Ejemplos de uso de Более быстрые en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это не более быстрые лошади.
В таком качестве он способен на лучшие и более быстрые результаты.
Como tales, pueden aportar resultados más rápidos y mejores.Они изобрели более быстрые машины.
По пути старайтесь находить союзников. Используйте более быстрые суда, если сможете.
En el camino intenten hacer aliados, obtengan naves más rápidas si pueden.Должны быть найдены более быстрые или совершенно новые решения.
Es preciso hallar soluciones nuevas y más rápidas.Combinations with other parts of speech
Сейчас вся Южная Корея замерла:" Делаем ли мы более быстрые машины, чем Chevrolet?".
Aquí es cuando todos los surcoreanos están sentados y pensando"Hemos hecho un auto más rápido que Chevrolet?".Продвинутые мобильники, более быстрые компьютеры, новые медицинские технологии.
Los últimos celulares, computadoras más veloces, nuevas técnicas médicas.Более быстрые темпы роста доходов у группы с минимальным доходом содействовали сокращению разрыва в уровне доходов.
El crecimiento más rápido del ingreso mínimo contribuyó a reducir la diferencia de ingresos.Работая над этим, мы нашли более быстрые, точные, а также более надежные способы написания ДНК.
En el camino, encontramos modos de generar ADN más rápidamente, con Суть ваших действий в том, что вам нужен все более дешевый труд и все более быстрые машины.
Que la esencia de lo que se hace es que se necesita mano de obra cada Но новые технологии, как и улучшенные аккумуляторы и более быстрые зарядные станции, помогут ускорить эту замену.
Pero nuevas tecnologías(por ejemplo,mejores baterías y estaciones de carga más rápidas) ayudarán a acelerar la transición.Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности,более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста.
Предполагается, чтонамеченная на 2000 год перепись населения4 выявит более быстрые темпы роста населения в 90е годы.
Se espera queel próximo censo, que se celebrará en 20004, indique una tasa de crecimiento más rápida en el decenio de 1990.Это похоже на более быстрые изменения, что происходят с современными лягушками, когда они превращаются из головастика с жабрами во взрослую особь с легкими.
Es similar a los cambios mucho más rápidos que enfrentan las ranas hoy en la transición de renacuajos con branquias a los adultos con pulmones.На рынках развивающихся стран, таких как Индия и Китай,попрежнему наблюдались более быстрые темпы роста, чем в развитых странах.
Los mercados en desarrollo, como la India y China,siguen creciendo a un ritmo mucho más rápido que el registrado en los países desarrollados.Все более быстрые средства транспорта и связи разрушают изоляцию многих коренных народов, подвергая их воздействию современных идей и образа жизни.
Los medios de comunicación y transporte más rápidos han roto el aislamiento de muchos pueblos indígenas, exponiéndolos a ideas y formas de vida modernas.Иными словами, правительство могло провести-а электорат был готов переносить- более быстрые изменения, чем в других странах с переходной экономикой.
O sea, donde los gobiernos pudieronimponer- y los votantes toleraron- un ritmo de cambio más rápido que en otros países en transición.Память была первоначально магнитным барабаном, содержала 1024 слов,а затем была заменена на более быстрые 4096 слов памяти.
La memoria fue inicialmente un tambor magnético que contenía 1.024 palabras,y fue reemplazado Однако ее Премьер-министр хотел видеть более быстрые темпы роста, поскольку это единственный путь к тому, чтобы действительно повлиять на ситуацию с бедностью.
Sin embargo,el Primer Ministro desea que el crecimiento sea aún más rápido, ya que sólo así podría tener realmente un impacto en la pobreza.По одной из теорий, это началось после усложнения нервной системы животных,потому что более быстрые рефлексы помогали им выживать.
Una teoría dice que comenzó cuando los animales desarrollaron sistemas nerviosos Все более быстрые темпы развития событий в Совете и его вспомогательных органах требуют от Отдела более своевременной поддержки.
El ritmo cada vez más acelerado de los acontecimientos que se producen en el Consejo y en sus órganos subsidiarios requiere que la División preste su apoyo de forma Рост стоимости альтернативных источниковэнергии заставит развивающиеся страны искать более быстрые и практичные способы решения проблемы энергетического дефицита.
El aumento del costo de las fuentes de energía sustitutivasobligará a los países en desarrollo a buscar medios más rápidos y viables para resolver sus problemas de déficit de energía.Кроме того, со всей почтительностью полагаем, что есть другие, более быстрые и простые методы обеспечения того, чтобы жертвы преступных деяний в Руанде получали справедливую компенсацию.
Además, afirmamos respetuosamente que existen otros métodos, más expeditivos y sencillos, que garantizarían que se otorgue una justa indemnización a las víctimas de actos delictivos en Rwanda.Чтобы удовлетворять растущий спрос на информацию,Департаменту необходимо внедрять новаторские методы и более быстрые и современные технологии и оптимально сочетать их с уже имеющимися.
Para cubrir la creciente demanda de información,el Departamento debe adoptar medios innovadores y tecnologías más rápidas y modernas, y optimizar los instrumentos con los que ya cuenta.Краткосрочные меры Субфонда экстренного реагирования дают более быстрые результаты и, как правило, имеют более простые цели и задачи, которые легче оценить.
Los Mecanismos de RespuestaInmediata a corto plazo surten efecto con mayor rapidez y suelen tener unos objetivos y una lógica más sencillos, por lo que su evaluación resulta más fácil.Более быстрые темпы относительного прогресса отмечаются в некоторых из беднейших стран, в которых использование мобильных телефонов позволило странам избежать необходимости направлять инвестиции на развитие стационарных телефонных линий.
Los más rápidos progresos relativos se han obtenido en algunos de los países Можно с удовлетворением отметить, что в этой области происходят более быстрые изменения, чем в прошлом, и в этой связи важным фактором представляется ускорение процесса интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику.
Cabe felicitarse porque ésta progresa con mayor rapidez que antes y, a ese respecto, la aceleración del proceso de integración de los países en transición en la economía mundial es un factor importante.Прогресс в решении этих проблем был гораздо более быстрым в тех странах,которые смогли обеспечить более быстрые темпы устойчивого, всеохватного и справедливого роста и структурного преобразования национальной экономики.
El progreso en la solución de esos problemas ha sido mucho Будущий год предвещает еще более быстрые перемены, чем предыдущий, и его делегация надеется на дальнейшие усилия БАПОР по перестройке своей деятельности в целях удовлетворения меняющихся нужд палестинских беженцев в регионе.
El próximo año augura cambios aún más rápidos que el anterior y la delegación de los Estados Unidos espera que el OOPS prosiga sus esfuerzos de adaptación a fin de atender las necesidades cambiantes de la comunidad de refugiados palestinos en toda la región.В качестве еще одной более долгосрочноймеры было также предложено создать более быстрые механизмы для передачи средств имеющими право пользоваться ресурсами Фонда подразделениями неправительственным организациям, однако эта возможность еще требует большой доработки.
Como medida a 
