Que es БОЛЕЕ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ en Español

• más amplio
• más completo
• más integral
• más general
• más exhaustivo
• más global
• más inclusivo
• más integrador
• más completa
• más amplia
• más amplios
• más amplias
• más completos
• más completas

Ejemplos de uso de Более всеобъемлющий en Ruso y sus traducciones al Español

В настоящее время проводится более всеобъемлющий обзор.
Se está realizando un examen más amplio.

Важно выработать более всеобъемлющий подход, в полной мере используемый самими афганцами.
Es esencial que se aplique un enfoque más integral con la plena titularidad del Afganistán.

Нам следовало бы иметь на руках более всеобъемлющий итоговый документ.
Deberíamos haber contado con un documento final más exhaustivo.

Комитет считает, что стоило бы представить предложения, имеющие более всеобъемлющий характер.
La Comisión considera que tal vez convenga hacer propuestas de un carácter más general.

Более всеобъемлющий и подробный анализ этого процесса и его последствий см. ниже в главе III.
En el capítulo III, se hace una exposición más general y detallada de este proceso y sus consecuencias.

По сравнению со старыми новые нормы носят более всеобъемлющий характер.
Las nuevas normas y reglamentos son más amplios que los antiguos.

Для того чтобы эти технологические методы могли функционировать, необходимо принять более всеобъемлющий подход.
Para que estas técnicas puedan surtir efecto, es necesario adoptar un método más global.

Планы борьбы с нищетой должны носить более всеобъемлющий характер, чем некоторые проекты, ориентированные на бедноту.
Los planes de lucha contra la pobreza tienen que ser amplios, y no limitarse a unos cuantos proyectos en favor de los pobres.

Ряд ораторов заявили, что процесс развития партнерств должен носить более всеобъемлющий и открытый характер.
Varios oradores dijeron que el proceso de la asociación debería ser más integrador y abierto.

Такой подход мог бы обеспечить создание основы для учреждения глобального органа, деятельность которого носила бы более всеобъемлющий характер.
Esto podría sentar las bases para establecer una autoridad mundial más amplia.

На практике брифинги для прессы носят гораздо более всеобъемлющий и регулярный характер, чем брифинги для нечленов Совета.
De hecho, la información que se da a los medios de difusión es mucho más completa y regular que la que se proporciona a los no miembros.

Принимает к сведению годовой доклад об оценке( DP/ 2014/ 14) и приветствует его более всеобъемлющий характер;
Toma nota del informe anual sobre evaluación(DP/2014/14) y acoge con beneplácito su carácter más exhaustivo;

Такой более всеобъемлющий и многоаспектный подход имеет жизненно важное значение для укрепления мира и возвращения к социальной стабильности.
Este enfoque más general y multidimensional puede resultar fundamental para mantenerse la paz y recuperar la estabilidad social.

В этом отношении он отметил, что использовались данные потребления ЮНЕП, поскольку они носят более всеобъемлющий характер, чем другие данные.
A este respecto observó que se habían utilizado datos de consumo del PNUMA, puesto que eran más completos que los de otras fuentes.

Вместе с тем было также отмечено, что ожидалось получить более всеобъемлющий доклад с изложением трудностей, которые встречаются в этом процессе.
No obstante, también se observó que se esperaba un informe más completo en el que se explicaran las dificultades encontradas en el proceso.

Меры, которые должны приниматься с целью осуществления права на образование, носят более всеобъемлющий характер в Пакте по сравнению с Декларацией.
Las medidas que han de adoptarse para dar aplicación al derecho a la educación son más completas en el Pacto que en la Declaración.

Такие новые программы носят более всеобъемлющий характер, чем в прошлом, что способствует ослаблению наиболее пагубных последствий кризиса для бедных групп населения.
Estos nuevos programas son más amplios que en el pasado, lo que contribuye a reducir los peores efectos de la crisis sobre los pobres.

