norte de África y la región árabe a que soliciten a sus gobiernos que inviten al Departamento de Información Pública a organizar la 65ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones No Gubernamentales.
