Ejemplos de uso de Более полезен en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Здесь я более полезен.
Жаль, что я не смог быть более полезен.
Desearía haber sido más útil.Теперь я более полезен.
Он более полезен нам живым, чем мертвым.
Даже Уорд более полезен, чем я.
Incluso Ward es mas importante que yo.Combinations with other parts of speech
Мы считаем, он может быть более полезен там.
Creemos que podría ser de mayor valor allí.Он будет нам более полезен, если почувствует себя равным.
Vamos a sacar más provecho de él si él cree que es un igual.В любом случае ты более полезен там.
Осел живет дольше потому, что он более полезен.
El burro vive Может случиться, что я окажусь более полезен, чем ты думаешь.
Puedes encontrarme de más ayuda que lo que piensa.Управляющий магазина был немного более полезен.
El dueño Я буду более полезен здесь, помогая Райану понять, кто- цель.
Soy más útil aquí, ayudando a Ryan a descubrir los objetivos.Скажите ему, что со своими умениями афериста я буду более полезен здесь.
Dile que soy más útil aquí por mis dotes de timador.Интересовался, не был бы ты более полезен как адвокат, и если бы я принимала все решения.
Мне надо показать Андре, что я ему более полезен, чем Симко.
Necesito mostrarla a Andrè que yo soy de más utilidad para él que Simcoe.Этот подход несомненно более полезен, чем разрабатываемые неизвестно где и спускаемые сверху инициативы.
Es obvio que ese enfoque resulta más útil que el de aplicar iniciativas dictadas desde arriba y concebidas en otros sitios.Видишь ли, хотя ты мне периодически и причиняешь беспокойство, но ты мне всегда был более полезен живым, нежели мертвым.
Ves, a pesar del inconveniente que has sido a veces, siempre has sido más valioso para mí vivo que muerto.Интерактивный диалог тем более полезен, что помогает укреплять доверие и упрочивает наше понимание по соответствующим проблемам.
El diálogo interactivo es especialmente útil, porque ayuda a fomentar la confianza y a comprender mejor las cuestiones en estudio.Франциск, так как это время для короля нанять адвоката, Мне кажется,Лорд Нарцисс будет более полезен за дверями замка.
Francisco, ya es hora Более полезен обмен информацией о передовой практике и разработке руководящих принципов для национальных регулирующих органов, которым они могли бы следовать с учетом положения в их собственных странах.
Más útil resultaba intercambiar información sobre las prácticas óptimas y elaborar directrices que las autoridades reguladoras nacionales pudieran aplicar teniendo en cuenta su propia situación nacional.Сознавая, что государственный бюджет не выдержит дополнительных расходов, правительство рассмотрело возможность сокращения ассигнований, выделяемых детским садам, руководствуясь представлением о том,что материнский уход будет более полезен для ребенка.
El Gobierno, advirtiendo que el presupuesto del Estado no estaría en condiciones de financiar los gastos adicionales, consideró la posibilidad de reducir las asignaciones a jardines de infancia,partiendo del supuesto de que el cuidado de la madre sería más beneficioso para el niño.Я узнал это более полезно, чтобы его боялись.
He aprendido que es más útil inspirar miedo.Простите, что не могу быть более полезным, но я… Я голоден.
Lamento no poder ser de más ayuda, pero tengo hambre.Что-то более полезное, мистер Спок.
Dígame algo más útil, Sr. Spock.Вы не могли бы сделать что-то более полезное?
¿No deberían hacer algo más productivo?Для целей управления необходима более полезная и упрощенная система отчетности.
Se necesita una información más útil y simplificada para mejorar la gobernanza.Жаль, что не могу быть более полезной.
Siento no ser de más ayuda.Позволь продемонстрировать тебе что-то более полезное для нашего дела.
Así que permítanme demostrar algo más útil para nuestra causa.Хотел бы быть более полезным.
Desearia poder ser de más utilidad.Прошу прощения, что не смог быть более полезным.
Siento no haber sido de más ayuda.
