Que es БОЛЕЕ ИНТЕРЕСНЫМ en Español

• más interesante

Ejemplos de uso de Более интересным en Ruso y sus traducciones al Español

Это делает все более интересным.
Hace las cosas más interesantes.

Я нашел более интересным, чем западных.
Es mucho más interesante que el del Khmu del oeste.

Делает это более интересным.
Es lo que lo hace interesante.

Думаю, Альфонс и его любовница на нем занимались чем-то более интересным.
Creo que Alfonz y su amante hicieron algo más que eso.

Я же… Займусь более интересным… Этим!
Estoy… mucho más interesado en esto!

Может, это было частью ее работы, чтобы сделать шоу более интересным.
Quizá era parte de su trabajo hacer que el programa fuera más interesante.

Ну, как только ты повторишь более интересным образом.
Bien, tan pronto como lo repitas de forma más interesante.

Это сделает сегодняшнее обсуждение с адвокатами еще более интересным.
Esto debería hacer que la sesión de mediación fuera hoy aún mas interesante.

Кто-то считает Дорнегета более интересным, чем мы.
Alguien cree que Dorneget es más interesante de lo que nosotros creemos.

Может быть, если я могу вынести за скобки то здесь я могу сделать его более интересным.
Tal vez si yo puedo factor algo aquí puedo hacerlo más interesante.

Я думаю, мы могли бы провести наше время более интересным образом.
Bueno, estaba pensando que podríamos estar haciendo algo más interesante con nuestro tiempo.

Мне кажется, что когда вы закрепляете ножи с помощью клейкой ленты на чем-нибудь, это становится более интересным.
Creo que cuando uno le da cuchilladas con cinta a cualquier cosa se vuelve más interesante.

Но в моем классе, это не делает Маршалла ни более интересным, ни более исключительным.
Pero en mis aulas, eso no hace a Marshall más interesante o superior.

Но я привела тебя сюда, чтобы поговорить о кое-чем что ты посчитаешь даже более интересным… Город Света.
Pero te he traído para hablar sobre algo que puedes encontrar más interesante la Ciudad de la Luz.

Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей.
Eso hace que el show sea más interesante para nosotros y, por tanto, creo que también lo vuelve más interesante para la gente.

Ладно, буду краток, преимущественно из-за того, что у меня назначен ужин, с кем-то безгранично более интересным, чем вы.
De acuerdo, haré esto breve principalmente porque iré a cenar con alguien infinitamente más interesante que usted.

Я пошутил. На самом деле, чтобы сделать его более интересным, я оставил здесь немного места, а вот и действительное название произведения.
Fui un poco travieso. De hecho, para hacerlo más interesante, inserté un espacio justo aquí y este es el verdadero título de la pieza.

Мы можем изменить структуру потребления ресурсов и использования энергии на нашей планете, сделать этот процесс более интересным.
Podríamos cambiar la forma en que la gente aprovecha sus recursos, la forma en que este planeta utiliza la energía, y hacerlo más divertido.

Пожалуй, более интересным примером является дело ЭЛСИ, решение по которому было вынесено Палатой Суда, включая судью Аго.
Otro ejemplo tal vez más interesante es el del asunto ELSI, fallado por una Sala de la Corte Internacional de Justicia de la que formaba parte el Magistrado Ago.

Каждый раз, когда вы что-либо делаете в социальной сети, сайт собирает данные, использует и обрабатывает, чтобы сделать пребывание других людей на сайте более интересным.
Cada vez que haces algo en el sitio de la red social, esa red está tomando los datos y usándolos, resignificándolos, y usándolos para hacer más interesante la vida de otras personas en el sitio.

Просто я нахожу более интересным искать снисходительность, благожелательность и такие беззащитные перед насмешкой ценности, как великодушие, преданность и любовь.
Encuentro mucho más interesante el buscar perdón y aceptación y todos esos valores como la generosidad, la lealtad o el amor.

