Que es БИБЛИОТЕЧНОЙ en Español

• de bibliotecas
• de biblioteca
• library

Ejemplos de uso de Библиотечной en Ruso y sus traducciones al Español

С, ээ, с моей библиотечной картой?
¿Con mi tarjeta de la biblioteca?

Я вырвала эту страницу из библиотечной книги.
Lo arranqué de un libro en la biblioteca.

Американской библиотечной ассоциации.
La American Library Association.

Зовут Оклэнд Грин, судя по его библиотечной карточке.
Su nombre es Oakland Green, según la credecial de la biblioteca.

Американской библиотечной ассоциации.
Asociación Americana Bibliotecas.

Член Руководящей комиссии Женской библиотечной ассоциации.
Miembro de la Comisión Directiva de la Asociación Biblioteca de Mujeres.

Американской библиотечной ассоциации.
La de American Library Association.

Я уложил 23 в этом году И я не считаю той жужжалки, которую я отымел на библиотечной полке.
Cojí 23 veces este año… y eso sin contar la mamada en la biblioteca.

Это по поводу той библиотечной книги?
¿Esto es sobre ese libro de la biblioteca?

Iv брошюра о библиотечной системе управления ЮНИКРИ;
Iv Folleto sobre el Sistema de Gestión de la Biblioteca del UNICRI.

Годами ФБР работало в библиотечной системе… ведя учет.
El FBl lleva años conectado a las bibliotecas, llevando registros.

Нашли по библиотечной книге, снимок которой вы, ребятки, загрузили.
Lo hemos logrado por un libro de una biblioteca que había en las fotos que subisteis.

Распад общей библиотечной службы ВМЦ.
Desaparición del servicio de la biblioteca común del CIV.

Ноября 2001 года КМ утвердил концепцию создания национальной системы библиотечной информации.
El 6 de noviembre de 2001 el Consejo de Ministros aprobó el Plan para la creación del sistema de información nacional para bibliotecas.

Совершенствование библиотечной информационной системы;
Modernización del sistema de información de las bibliotecas;

Хватает одного вида полицейского, чтобы они начали сыпать признаниями во всем- от потери библиотечной книги до обмана своей жены.
Sólo tienen que ver a un oficial de policía… y empiezan a confesar cualquier cosa, desde la pérdida de un libro de la biblioteca… hasta engañar a sus esposas.

Развитие отрасли книгоиздания, библиотечной и информационной деятельности;
Desarrollar la actividad editorial, las bibliotecas y la información;

На основе открытой документации невозможно оценить прямые финансовые последствия решения о создании собственной библиотечной службы для ЮНИДО.
Basándose en documentos públicos no resulta posible evaluar las consecuencias financieras directas que en la ONUDI tiene la decisión de establecer sus propios servicios de biblioteca.

Все узлы Комплексной системы библиотечной информации введены в эксплуатацию.
Todos los módulos del Sistema de Gestión Integrada de Bibliotecas han entrado en funcionamiento.

Оказание информационных услуг, проведение информационных занятий и организация учебных семинаров по вопросам, связанным с библиотечной и архивной деятельностью;
Servicios de apoyo en materia de información, sesiones informativas y seminarios de capacitación sobre la Biblioteca y cuestiones relativas a los archivos;

Она имела ввиду, что Лилит займет мое место в библиотечной карточке Твейна, для экстренной связи.
Quiere decir que Lillith tomará mi lugar como contacto de emergencia de Twayne en su tarjeta de la biblioteca.

Из приведенного выше анализа можно увидеть, что факторы затрат сыграли важнейшую роль в обосновании решений о выходе из общей библиотечной службы.
De la relación analítica anterior se desprende que los factores de costo desempeñaron un papel importante en las justificaciones aducidas para retirarse de los servicios comunes de biblioteca.

Для применения современной технологии в библиотечной деятельности нужен квалифицированный и мотивированный персонал.
La utilización de la tecnología moderna en las actividades de las bibliotecas requiere personal cualificado y motivado.

В новой интегрированной библиотечной управленческой системе предусматривается установление прямых связей между ЮНБИС и СОД, а затем и с другими электронными службами.
Se proyecta establecer un vínculo directo entre el SIBNU y el Sistema de Discos Ópticos en el marco de un nuevo Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas, que después se ampliará a otros servicios electrónicos.

Объем ежегодной помощи, оказываемой этим Фондом в развитии библиотечной инфраструктуры в стране, в настоящее время составляет более 100 млн. рупий.
El volumen de la asistencia prestada por esta organización para mejorar la infraestructura bibliotecaria del país es actualmente de más de Rs 100 millones al año.

Общая численность пользователей библиотечных услуг, связанных с обеспечением книг, журналов и интерактивных баз данных, и посетителей библиотечной справочной службы.
Número total de usuarios de los libros, periódicos y bases de datos en línea de los servicios de biblioteca y número de visitantes en la sala de referencias de la biblioteca.

Комитет также отмечает, что согласно пункту 2. 93, в библиотечной службе в Женеве предлагается упразднить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды).
La Comisión observa además que en el párrafo 2.93 se propone eliminar un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) en los servicios de biblioteca de Ginebra.

УСВН проанализировало статистику производительности в трех главных областях библиотечной деятельности-- индексации, каталогизации и предоставлении справочной информации.
La OSSI analizó las estadísticas de productividad de las tres principales actividades de las bibliotecas-- los servicios de indexación, catalogación y referencias.

Создание эффективной цифровой библиотечной и справочно- реферативной служб для предоставления соответствующих услуг постоянным представительствам и подразделениям Организации Объединенных Наций в Найроби, а также широкой общественности.
Crear una biblioteca digital eficaz para prestar servicios de biblioteca y de evacuación de consultas para las misiones permanentes y oficinas de las Naciones Unidas en Nairobi y para el público.

Службы документации занимались управлением специализированной библиотекой и оказанием других услуг с помощью библиографической базы данных Библиотечной системы управления ЮНИКРИ.
Entre los servicios de documentación figuraron la gestión de la biblioteca especializada y la prestación de otros servicios, facilitados por la base de datos bibliográficos del Sistema de Gestión de la Biblioteca del UNICRI.