Ejemplos de uso de Больше пользы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
От тебя там больше пользы.
Подумал, что от нее живой больше пользы.
Pensé que era más útil viva.Может, он приносит больше пользы, чем вреда.
Quizás esté haciendo más bien que mal.Я думаю, что от меня здесь больше пользы.
Pensé que podría ser de más utilidad aquí.Живыми мы принесем больше пользы, чем мертвыми.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
максимальную пользуникакой пользыдополнительную пользупрактическую пользукакая пользареальную пользупотенциальную пользу
Más
Uso con verbos
извлечь пользупринесет пользупойдет на пользуполучили пользувысказались в пользупринесло бы пользувынес решение в пользусделать выбор в пользупринесет большую пользу
Más
Uso con sustantivos
Больше пользы будет, если вы поговорите с ним.
Sería más útil si ustedes hablan con él.Сейчас я принесу больше пользы здесь.
Pero en este momento, puedo ser más útil aquí.И этот, 1% дает больше пользы нам, чем самим себе.
Ese 0,1% nos beneficia más a nosotros que a ellos.Иди и посмотри сам, от меня будет больше пользы здесь.
Vamos, echemos un vistazo. Pero sería más útil aquí.От меня будет больше пользы, женщин сильно недооценивают.
Podría serte más útil. La gente subestima a una mujer.Похоже, с мечом от него будет больше пользы, чем от тебя.
Parece que él será de más utilidad con una espada que tú.Пара рюмок славного портвейна принесли бы ему больше пользы.
Похоже и правда он приносит больше пользы, чем вреда.
Parece como si puede estar haciendo realmente más bien que mal.Автор укропного соуса принес человечеству больше пользы.
El que inventó la salsa de eneldo trajo a la humanidad algo más útil.По-моему, здесь я принесу больше пользы Чем в лаборатории.
Me di cuenta que sería más útil aquí que en un laboratorio.Если бы был сейчас атомный лазер, возможно было бы больше пользы!
Ahora bien, si fuese un láser atómico, podría ser de más utilidad!Она говорит:" Nothin' будет делать ей больше пользы, чем веревка skippin.
Ella dice,"Nada va a hacer más bien que su cuerda skippin.Я принесу вам больше пользы в своем собственном теле, вернувшись туда к ним.
Soy más útil para tí en mi propio cuerpo de vuelta con ellos.Она знает, что ручной волк принесет ей больше пользы, чем мертвый.
Ella sabe que un lobo domado es más útil para ella que uno muerto.Говорить с тобой приносит мне больше пользы, чем ты только можешь представить.
Hablar contigo me está haciendo más bien de lo que podrías imaginar.В странах как с высокими, так ис низкими доходами государственные расходы на здравоохранение несут больше пользы богатым, а не бедным.
El gasto público en salud en los paísesde ingresos tanto altos como bajos beneficia más a los ricos que a los pobres.От одной женщины оперативника больше пользы, чем от вас вместе взятых.
Nuestra agente ha resultado ser más útil que cualquiera de sus zoquetes.Вынеся за скобки то, что у нас такие сильные и взаимовыгодные отношения, Я пришла к выводу,что… Я могу принести больше пользы, раскрывая преступления.
Considerando que tenemos una relación tan fuerte ymutuamente beneficiosa concluí que podría ser más útil resolviendo crímenes.Я- я просто подумала, что я бы принесла больше пользы, если бы ассестировала в операциях.
Sólo pensé que sería más útil si la ayudara en cirugía.Это позволило бы Специальному комитету принести больше пользы народам соответствующих территорий и показать им, что Организация Объединенных Наций продолжает заниматься вопросами их политического будущего.
De este modo, el Comité Especial podría ser más útil a los pueblos de los territorios y demostrarles que las Naciones Unidas se interesan en su futuro político.Хочешь сказать, от меня было бы больше пользы в тюрьме, чем на свободе?
¿Me vas a decir que podría haber hecho más bien desde adentro que desde afuera?Мудрый человек получает больше пользы от своих врагов, чем глупец от друзей".
Un hombre sabio saca más provecho de sus enemigos, que el tonto de sus amigos".Я смогу принести вам куда больше пользы, если вы скажете откуда у вас эти номера.
Podría ser algo más útil para usted si me dijera dónde consigue esos números.Подумал, что это могло принести больше пользы здесь, чем, скажем. на 3 мили ниже уровня моря.
Pensé que podría ser más útil aquí que, digamos, tres millas bajo el nivel del mar.В результате женщины не только получают больше пользы от профилактической помощи, но и испытывают больший психологический стресс.
En consecuencia, la mujer obtiene más beneficios de este tipo de atención, pero también le acarrea 
