Que es САМЫЕ БЫСТРЫЕ en Español

• más rápido
• más rápidos
• más rápida

Ejemplos de uso de Самые быстрые en Ruso y sus traducciones al Español

Это наши самые быстрые машины.
Son los más rápidos que tenemos.

Вот эти игроки самые быстрые.
Ahora, estos hombres estos son los más veloces.

Мы же самые быстрые в Терабитии.
Somos los más veloces en Terabithia.

Самые большие яхты, самые быстрые яхты.
Los yates más grandes, los más veloces.

Это были самые быстрые роды из всех, которые я когда-либо видел.
Ha sido el parto más rápido que he visto.

Ветры над Нептуном самые быстрые в нашей Солнечной системе.
Neptuno tiene los vientos más rápidos del Sistema Solar.

Мы не самые быстрые и, наверное, не самые умные.
No somos los más rápidos, o tal vez incluso los más listos.

Марк 10, самые новые, самые быстрые и самые мощные в моем флоте.
El Mark Ten, el más nuevo, más rápido, y más poderoso de mi flota.

Самые быстрые космические корабли, когда-либо запущенные человеком- это аппараты Вояджер.
Los vehículos más rápidos lanzados por los humanos son las naves Voyager.

Мою армию, самые быстрые корабли, самых резвых лошадей.
Mi ejército, mis naves más rápidas, caballos más agudas.

В Европейском союзе и странах- соседях наблюдаются самые быстрые за все время темпы инфицирования ВИЧ.
En la Unión Europea y sus países vecinos se está registrando el aumento más rápido de los índices de infección del VIH.

Вот уже более 60 лет самые быстрые мотогонщики в мире мечтают об одном.
Durante más de 60 años, los motoristas más rápidos del mundo han tenido el mismo sueño:.

Самые быстрые темпы роста отмечались в Африке и Латинской Америке и Карибском бассейне, составив более 1 процента в год.
Los aumentos más rápidos se registraron en África y América Latina y el Caribe, con más de 1% anual.

Это являет собой самые быстрые темпы присоединения по отношению к любому разоруженческому договору.
Esto supone el ritmo de adhesión más rápido de todos los tratados de desarme.

Эти щедрые вклады и обещания запомнятся как самые быстрые в ответ на призыв об оказании чрезвычайной помощи.
Las contribuciones y los compromisos generosos serán recordados como una de las reacciones más rápidas que jamás se hayan visto frente a un llamamiento de urgencia.

И некоторые, самые быстрые из них, происходят не в воздухе и не в воде, а прямо под нашими ногами.
Y algunos de los más rápidos de todos los ocurrir no en el aire o en el agua, pero justo debajo de nuestros pies.

По сравнению с другими группами стран в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, отмечались самые быстрые темпы роста экспорта товаров.
En comparación con otros grupos de países, los países en desarrollo sin litoral experimentaron el crecimiento más rápido de las exportaciones de mercancías.

Самые быстрые темпы урбанизации наблюдаются в Африке и Азии, причем на этих двух континентах также сосредоточено большинство наименее развитых стран.
Los ritmos más rápidos de urbanización corresponden a África y Asia, los dos continentes donde se concentran también la mayoría de los países menos adelantados.

Как только сотрудник уголовной полиции производит задержание, он незамедлительно сообщает об этом в прокуратуру, используя самые быстрые средства связи.
Lt;< d El agente de la policía judicial que haya ejecutado una detención informará inmediatamente de ello al ministerio público por la vía más rápida.

К моменту завершения действия этой программы в 2015 году с ее помощью были достигнуты самые быстрые и широкие успехи в истории мирового здравоохранения и развития.
Cuando los ODM concluyeron en 2015, habían impulsado algunos de los avances más rápidos y amplios que el mundo hubiera visto en salud y desarrollo global.

