Ejemplos de uso de Благородных en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Благородных женщин.
Среди благородных людей.
А что, если они были благородных кровей?
¿Y si tienen sangre de noble?Ну и какой из благородных лесбийских профессий она принадлежит?
¿A cuál de las nobles profesiones Sáficas pertenece Sam?Выбрали места для благородных душ.
Tienen lugares elegidos para todas y cada una de las almas virtuosas.Combinations with other parts of speech
Ненавижу благородных людей.
Odio a los hombres honorables.Это склад для благородных воров- тех, кто не станет воровать у других воров.
Я хотел бы заверить их в полной поддержке Республикой Корея их благородных усилий.
Банши причитают только о благородных семьях. Пяти человеческих и пяти фейри.
Хорошо бы уверить благородных смертных завтра, когда они прибудут в том, что нам не безразличны их интересы.
Me gustaría poder asegurar a los nobles mañana que tomamos en serio sus intereses.Это требует подтверждения приверженности достижению благородных целей мира.
Ello exige que renovemos Разве не будет благородных речей о том, что вы лучше умрете, чем предадите Доктора?
No hay un noble discurso en el sentido de que prefiere morir antes que traicionar al Doctor?Мы считаем, чтоэтот документ поможет нам на практике объединить усилия в целях выполнения этих благородных обязательств.
Nos parece queeste documentos nos ayudará en términos prácticos a combinar nuestros esfuerzos por alcanzar esos loables compromisos.В отличие от твоей смерти, тысячи благородных воинов будут скорбеть о моей кончине, когда я покину эту землю.
A diferencia de ti, miles de hombres honorables lamentarán mi muerte cuando deje esta tierra.Одна из наиболее благородных сфер для серьезного сотрудничества подразумевает задачу борьбы со всеми формами терроризма.
Una de las esferas más notables para una cooperación seria implica el desafío de combatir todas las formas de terrorismo.Африканский союз был создан 9 июля 2002 года в интересах достижения благородных целей, которые сформулированы в его Учредительном акте.
La Unión Africana nació el 9 de julio de 2002, con los loables objetivos que se consagran en el Acta Constitutiva de la Unión.Но благословлен иметь таких благородных друзей, потому что я, из своих лучших побуждений, решил сопровождать тебя!
Pero tienes la suerte de tener un amigo tan honorable, porque he decidido, contra mi juicio, que te acompañaré!Многие сотрудники погибли в госпитале и многие другие в городе при исполнении своих благородных обязанностей по спасению жизни людей.
Muchos miembros del personal han sido asesinados mientras trabaja ban dentro del complejo del hospital, y otros muchos en otras partes de la ciudad, en su noble misión para salvar vidas.Нашей общей целью должно быть практическое осуществление благородных идеалов, которые мы поддерживаем, а не только устные заявления о такой поддержке.
Nuestro objetivo universal debe ser cumplir con los nobles ideales que suscribimos, no únicamente articularlos.То же можно сказать и о благородных задачах, поставленных в Парижской декларации и в Аккрской программе по повышению эффективности внешней помощи.
Lo mismo puede decirse de los valiosos objetivos de la Declaración de París y el Programa sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo de Accra.Он также многое сделал для воплощения благородных идеалов панафриканизма, а также африканской солидарности и братства.
También hizo mucho por dar expresión concreta a los elevados ideales del panafricanismo y, ciertamente, a la solidaridad y la hermandad africanas.Уже в самом начале этапа осуществления стало очевидным,что на пути к достижению ее благородных целей ОСИА сталкивается с серьезными препятствиями.
Al principio de la etapa de la ejecución quedó enevidencia que la Iniciativa especial tendría que sortear obstáculos de gran envergadura para alcanzar sus loables objetivos.Он призывает всех трудиться и сотрудничать для пропаганды этих благородных принципов и для достижения безопасности, мира и процветания в интересах всего человечества.
Exhorta a todos a trabajar y cooperar para difundir estos principios sublimes y alcanzar la seguridad, la paz y la prosperidad para toda la humanidad.Наше вступление в Организацию Объединенных Наций стало подтверждением нашей веры иподдержки благородных принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.
Nuestra afiliación a las Naciones Unidas fue una afirmación de nuestra fe yde nuestro apoyo a los loables principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.Lt;< Мы приветствуем этих благородных и мужественных людей, как живых, так и павших. Они высоко подняли знамя справедливости в борьбе против несправедливости и надзора.
Saludamos a los nobles y valientes, vivos o mártires, que han enarbolado Югославия готова в полной мере продолжать вносить свой вклад в реализацию благородных целей мира, стабильности и экономического процветания в нашем регионе и в Европе.
Yugoslavia está dispuesta a seguir contribuyendo plenamente a la consecución de los loables objetivos de paz, estabilidad y prosperidad económica en nuestra región y en Europa.Для достижения этих благородных целей-- особенно в африканских странах к югу от Сахары-- мы должны инвестировать в усилия по совершенствованию наших слабых систем здравоохранения.
Para poder lograr esos objetivos loables, principalmente nosotros en el África subsahariana, debemos invertir para mejorar nuestros deficientes sistemas de salud.Международное сообщество должно осудить извращенное толкование благородных постулатов учения ислама со стороны ИГИЛ и обусловленную этим кровавую резню.
Мое правительство полностью поддерживает расширение усилий по достижению благородных целей Международного года семьи и разделяет решительную приверженность Организации Объединенных Наций заботам о семье.
Mi gobierno apoya plenamente la ampliación de los esfuerzos para alcanzar los loables objetivos del Año Internacional de la Familia y comparte el compromiso duradero de las Naciones Unidas con relación a la familia.Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой.
