Que es БОЛИВИИ en Español

• bolivia
• el estado plurinacional de bolivia

Ejemplos de uso de Боливии en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство Боливии.
GOBIERNO DE BOLIVIA.

Будут арестованы, как же! Он уже в Швейцарии, Бельгии, Боливии.
Ya deben de estar en Suiza, Bélgica o Bo-bo-bolivia.

Представитель Боливии в Комитете экспертов МЕХНО- МАКБК- ОАГ.
Experta por Bolivia ante el Comité de Expertos de MESICIC-OEA.

Политическая конституция Боливии.
Constitución Política del Estado.

Представитель Боливии в международных органах и организациях.
Representación ante los organismos y organizaciones internacionales por Bolivia.

Выход из авиакомпании Боливии.
De una puerta de embarque de las aerolíneas bolivianas.

Пилотный проект был осуществлен в Боливии, Эквадоре, Кении и Гватемале.
Se ha puesto en marcha una fase piloto en el Ecuador, el Estado Plurinacional de Bolivia, Kenya y Guatemala.

Может, это Атлантик- Сити, Нью-Джерси Боливии.
Podría ser la Atlantic City, Nueva Jersey, de toda Bolivia.

Представитель Боливии в экспериментальной программе мер по обзору хода осуществления КПК ООН и в МЕХНО- МАКБК.
Experto por Bolivia en el Programa Piloto de Revisión de la implementación de la CNUCC y en el MESICIC.

Около 12 000 работающих детей вернулись в школы в Боливии.
En el Ecuador se ha inscrito a más de 322.000 niños.

Постоянное представительство Боливии имеет честь препроводить настоящим соответствующую часть указанной декларации.
La Misión Permanente del Ecuador tiene a bien remitir la parte pertinente de la referida declaración.

Ii. исторический контекст многонационального государства боливии.
II. CONTEXTO HISTÓRICO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA.

Первые рамки странового сотрудничества для Боливии( DP/ CCF/ BOL/ 1);
Primer marco para la cooperación con Bolivia(DP/CCF/BOL/1);

Эти ценности признаются также в новой Политической конституции Боливии.
Estos valores también han sido recogidos por la nueva Constitución Política del Estado.

Закон об упорядочении и согласовании Политической конституции Боливии( Закон№ 1615 от 6 февраля 1995 года).
Ley de adecuaciones y concordancias de la Constitución Política del Estado- Ley Nº 1615 de 6 de febrero de 1995.

Декабря 2007 года Учредительное собрание приняло новую Политическую конституцию Боливии.
El 14 de diciembre de 2007, la Asamblea Constituyente aprobó la nueva Constitución Política del Estado.

В настоящее время правительство Боливии поддерживает общинную реорганизацию аграрной реформы.
El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia está actualmente promoviendo la Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria.

Профессор уголовного права и международного публичного права в государственных и частных университетах Боливии.
Profesor de Derecho Penal y Derecho Internacional Público en universidades estatales y privadas bolivianas.

Статья 7 Политической конституции Боливии гласит, что каждый человек обладает следующими основными правами:.
La Constitución Política del Estado, en su artículo 7, señala que toda persona tiene los siguientes derechos fundamentales:.

Учреждения Боливии поддерживают взаимные прямые контакты в целях укрепления межучрежденческого сотрудничества.
Las instituciones bolivianas mantienen contacto directo entre sí con fines de fortalecer la cooperación interinstitucional.

Комитет с удовлетворением отметил успехи Боливии в выполнении ее обязательств, изложенных в решении XV/ 29.
El Comité tomó nota con reconocimiento de los adelantos logrados por Bolivia para cumplir sus compromisos establecidos en la decisión XV/29.

Самолет президента Боливии вынудили сесть в Австрии… Из-за подозрений США, что Сноуден может находится на борту.
El avión del Presidente boliviano… fue forzado a aterrizar en el espacio de Austria hoy, por la sospecha de EE.UU. de que Snowden podría estar a bordo.

Такое сокращение главным образом обусловлено показателями по Боливии, которая сообщила о ликвидации 1 011 лабораторий в 2001 году и только одной лаборатории в 2002 году.
La disminución se debió ante todo al número de detecciones señaladas por Bolivia, que informó sobre 1.011 interceptaciones en 2001 y solamente 1 en 2002.

Гражданами Боливии являются мужчины и женщины, достигшие 18- летнего возраста, независимо от их образования, занятий или имущественного положения".
Son ciudadanos los bolivianos, varones y mujeres mayores de 18 años de edad, cualesquiera sean sus niveles de instrucción, ocupación o renta.".

В этом контексте оратор ссылается на предложение Боливии провести в Боливии в 1996 году совещание президентов стран полушария по вопросам устойчивого развития.
En ese contexto, la oradora se refiere a la propuesta formulada por Bolivia de convocar en ese país, en 1996, una reunión presidencial hemisférica sobre el desarrollo sostenible.

В настоящее время совместные программы разрабатываются в Аргентине и Боливии, Центральной Азии, Египте, Пакистане, Руанде и Бурунди и Сербии.
Actualmente se están preparando programas conjuntos en la Argentina y el Estado Plurinacional de Bolivia; el Asia central; Egipto; el Pakistán; Rwanda y Burundi; y Serbia.

Куба отметила позитивные достижения Боливии и ее политическую волю уделять приоритетное внимание потребностям большинства населения, а также обездоленным группам общества.
Cuba tomó nota de los avances logrados por Bolivia y de su voluntad política de dar prioridad a las necesidades de la mayoría y de los excluidos.

Преступлений, совершенных в зарубежной стране гражданином Боливии, когда он находится на национальной территории и не понес наказания в месте, где он совершил преступление;
A los delitos cometidos en el extranjero por un boliviano, siempre que éste se encuentre en territorio nacional y no haya sido sancionado en el lugar en que delinquió.

Конституции других государств, например Боливии( Многонациональное Государство), Мексики, Парагвая и Эквадора, гарантируют конкретные права коренным народам.
Otras constituciones garantizan derechos específicos para los pueblos indígenas, como las de Bolivia(Estado Plurinacional de), el Ecuador, México y el Paraguay.

Наконец, правительство Перу согласилось передать Боливии управление туристической свободной зоной на побережье около порта Ило на срок 99 лет.
Por otra parte, el Gobierno del Perú ha convenido en que Bolivia asuma la administración de una zona franca turística en la playa que rodea el puerto de Ilo durante un período de 99 años.