Que es БАНГЛАДЕШ en Español

• bangladesh

Ejemplos de uso de Бангладеш en Ruso y sus traducciones al Español

Бангладеш mk.
Bangladés Comercio.

Правительство Бангладеш.
EL GOBIERNO DE BANGLADESH.

Репатриация из Бангладеш в Мьянму.
Repatriación a Myanmar desde Bangladesh.

Народной Республики Бангладеш.
La República Popular de Bangladés.

Бангладешский комитет по вопросам развития сельских районов, Бангладеш.
Comité para el Progreso Rural de Bangladesh, Bangladesh.

Заключительные замечания: Бангладеш.
OBSERVACIONES FINALES: BANGLADESH.

Послание президента бангладеш по случаю международного дня.
MENSAJE DEL PRESIDENTE DE BANGLADESH CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL.

Права человека относятся к числу главных приоритетов Бангладеш.
Los derechos humanos son una esfera prioritaria para Bangladesh.

Тематические исследования по Бангладеш и Гане будут завершены в 2002 году.
Los estudios de casos para Bangladesh y Ghana quedarán terminados en 2002.

Обеспечение достойной работы для женщин является вызовом для Бангладеш.
El logro del trabajo decente para la mujer es un reto para el país.

Одной из основных черт правовой системы Бангладеш является примат права.
El estado de derecho es una de las características del sistema legislativo del Bangladesh.

Шашанка считается первым независимым королем в истории Бангладеш.
De esta forma, Shashanka es considerado el primer rey independiente en la historia de Bangladés.

Основными партиями Бангладеш являются« Лига Авами» и Националистическая партия Бангладеш.
Los dos partidos políticos principales son la Liga de Awami y el Partido Nacionalista Bangladeshí.

Бангладеш, со своей стороны, поддерживает программы и стратегии, которые способствуют диалогу между цивилизациями и религиями и содействуют культуре мира.
Su país, por su parte, apoya los programas y políticas que alientan el diálogo entre las civilizaciones y las religiones y promueven una cultura de paz.

Особое значение для Бангладеш имеют задачи Организации Объединенных Наций в сфере развития.
El mandato de las Naciones Unidas en materia de desarrollo tiene especial importancia para Bangladesh.

Особую обеспокоенность вызывает тот факт, что задолженность Организации Бангладеш, составляющая порядка 69 млн. долл. США, попрежнему является самой крупной.
El hecho de que la deuda de la Organización con su país, ascendente a unos 69 millones de dólares, siga siendo la más elevada es motivo de especial preocupación.

Современные Пакистан и Бангладеш были частью единой Индии во время британского колониального правления.
Los actuales Pakistán y Bangladés formaban parte de la India bajo el dominio colonial británico.

Четыре звезды представляют четыре принципа, которые были закреплены первой конституцией Бангладеш, принятой в 1972 году, первоначально это были национализм, атеизм, социализм и демократия.
Las cuatro estrellas representan los cuatro principios fundamentales consagrados originalmente por la primera constitución de Bangladés en 1972: nacionalismo, secularismo, socialismo, y democracia.

Ведь Народная лига Бангладеш всегда отстаивала интересы бедных, слабых, обездоленных, угнетенных и униженных граждан нашей страны.
De hecho, la Bangladesh Awami League siempre ha apoyado a los pobres, a los débiles y a los oprimidos del país.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что наша страна, Бангладеш, серьезно обеспокоена ситуацией, сложившейся на оккупированных палестинских территориях.
Mi delegación desea subrayar que la situación en los territorios palestinos ocupados es motivo de grave preocupación para Bangladesh.

Ожидается, что отрасль в Бангладеш приступит к процессу конверсии, как только появятся подходящие варианты конверсии для этих лечебных препаратов.
Se prevé que la industria del país comenzará el proceso de conversión tan pronto como existan opciones de conversión viables para estas formulaciones.

Исполнительный совет имел в своем распоряжении проект ДСП по Бангладеш( E/ ICEF/ 2005/ P/ L. 12), который был внесен на рассмотрение директором регионального отделения.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el proyecto de documento del programa para Bangladesh(E/ICEF/2005/P/L.12), que presentó la Directora Regional.

Она особо подчеркнула тот факт, что Бангладеш представила ясную и конкретную информацию об имеющихся трудностях и необходимой помощи со стороны международного сообщества.
Subrayó el hecho de que el país aportara información clara y transparente sobre las dificultades encontradas y pidiera apoyo a la comunidad internacional.

Будучи страной, предоставляющей наибольшее количество контингентов, Бангладеш имеет все основания настаивать на том, чтобы Организация погашала свою задолженность в установленные сроки.
Para Bangladesh, el país que aporta el mayor número de contingentes, es esencial insistir en que la Organización debe saldar puntualmente sus deudas.

Вопросы, касающиеся" Бангладеш Ятио Мохила Сангха" и других добровольных организаций, исключительно занимающихся проблемами благосостояния женщин.
Asuntos relacionados con la Bangladesh Jatiyo Mohila Sangstha y todas las demás organizaciones voluntarias dedicadas exclusivamente al bienestar de la mujer.

В том, что касается Сьерра-Леоне, позвольте отметить, что Бангладеш вступил туда, откуда другие уходили, и когда Миссия Организации Объединенных Наций находилась под угрозой.
En el caso de Sierra Leona, permítaseme decir que mi país entró en lugares donde los demás se marchaban cuando la Misión de las Naciones Unidas corrían peligro.

Пограничные войска Бангладеш и соседних стран обмениваются информацией и разведывательными данными о передвижениях и деятельности подозрительных лиц. Пункт 7.
Los Bangladesh Rifles y las fuerzas de seguridad de países vecinos intercambian información y datos confidenciales acerca de los desplazamientos y las actividades de personas sospechosas.

Я был бы признателен, если бы Вы распространили* ответ правительства Бангладеш в качестве официального документа Комиссии по правам человека по соответствующему пункту повестки дня.
Le agradecería tuviera a bien distribuir la respuesta del Gobierno de Bangladesh* como documento oficial de la Comisión de Derechos Humanos, en relación con el tema pertinente del programa.

В программе учтены происшедшие в Бангладеш крупные перемены, способствующие созданию транспарентной и подотчетной системы управления.
Este Programa aprovecha los importantes cambios que han ocurrido en el país, que propician el desarrollo de un sistema transparente y responsable de gestión pública.

Предложение о продлении сроков осуществления страновой программы для Бангладеш на один год получило поддержку со стороны делегаций, хотя некоторые из них поставили под сомнение принцип продления программ.
Las delegaciones apoyaron la prórroga de un año propuesta para el programa de Bangaldesh, aunque algunas de ellas pusieron en entredicho el principio de prorrogar los programas.