В регионе наблюдаются самые быстрые темпы распространения эпидемии СПИДа: число ВИЧ- инфицированных увеличилось с 30 000 в 1995 году до 1, 4 миллиона в 2004 году.
La región padece la epidemia de SIDA de crecimiento más rápido del mundo: el número de infecciones por el VIH aumentó de 30.000 en 1995 a 1,4 millones en 2004.

В Индии и Китае, являющихся двумя наиболее густонаселенными странами мира, наблюдаются самые быстрые из когда-либо имевших место темпов переселения людей из сельских районов в городские.
La India y China, los dos países más poblados del planeta, están experimentando algunos de los desplazamientos más rápidos jamás observados hacia las ciudades.

Самые быстрые темпы снижения рождаемости наблюдались в странах, которые на начало снижения рождаемости находились на относительно высоких уровнях развития.
Los descensos más rápidos de la fecundidad se registraron en los países que tenían niveles de desarrollo relativamente altos cuando empezó el descenso de la fecundidad.

Во-вторых, Африка переживает самые быстрые процессы урбанизации в мире, и, согласно оценкам, доля городского населения к 2000 году достигнет здесь 41 процента.
En segundo lugar, África está experimentando el ritmo más rápido de urbanización del mundo y se calcula que la proporción de la población urbana alcanzará el 41% en el año 2000.

Это был P J O' Rourke, американский писатель, который заметил, что арендованные машины, это самые быстрые машины в мире. И, конечно, он абсолютно прав.
Ese era PJ O'Rourke, el autor americano, el primero que observó que los coches de alquiler son los más rápidos del mundo, y el está, por supuesto, completamente en lo cierto.

Естественно, правительства обоих стран осознают необходимость поддержания стабильности и налаживания сотрудничества, которые обеспечивают региону Восточной Азии самые быстрые темпы экономического роста.
Por supuesto, los gobiernos de ambos países reconocen la necesidad de mantener la estabilidad y la cooperación que hicieron que el este de Asia se convirtiera en la región de más rápido crecimiento del mundo.

Самые быстрые темпы урбанизации будут отмечаться в Азии и Африке; по прогнозам ООН- Хабитат, население Африки удвоится с 1 млрд. человек в 2009 году до 2 млрд. человек в 2050 году, причем доля городского населения резко возрастет с 40 до 62 процентов гражданc.
La urbanización más rápida se producirá en Asia y África; las proyecciones de ONU-Hábitat indican que la población de África se duplicará de 1.000 millones de personas en 2009 a 2.000 millones en 2050 y que las ciudades llegarán a albergar el 62% de la población en lugar del 40% actual.

Авторы проекта резолюции предпочли проигнорировать факт ликвидации Соединенными Штатами более 2000 единиц ядерного оружия в год, причем это самые быстрые темпы, технически возможные на настоящий момент.
El proyecto de resolución hace caso omiso del desmantelamiento por los Estados Unidos de más de 2.000 armas nucleares por año, que es el ritmo más rápido técnicamente posible en estos momentos.

Согласно наблюдениям, самые быстрые темпы расширения возделываемых площадей, как правило, находятся в регионах с самыми высокими показателями роста численности населения; напротив, увеличение урожайности является наименьшим там, где рост численности населения наиболее стремительный, и наибольшим, где население растет самыми низкими темпами.
Según se ha podido observar, el crecimiento en las zonas dedicadas al cultivo de cereales tiende a ser más rápido en las zonas de más rápido crecimiento demográfico; en cambio, el incremento de los rendimientos es más lento en las zonas de mayor crecimiento demográfico, y más rápido donde el crecimiento demográfico es más lento.

Многие указанные страны в течение последнего десятилетия входили в число таких экспортеров продукции обрабатывающей промышленности, которым были присущи самые быстрые в мире темпы роста, и это сопровождалось крупным притоком ПИИ.
En los últimos diez años muchos de esos países han figurado entre los países exportadores de productos manufacturados de crecimiento más rápido, lo que ha llevado aparejadas grandes entradas de IED.