Que es БОЛЕЕ ОСТОРОЖНОЙ en Español

• más cuidado
• más cuidadosa
• más prudente
• más cautas

Ejemplos de uso de Более осторожной en Ruso y sus traducciones al Español

Знаю, я буду более осторожной.
Lo sé. Tendré más cuidado.

Слушай, тебе нужно быть более осторожной.
Escucha, tienes que tener más cuidado.

Пора быть более осторожной.
Tendrías que tomar más precauciones.

Мне следовало быть более осторожной.
Debí tener más cuidado.

Тебе стоит быть более осторожной, юная леди.
Debes tener más cuidado, jovencita.

Венди следует быть более осторожной.
Wendy debe tener más cuidado.

Вам стоит быть более осторожной, доктор Пейдж.
Debería tener más cuidado, Dra. Page.

Я должна была быть более осторожной.
Debí ser más cuidadosa.

Но вам надо быть более осторожной теперь, когда вы беременны.
Pero va a tener que ser más cuidadosa ahora que está embarazada.

Я постараюсь быть более осторожной.
Voy a tener más cuidado.

Да, да, вероятно, нет, но послушай, тебе следует быть более осторожной.
Sí, probablemente sea así, pero deberías tener más cuidado.

Ты должна быть более осторожной.
Tienes que ser más cuidadosa.

Пожалуйста, но ты должна быть более осторожной.
De nada, pero tienes que ir con más cuidado.

Вам нужно быть более осторожной.
Tienes que ir con más cuidado.

Это было очень непрофессионально, и мне стоило быть более осторожной.
Fue muy poco profesional, y debería haber tenido más cuidado.

Я советую вам быть более осторожной.
Te aconsejo que seas más prudente.

Вам следует быть более осторожной, учитывая каких типов Вы представляете.
Necesita ser más atenta, considerando los tipos que representa.

Тебе нужно быть более осторожной.
De verdad deberías tener más cuidado.

Я должна была принять во внимание этот фактор внешнего влияния… и быть более осторожной.
Sé que no toleraban la influencia exterior y… Debí tener más cuidado.

Тебе следует быть более осторожной.
Probablemente deberías tener mas cuidado.

Я просто хочу, чтобы ты была более осторожной когда приводишь бездомных в наш дом.
Sólo quiero que tengas más cuidado con quién traes a casa.

Я должен был быть более осторожным, она должна была быть более осторожной.
Debí haber sido más cuidadoso, ella debió haber sido más cuidadosa.

Бюджетная политика в странах с более диверсифицированной экономикой стала более осторожной в силу прогнозируемого низкого уровня доходов и ограничений, обусловленных государственной задолженностью.
En las economías más diversificadas, las políticas fiscales fueron más cautas, debido a las perspectivas de escasos ingresos y a las limitaciones impuestas por la deuda pública.

Беглое ознакомление с историческими тенденциями, возможно, подтолкнуло бы к более осторожной позиции; см.
Un conocimiento adecuado de las tendencias históricas podría haber propiciado una actitud más prudente.

Несмотря на проведение более осторожной политики средний( невзвешенный) показатель бюджетного дефицита для региона увеличился в 1998 году на 1 процентный пункт и составил 2, 4 процента от объема валового внутреннего продукта( ВВП).
Pese a la adopción de políticas más cautas, el promedio del déficit fiscal de la región(no ponderado) aumentó en un punto porcentual en 1998 y ascendió a 2,4% del producto interno bruto(PIB).

Эти обстоятельства уменьшают вероятность экономии Организацией средств за счет изменения валютных курсов, и диктуют необходимость более осторожной оценки объема ресурсов, которые потребуются для финансирования всех утвержденных Генеральной Ассамблеей мероприятий.
Ese entorno internacional aleja las perspectivas de lograr economías derivadas de los tipos de cambio y hace necesario calcular con más cuidado los recursos que se requerirán para cumplir todas las actividades autorizadas por la Asamblea General.

Г-н ДИАКОНУ, говоря, что Австралия приложила серьезные усилия для разрешения проблемы расовой дискриминации, в частности в том, что касается земельных прав представителей коренного населения, предлагает следующую редакцию последнего предложения, которая представляется ему более осторожной:" Комитет рекомендует государству- участнику представить полную информацию по этому вопросу в следующем периодическом докладе".
El Sr. DIACONU, señalando que Australia ha realizado importantes esfuerzos para resolver los problemas de discriminación racial, especialmente en relación con los derechos sobre la tierra de los indígenas, propone para la última oración el siguiente enunciado, que le parece más moderado:" The Committee recommends the State Party to provide full information on this issue in the next periodic report".

Нет в деле контроля рождаемости более осторожного человека, чем я.
Nadie tiene más cuidado que yo respecto al control de natalidad.

Более осторожным?
¿Más cuidado?

Учитывая твое прошлое, я бы советовал тебе быть более осторожным.
Dada tu historia, esperaría que fueras un poco más prudente.