Que es БОЛЬШЕ УДОВОЛЬСТВИЯ en Español

• más placer

Ejemplos de uso de Больше удовольствия en Ruso y sus traducciones al Español

Ему надо получать больше удовольствия.
Necesita tener más diversión.

Я получил больше удовольствия, чем когда-либо с собственным отцом.
Me lo he pasado mejor que con mi propio padre.

Ничего не доставит мне больше удовольствия.
Nada me complacería más.

В восемь раз больше удовольствия, в восемь раз больше веселья.
Ocho veces más placer, ocho veces más diversión.

А мне гораздо больше удовольствия.
Y tal vez me hubiera divertido más.

Не уверен, что мне доставит больше удовольствия.
No sé qué me dará más placer.

Гарантирую, мой приветственный подарок доставит тебе намного больше удовольствия.
Te garantizo que mi regalo de bienvenida es mucho más divertido.

Что ж, мне это доставит гораздо больше удовольствия, чем тебе?
Bueno, voy a disfrutar esto mucho más que ti.¿Sí?

Мне кажется, в теории угадайка доставляет больше удовольствия.
Creo que este juego era más divertido en la teoría.

На самом деле выиграть у тебя$ 100 я получу больше удовольствия, чем выиграв сто долларов у нее.
La verdad es que ganarte 100 dólares me causa más placer que ganárselos a ella.

Дверная ручка и то сможет принести больше удовольствия.
Podría conseguir más satisfacción de un pomo.

Недавно я тоже прочитал книгу, там говорилось, что если женщину взять силой, то она получит больше удовольствия.
Yo también leí un libro hace unos días. Allí decía que una mujer siente más placer cuando se deja ser llevada por la fuerza.

Когда люди открывают свои подарки, я получаю больше удовольствия, чем они.
Me gusta más ver a la gente abrir sus regalos que yo los míos.

Странная вещь-- хотя прибыль моего бизнеса свыше ста, победа в кости приносит куда больше удовольствия.
Lo raro es que… aunque mis beneficios en los negocios son de cien mil, una victora con las fichas es mucho más satisfactoria.

Сегодня я поделюсь историей о том, как я научился получать больше удовольствия от жизни и сделал ее интереснее.
Hoy voy a compartir la historia de cómo aprendí a vivir una vida interesante y más gratificante.

Она действительно мелет их, для более глубокого, насыщенного, приносящего больше удовольствия вкуса!
¡Los muele, para un perfil de sabor más profundo, más rico y más satisfactorio!

И у этого движения очень простой принцип: мы получаем больше удовольствия от еды, и гораздо здоровее есть, когда мы выращиваем, готовим и принимаем пищу с правильной скоростью.
Y es motivado por un mensaje muy simple y sensato, que es que obtenemos más placer y más salud de nuestra comida cuando la cultivamos, cocinamos y consumimos a un ritmo razonable.

Фотографии растений доставляют мне больше удовольствия.
Pero creo que las fotos de plantas me dan un placer mayor.

Таким образом, все сводится к тому, что простота говорит нам о том, что жизнь должна содержать больше удовольствия и меньше боли.
Y por lo tanto, para resumirlo, la simplicidad es acerca de vivir la vida con más disfrute y menos sufrimiento.

Но незаметно, что убийца получает от этого больше удовольствия.
Pero no hay signos que indiquen que obtenga más placer de ellos.

Но необычно было то, что исследователи провели томографию мозга людей, пьющих вино, и люди не просто сказали, что им нравится более дорогое вино- но и томограф зафиксировал, что мозг испытывает больше удовольствия от обычного вина, но с приписанной высокой ценой.
Pero lo más inesperado que hicieron estos investigadores… fue una imagen por resonancia magnética del cerebro de aquellos que bebían el vino… y no sólo dijeron que habían disfrutado más del vino con el precio más alto… sino que también sus cerebros experimentaban más placer… con aquellos vinos con el precio más alto.

Он доставлял мне много удовольствия.
Él me dio mucho placer.

Ваши картины приносят мне много удовольствия.
Y sus cuadros me dan mucho placer.

Это действительно секрет нашего успеха- мы получаем много удовольствия.
Ese es el secreto de nuestro éxito. Nos divertimos muchísimo.

У меня слишком много денег и я получаю много удовольствия от своего бизнеса.
Tengo demasiado dinero y me divierto demasiado en mi carrera.

В этом мире много удовольствий, Кетеш. Я собираюсь разделить их с тобой.
Este mundo ofrece muchos placeres, Qetesh, y quiero compartirlos contigo.

У него в жизни осталось не так уж много удовольствий.
Él no tiene muchos placeres en su vida.

Этот дом действительно предлагает много удовольствий.
Esta casa sin duda ofrece muchos placeres.

Очень полезно для здоровья, укрепляет спину, выше результаты в спорте, больше удовольствие от секса.
Numerosos beneficios para la salud fortalece la espalda mejora tu rendimiento en los deportes disfrutas más del sexo.

Аплодисменты Э- э- э, есть… У меня слишком много денег и я получаю много удовольствия от своего бизнеса.
(Aplausos) Bueno, hay-- Tengo demasiado dinero y me divierto demasiado en mi carrera.