Que es БИБЛИОТЕЧНЫХ en Español

• de biblioteca
• bibliográficas
• de bibliotecas
• de bibliotecología

Ejemplos de uso de Библиотечных en Ruso y sus traducciones al Español

Института музейных и библиотечных услуг.
La del Institute of Museum and Library Services.

Общие сведения о библиотечных услугах( на английском языке).
Introducción a los servicios de la Biblioteca(en inglés).

Это способ каталогизирования библиотечных книг.
Es una forma de catalogar libros en bibliotecas.

Международная Федерация Библиотечных Ассоциаций и Учреждений.
Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias.

Это будет очень странная запись в библиотечных банках.
Será un registro muy extraño en la biblioteca.

Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений IFLA.
Federación Internacional de Asociaciones Bibliotecarios y Bibliotecas IFLA.

Я проверила использование библиотечных карточек.
Echaba un vistazo a las tarjetas de acceso para la biblioteca.

Международной федерации библиотечных ассоциаций и институтов IFLA.
La Federación Internacional de Asociaciones Bibliotecarios y Bibliotecas IFLA.

Два таких библиотечных практикума были организованы Библиотекой им. Дага Хаммаршельда:.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld organizó dos de estos talleres de biblioteconomía:.

Оснащение арендованных библиотечных помещений.
Equipamiento del espacio alquilado para biblioteca.

Он распечатал билет на одном из библиотечных компьютеров, затем скопировал его и оставил его в машине.
Ella imprimió el billete en un ordenador de la biblioteca, luego lo fotocopió y lo dejó en la máquina.

И какая польза от библиотечных книг?
¿Y para qué sirven todos los libros de la biblioteca?

Комитет опубликовал рекомендуемый стандарт в отношении технологии для библиотечных информационных систем.
El Comité ha recomendado una tecnología normalizada para los sistemas informáticos utilizados en las bibliotecas.

Международная Федерация Библиотечных Ассоциаций и Учреждений.
Federación internacional de asociaciones de bibliotecarios y bibliotecas.

Более 72 тысяч библиотек в 170 странах и территориях используют услуги OCLC для поиска, приобретения, каталогизации, заимствования и сохранение библиотечных материалов.
Más de 57.000 bibliotecas en 112 países y territorios en todo el mundo usan los servicios de OCLC para localizar, adquirir, prestar y preservar material bibliográfico.

Заказы фотографий из библиотечных фондов.
Atención de pedidos de fotografías de la biblioteca fotográfica.

Закон от 7 ноября 1996 года об обязательных библиотечных экземплярах( Законодательный вестник за 1996 год,№ 152, пункт 722);
Ley sobre las copias obligatorias para las bibliotecas, de 7 de noviembre de 1996(Gaceta Oficial de 1996, Nº 152, texto 722);

Кроме того, в своих резолюциях 56/ 64 B и 60/ 109 B Генеральная Ассамблея признала важное значение объединения библиотечных служб Организации Объединенных Наций.
Asimismo, la Asamblea General ha reconocido en sus resoluciones 56/64 B y 60/109 B la importancia de integrar los servicios de bibliotecas de las Naciones Unidas.

Ассигнований на приобретение библиотечных фондов не предусматривается.
No se prevén créditos para la adquisición de libros para la biblioteca.

Другой выступающий подчеркнул огромный потенциал общественной информации, которым располагает сеть библиотечных коллекторов Организации Объединенных Наций.
Otro orador subrayó las grandes posibilidades que a efectos de información pública ofrecía la red de bibliotecas depositarias de documentos de las Naciones Unidas.

Среди читателей, пользующихся книгами из библиотечных фондов, представлены практически все социальные слои и этнические группы населения.
Los lectores que consultan los libros de los fondos bibliotecarios representan prácticamente a todos los sectores sociales y grupos étnicos.

Укрепление системы библиотечных хранилищ во всех регионах и установление связей между ними в целях более широкого распространения информационных материалов Организации Объединенных Наций;
El fortalecimiento del sistema de bibliotecas depositarias en todas las regiones y el establecimiento de vínculos entre ellas para difundir más ampliamente el material de información de las Naciones Unidas;

По состоянию на июль 2006 года имелось 406 действующих библиотечных хранилищ в 145 странах, получающих документы и публикации Организации Объединенных Наций.
En julio de 2006 existían 406 bibliotecas depositarias en actividad en 145 países, que recibían documentos y publicaciones de las Naciones Unidas.

Сокращение количества приобретаемых библиотечных книг и периодических изданий, закупаемых для основных и административных подразделений Организации Объединенных Наций, расположенных в Вене.
Se ha reducido la adquisición de libros y publicaciones periódicas para la Biblioteca que sirven de apoyo a las dependencias sustantivas y administrativas de las Naciones Unidas con sede en Viena.

Общая сумма субсидий на осуществление Программы развития библиотечных информационных сетей( RISK) в 1998 году составила 34 млн. чешских крон.
En 1998, la cuantía total de la subvención del Programa de desarrollo de la red de información de bibliotecas(RISK) era de 34 millones de coronas.

Заявление Международной федерации библиотечных ассоциаций и институтов( ИФЛА) об открытом доступе к научной литературе и исследовательской документации 2004 года.
Declaración de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas(IFLA) sobre el acceso libre a las publicaciones especializadas y la documentación sobre la investigación, 2004.

Благодаря этому новому подходу решения об использовании библиотечных фондов будут приниматься пользователями, а накладные расходы будут сокращены.
La adopción de este nuevo enfoque permitiría a los usuarios adoptar decisiones acerca de la utilización de los fondos de la biblioteca, así como reducir los gastos generales.

На основе активного участия в межучрежденческих библиотечных форумах Библиотека будет способствовать расширению обмена информацией в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Mediante su participación activa en los foros interinstitucionales de bibliotecas, la Biblioteca promoverá el intercambio de información en todo el sistema de las Naciones Unidas.

На ней был рассмотрен вопрос о дальнейшем расширении библиотечных площадей в помещениях Трибунала и достигнуто предварительное соглашение по данному вопросу.
En esa ocasión, se examinó la cuestión de ampliar el espacio destinado a bibliotecas en el local y se celebró un acuerdo ad referendum sobre el tema.