Ejemplos de uso de Населения боливии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этих районах она обслуживает 22, 3 процента населения Боливии.
En esta área Большинство населения Боливии составляют коренные жители с самыми различными культурными и языковыми традициями.
В 2009 году СГООН указала,что коренные народы составляют около 65% населения Боливии.
En 2009 el equipo В настоящее время средняя продолжительность жизни населения Боливии составляет 61 год против 48 лет в период 1975- 1980 годов.
En la actualidad se calcula que la población boliviana vive en promedio hasta los 61 años, mientras que en el período 1975-1980 la esperanza de vida era de 48 años.Электоральный процесс закрепил победу Демократической революции,легитимизированной благодаря широкому участию населения Боливии.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
гражданского населениякоренного населенияместного населенияуязвимых групп населениясельского населениябедных слоев населениявсего населениявзрослого населенияобщей численности населениягородского населения
Más
Около 41% населения Боливии, большинство из которого составляют коренные жители сельских районов, страдают от нищеты и лишены возможности нормально питаться каждый день.
Cerca del 41% de la población de Bolivia, en su mayoría pueblos indígenas Г-н Кокс( Многонациональное Государство Боливия) указывает, что в действующей Конституции афро-боливийская община в полной мере признается как часть населения Боливии.
El Sr. Cox(Estado Plurinacional de Bolivia) afirma que la actual Constitución reconoceplenamente a la comunidad afroboliviana como parte del pueblo boliviano.С учетом того, что более трети населения Боливии живет в условиях бедности, совершенно ясно, что принятие конституционных и законодательных положений не является достаточной мерой и что в обязательном порядке требуется осуществить другие меры.
Dado que más Согласно данным Национального института статистики, иностранцы, в основном из стран- соседей, составляют примерно один процент населения Боливии.
Según Он облечен этими правомочиями ввиду важности этого вопроса, затрагивающего большинство населения Боливии- крестьян, чьи права и интересы, столь долго отрицавшиеся, требуют защиты со стороны главы государства.
Se le da esta calidad en virtud Она поинтересовалась планами по приведению законодательства и практики в соответствие с Конституцией, а также мерами,направленными на повышение информированности населения Боливии о принципах, закрепленных в Основном законе.
Preguntó qué medidas se habían previsto para armonizar la legislación y las prácticas con la Constitución,así como para sensibilizar a la población boliviana acerca del espíritu en que se inspiraba dicho instrumento.Основными проблемами питания населения Боливии являются: недостаточное питание, анемия вследствие недоедания, недостаток в рационе питания витамина А, расстройства здоровья вследствие нехватки в организме йода, а также различные хронические заболевания, ожирение, диабет и гипертония.
Los principales problemas de nutrición pública en Bolivia son: la desnutrición, las anemias nutricionales, la hipovitaminosis A, los desórdenes por deficiencia de yodo y las enfermedades crónicas, obesidad, diabetes e hipertensión arterial.Продолжить осуществление макроэкономической политики и политики структурной перестройки, направленных на обеспечение соблюдения прав человека исоздание достойных условий жизни для всего населения Боливии( Российская Федерация);
Seguir aplicando В Боливии существовала Система пищевого эпидемиологического контроля( СПЭК),которая позволяла получать информацию о питании населения Боливии; впоследствии СПЭК была поглощена Национальной системой информации о здоровье населения( НСИЗН).
En Bolivia existía un Sistema На этом основании и в связи с тем, что он не носит характера закона, этот Пакт не былопубликован в правительственном вестнике" Гасета офисьаль", являющемся официальным органом для информирования всего населения Боливии, а также не был переведен на другие местные языки.
Debido a ello, y por no tener carácter de ley, no ha sido publicado ni difundido en la Gaceta Oficial,medio a través del cual se divulga información de manera oficial a toda la población boliviana, y tampoco ha sido traducido a otros idiomas locales.Структура состава населения Боливии характеризуется тем фактом, что в 2005 году 57 процентов населения страны составляли лица моложе 18 лет. В этой группе 19, 2 процента составляли дети в возрасте 6 лет и младше, 16, 3 процента-- дети в возрасте от 7 до 12 лет и 13, 7 процента-- подростки в возрасте от 13 до 18 лет.