Я могу говорить об этом весь день, можете спросить у моей жены. Однако сейчас я хотел бы перейти к тому, что, на мой взгляд, является гораздо более интересным. Я возьму вас с собой в глубоководное погружение.
Y puedo hablar sobre esto todo el día, sólo pregúntenle a mi esposa. Pero ahora quiero hablarles de algo que es bastante más interesante. Los voy a llevar en un buceo profundo.

Я думаю, это на самом деле хорошее решение. У тебя всегда будет много дел, ты всегда будешь чем-то воодушевлен, в твоей жизни будет гораздо больше перемен. И это сделает тебя более интересным человеком.
Creo que es una muy buena manera de proceder porque así siempre tendrás algo que hacer, siempre habrá algo que te entusiasme, habrá mucho más cambios en tu vida, eso te hará más interesante.

Для меня это становилось действительно скучно и утомительно, поэтому, через некоторое время я захотел сделать этот процесс не только менее скучным, но и более интересным и это подтолкнуло меня на разработку примерно таких проектов.
Esto se vuelve realmente muy aburrido y fastidioso para mí, así que después de un tiempo el proceso de notación se vuelve insoportable, y todo lo que quiero es hacerlo más interesante, y eso me ha llevado a realizar otros proyectos, como este.

Мои дедушка и бабушка, мои родители отстраивали город ввысь и вширь. Мое поколение сосредоточилось на возрождении того, что у нас уже есть, на открытии нашей общей истории заново и переосмыслении способов сделать общество более интересным, прекрасным и справедливым.
Mis abuelos y padres se centraron en construir la ciudad de punta a punta. Pienso que mi generación quiere recobrar los espacios que ya tenemos, redescubrir nuestra historia compartida, volver a imaginar cómo hacer nuestras comunidades más interesantes, más hermosas y más justas.

Однако представителям прессы она сказала то, что может помочь понять причину ее упорства:<< Этот судебный процесс будет гораздо более интересным, чем любая телевизионная программаgt;gt;,-- заявила она 16 марта 2000 года, демонстрируя свою строгость и эрудицию.
Pero algo dijo a la prensa la señora Lenard que pudiera ser clave para entender su tozuda insistencia:" este proceso será mucho más interesante que cualquier programa de televisión", anunció, docta y severa, el 16 de marzo de 2000.

В январе 2010 года этот канал стал предлагать услугу видео по запросу( www. taalam. tv) в качестве образовательного инструмента, позволяющего учащимся получать знания более интересным и интерактивным способом.
En enero de 2010, el canal puso en marcha un servicio de vídeos a petición de los usuarios(www. taalam. tv), que es un medio didáctico con el que los estudiantes pueden aprender de manera más estimulante e interactiva.

Но все становится более интересным, когда работают три обезьяны. Вы просите, чтобы одна обезьяна управляла рукой по осям X и Y, вторая- по осям Y и Z, а третья- по осям X и Z. И делаете так, чтобы обезьяны вместе играли, двигая рукой в трехмерном поле к цели, чтобы получить знаменитый бразильский сок.
Pero se pone un poquito más interesante con 3 monos si uno le pide a un mono que controle X e Y, a otro mono que controle Y y Z, y al tercero que controle X y Z, y hace que jueguen el juego juntos, mover el brazo en 3D hacia el objetivo para obtener el famoso jugo de naranja brasileño.

На таких занятиях используются накопленный опыт, передовая практика и конкретные примеры из опыта работы миссий по поддержанию мира, что делает их содержание более интересным, реалистичным и полезным для участников.
En los cursos se utilizan la experiencia adquirida, las mejores prácticas y estudios de casos de las misiones de mantenimiento de la paz para que el contenido sea más interesante, realista y útil para los participantes.

Спасает лишь то, что у меня их много.( Смех) Итак, для меня это становилось действительно скучно и утомительно, поэтому, через некоторое время я захотел сделать этот процесс не только менее скучным, но и более интересным и это подтолкнуло меня на разработку примерно таких проектов.
Tengo muchos así que supongo que está bien.(Risas) Esto se vuelve realmente muy aburrido y fastidioso para mí, así que después de un tiempo el proceso de notación se vuelve insoportable, y todo lo que quiero es hacerlo más interesante, y eso me ha llevado a realizar otros proyectos, como este.