При планировании будущих переписей необходимо обеспечить также более всеобъемлющий подход к вопросам распространения, анализа и использования данных.
La planificación de los futuros censos también debería entrañar un criterio más integral para la difusión, el análisis y la utilización de los datos.

Iv совершенствовать координацию деятельности по наращиванию потенциала, с тем чтобы свести к минимуму дублирование и обеспечить более всеобъемлющий подход;
Iv Mejorar la coordinación de las actividades de fomento de la capacidad para reducir al mínimo la duplicación de tareas y asegurar un enfoque más global;

Следует надеяться, что следующий доклад ЮНКТАД будет носить более всеобъемлющий характер и что прогрессу в деле создания нефтепроводной системы будет уделено должное внимание.
Cabe esperar que el próximo informe de la UNCTAD sea más completo y que preste suficiente atención al adelanto en el desarrollo del sistema de oleoductos.

Обеспечении собственной вовлеченности в региональный процесс отчетности- способствуя за счет этого тому, чтобы отчетная работа на этом уровне носила более всеобъемлющий характер.
La participación en el proceso regional de presentación de informes, apoyando con ello una labor más completa de presentación de informes a ese nivel.

В Швеции и Германии прецедентное право носит более всеобъемлющий характер, позволяющий более четко определять, что собой представляют незаконные расистские выступления;
Gracias a la existencia de una jurisprudencia más amplia en Suecia y en Alemania, es más claro qué constituye una declaración racista ilegal;

Более всеобъемлющий и конкретный вариант этого стратегического плана будет включен в следующий среднесрочный план, который будет представлен Исполнительному совету в 1996 году.
Una elaboración más completa y concreta de este plan estratégico figurará en el próximo plan de mediano plazo, que será presentado a la Junta Ejecutiva en 1996.

На основе всего вышесказанного я представлю более всеобъемлющий доклад об осуществлении резолюции 57/ 219 Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
Fundándome en todo lo anterior, presentaré un informe más completo sobre la aplicación de la resolución 57/219 a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Такой подход обеспечит более оперативное удовлетворение будущих потребностей в средствах для подобных миссий и придаст наброскам более всеобъемлющий и транспарентный характер.
Ese procedimiento permitiría responder con mayor rapidez a las necesidades futuras de esas misiones y haría que el esbozo fuera más general y transparente.

В соответствии с резолюцией 2002/ 15 Комиссии Специальный докладчик планирует представить более всеобъемлющий доклад на пятьдесят девятой сессии Комиссии.
De conformidad con lo solicitado en la resolución 2002/15 de la Comisión, el Relator Especial tiene previsto presentar un informe más completo en el 59° período de sesiones de la Comisión.

Кроме того, функции и ответственность Группы, работающей в масштабах всей системы, соответственно, носят, по сравнению с другими аналогичными органами, более всеобъемлющий характер.
Además, tratándose de una entidad que abarca todo el sistema, las funciones y responsabilidades de la Dependencia son más amplias que las de otros órganos análogos.

Включение семейной проблематики в социальную политику обеспечивает ее более всеобъемлющий характер и позволяет достичь более эффективных и долговременных результатов.
La inclusión de una perspectiva de familia en las políticas sociales les da un carácter más integral y les permite lograr resultados más eficaces y duraderos.

Могут также потребоваться другие, нередко носящие более всеобъемлющий характер комплексы показателей с иными характеристиками, включая субнациональные, пространственные и секторальные оценки.
Asimismo, quizá se requieran conjuntos auxiliares y otros conjuntos de indicadores, a menudo más amplios, para fines distintos como la evaluación subnacional, espacial y sectorial.

Доклады, подготовленные в 1992 году, содержат более всеобъемлющий анализ и более четкие руководящие принципы в отношении стратегий, чем те, которые были подготовлены в предыдущие годы.
Los informes preparados en 1992 presentaban un análisis más completo y proporcionaban directrices estratégicas más claras que los informes preparados en años anteriores.