La estructura de la pirámide poblacional en Bolivia se caracteriza por tener una población menor de 18 años que al año 2005 representaba un 57% de la población nacional; de 0 a 6 años Учитывая, что в Гватемале коренные народы составляют 42 процентанаселения, он обращается к делегации с просьбой разъяснить, почему только 37 процентов населения Боливии считают себя представителями коренного населения? .
Dado que Несмотря на все усилия нынешнего правительства,направленные на подъем благосостояния всех слоев населения Боливии в условиях равенства, сохраняются такие пережитки прошлого, как злоупотребления в отношении определенных этнических групп, проживающих в отдаленных сельских районах.
No obstante todos Политическая конституция государства определяет, что предоставление основополагающих услуг является правом человека иобязательством государства в полной мере гарантировать доступ населения Боливии к этим услугам в равноправных и справедливых условиях и в условиях гармонии с Матерью- Землей.
La Constitución Política Состояние здоровья населения Боливии по-прежнему в целом неудовлетворительно и характеризуется значительными различиями, хотя в последние 16 лет в этой области положение дел улучшается и достигнут ряд успехов, о которых можно судить по таким показателям, как средняя продолжительность жизни и смертность.
В контексте Национального плана в области развития политика в сфере занятости на период 2006- 2011 годов базируется на том, что низкая продуктивность секторов экономики и предприятий сдерживала рост числа рабочих мест,заработной платы и уровня жизни населения Боливии.
En Подавляющее большинство населения Боливии проживает в жилищах, которые не отвечают предъявляемым к жилью требованиям. К числу основных проблем, с которыми сталкиваются большинство семей, относятся низкое качество строительства, теснота и отсутствие элементарных удобств.
Участники семинара выразили надежду, что международное сообщество признает свою ответственность за оказание новому правительству Боливии, пришедшему к власти в результате недавно состоявшихся выборов, помощи в выполнении обещания, которое оно дало коренным народам,составляющим большинство населения Боливии.
En Было опубликовано исследование под названием" Ethnic and linguistic diversity of the Bolivian population"(<< Этническое и лингвистическое многообразие в Боливии>gt;), которое включает систему географической информации,дающую полное представление об этнической и языковой структуре населения Боливии как на национальном, так и на общинном уровне.
En primer lugar se publicó un estudio titulado" Gama étnico-lingüística Г-н МОЛИНА СЕРДАН( заместитель министра промышленности, торговли и экспорта Боливии) говорит, что в последние годы под влиянием низких темпов экономического роста в его стране усугу- бились проблемы нищеты и неравенства и были созданы лишь ограниченные социально- эконо-мические возможности для широких слоев населения Боливии.
El Sr. MOLINA SARDÁN(Viceministro Она отметила, что, по оценкам Всемирного банка,примерно 24 процента населения Боливии-- приблизительно 2, 2 млн. человек-- не имеют удостоверяющих личность документов, и это не считая таких документов, в которых содержатся незначительные канцелярские ошибки, делающие их недействительными и требующие длительных судебных разбирательств.
В число семи стратегических целей, намеченных в рамках разработанного министерством просвещения Многолетнего оперативного плана( МОП) на 2004- 2008 годы, входит повышение качества национальной системы образования, расширение доступа к ней,равно как удержание в этой системе представителей тех слоев населения Боливии, которые характеризуются наибольшим отчуждением.
Entre Правительство Многонационального государства Боливия через посредство указовпрезидента предоставило различные экономические льготы для всего населения Боливии в целом, включая общинных бенефициаров из числа народности гуарани, в том числе пособие Хуансито Пинто, с помощью которого мальчики и девочки школьного возраста получают общие льготы в качестве стимула за продолжение учебы в школьных заведениях.
Вместе с тем это не исключает достижения некоторых целей, связанных с развитием людского потенциала, таких, как сокращение уровня младенческой и материнской смертности и расширение охвата системой образования, что способствует сокращению масштабов недостаточного питания,недоедания и улучшению условий жизни наиболее бедных слоев населения Боливии.
Sin embargo, no se descarta В основных выводах этого совещания, которые я позволю себе довести до сведения этого высокого форума наций, подчеркивалась необходимость борьбы с оборотом наркотиков на основе всемирной стратегии общей ответственности; необходимость заявить в качестве основной цели борьбу противвопиющей бедности более двух третей населения Боливии; и необходимость поддержки инициатив, направленных на комплексное развитие районов выращивания коки.
