Que es БОЛЬШЕ УВЕРЕННОСТИ en Español

• más confianza
• mayor confianza

Ejemplos de uso de Больше уверенности en Ruso y sus traducciones al Español

Теперь больше уверенности.
Ahora hazlo con más confianza.

Благодаря им всем, я приобрела больше уверенности.
En frente de todos ellos, creo que me volví más segura.

Это даст тебе больше уверенности.
Puede darte mucha confianza.

Вам нужно больше уверенности в себе, Chet.
Debes de tener más fe en ti, Chet.

Хотелось бы побольше уверенности.
Ojalá tuviéramos más certeza.

Хотелось бы больше уверенности, что этот монстр будет осужден.
Ojalá tuviera más confianza de que ese monstruo será condenado.

Я только хочу что бы у него было больше уверенности в себе?
Sólo quiero que tenga más confianza en sí mismo.- Lo sé.-¿Sabe?

Рози, немного больше уверенности, дорогая.
Rosey, un poco más de confianza, querida.

У меня больше уверенности в идеях и политической культуре нашего народа.
Yo tengo más confianza en las ideas, en la cultura política del pueblo.

Те, кто были повержены метафоре субъекта проявили больше уверенности, что тенденция сохранится.
Los expuestos a las metáforas de agente tenían mayores expectativas de que las tendencias seguirían.

Если шкала взносов корректируется с учетом платежеспособности, это придает больше уверенности донорам.
Cuando la escala de cuotas está en consonancia con la capacidad de pagar, los donantes pueden sentirse más cómodos.

Она хотела потренироваться, и я подумал, что это придаст ей больше уверенности, если она побольше потренируется.
Ella lo hizo, y me figuro que esto le daría mas confianza. si ella tuvo mas práctica.

Кроме того, они придадут больше уверенности, обеспечив последующие юридические обязательства со стороны членов ВТО.
Asimismo, proporcionaría incluso un grado mayor de certidumbre, garantizando más compromisos vinculantes de los miembros de la OMC.

И оказывается, повсюду в мире, женщинам необходимо набраться больше уверенности, потому что мир нам подсказывает, что мы не равны с мужчинами.
Y resulta que, en todas partes del mundo, las mujeres necesitan más confianza en sí, porque el mundo nos dice no somos iguales a los hombres.

Самая страшная часть шоу- это битвы, но одна из вас обязательно выиграет, и это будет та, в которой будет больше уверенности в себе.
La parte más aterradora de este show son estas rondas de batalla, pero una de ustedes va a ganar esta cosa, y va a ser la que de ustedes tenga la mayor confianza.

Вселять больше уверенности в отсутствии в том или ином государстве незаявленного ядерного материала и деятельности позволит осуществление Дополнительного протокола.
El cumplimiento del Protocolo adicional infundirá más confianza respecto de que los Estados no tienen material nuclear no declarado ni realizan actividades secretas.

Он начинает расти из-за этого и медленно получает больше уверенности в себе из-за борьбы с преступниками и спасением людей в качестве офицера Эльдлайва с Мисудзу и Долугой.
Él comienza a crecer fuera de este y poco a poco gana más confianza debido a la lucha contra los criminales como oficial de élDLIVE con Misuzu y Dolugh, y salvar a la gente.

Чем быстрее мы проведем реформу Организации, которая отвечала бы требованиям этого переломного периода, тем больше уверенности будет у людей во всем мире в будущем нашей планеты.
Cuanto más rápidamente consigamos reformar las Naciones Unidas según las exigencias de este período crítico, más seguro se podrá estar en todos los lugares del mundo en cuanto al futuro del planeta.

И сейчас я все-таки ощущаю больше уверенности в том, что скорее раньше, чем позже, Конференция по разоружению окажется в состоянии возобновить свою ключевую целенаправленную деятельность, и я рассчитываю услышать о вашем неминуемом успехе.
En estos momentos tengo más confianza en que, más pronto que tarde, la Conferencia de Desarme reanudará sus actividades básicas plenas de sentido y espero con impaciencia tener noticias de su éxito, que es inminente.

Достигнутый в последнее время прогресс в ключевых областях придал правительству больше уверенности в собственных силах и способствовал тому, что правительство приобрело авторитет как заслуживающий доверия представитель интересов сомалийцев и надежный партнер международного сообщества.
Los progresos alcanzados recientemente en ámbitos clave han dado mayor confianza al Gobierno y lo han erigido como digno representante de los intereses del pueblo somalí y asociado viable de la comunidad internacional.

И те испытуемые, которые воспринимали реакцию тела на стресс как положительную, ощущали меньше утомления и беспокойства, но больше уверенности. Но самым потрясающим для меня открытием стал тот факт, что эти люди по-другому начали реагировать на стресс.
Y los participantes que aprendieron a ver la respuesta al estrés como útil para su desempeño además estaban menos estresados, tenían menos ansiedad, más confianza pero el más fascinante encontrado para mí fue cómo cambió su respuesta al estrés físico.

Более высокая степень определенности придаст больше уверенности кредиторам при предоставлении кредитов и тем самым будет содействовать достижению цели настоящего Руководства- содействовать расширению доступности кредитов, предоставляемых под обеспечение.
El mayor grado de certeza hará que los proveedores de créditos tengan más confianza a la hora de otorgar crédito financiero y, en consecuencia, se fomentará el objetivo de la Guía de incrementar la oferta de crédito garantizado.

Международное сообщество высоко оценило усилия правительства и народа Китая по проведению Игр, и их успех весьма вдохновил китайский народ и придал ему больше уверенности и сил для достижения прогресса в деле модернизации страны.
La comunidad internacional ha elogiado encarecidamente los esfuerzos realizados por el Gobierno y el pueblo de China en los Juegos y su éxito ha servido de gran inspiración para el pueblo chino, al que le ha infundido incluso más confianza y fuerza para lograr la modernización del país.

Такая позиция является в большей степени результатом того факта, что мы чувствуем больше уверенности в своих силах и питаем все больше и больше доверия к нашим друзьям и партнерам в Организации Объединенных Наций и других международных организациях, форумах и инициативах.
Esa orientación es más bien resultado del hecho de que tenemos más confianza en nosotros mismos y confiamos cada vez más en nuestros amigos y socios en las Naciones Unidas y otros foros, iniciativas y organizaciones.

Есть надежда на то, что такой всеобъемлющий подход, который сводится к концентрации усилий на удовлетворении духовных, интеллектуальных, эмоциональных, карьерных и физических потребностей, поможет учащимся- женщинам из числа аборигенов приобрести больше уверенности в себе, с тем чтобы закончить среднюю школу и обеспечить себе доступ к успешному обучению в послесредних учебных заведениях.
Cabe esperar que este amplio enfoque consistente en centrar la atención en las necesidades espirituales, intelectuales, emocionales, profesionales y físicas ayude a las estudiantes aborígenes a adquirir mayor confianza en si mismas para completar la educación secundaria e iniciar sin problemas la educación postsecundaria.

В результате удалось добиться определенных изменений, о которых были проинформированы должностные лица правительства, гражданское общество и средства массовой информации. В частности, пожилые люди почувствовали больше уверенности в себе и узнали, какие у них имеются права; занимаясь общественной работой, в частности подготовкой других, они почувствовали себя более полезными для общества; у них установились более тесные отношения с молодежью; а правительство теперь лучше понимает проблемы пожилых.
Los resultados, presentados a los funcionarios gubernamentales, la sociedad civil y los medios de difusión en 2005, arrojaron que las personas de edad tenían más confianza en sí mismas y conocimientos de sus derechos; se sentían más útiles a la sociedad, como resultado de las actividades de voluntariado y la capacitación de otras personas; tenían más contacto con los jóvenes, y que el Gobierno tenía una mejor comprensión de las cuestiones relacionadas con las personas de edad.

Теб€ ужасно много уверенности дл€ новичка,- ью.
Tienes un montón de confianza para un novato, Sue.

Необходимо много уверенности чтобы выйти из дома в штанах с вырезом на заднице.
Se necesita mucha seguridad para salir de casa con chaparreras sin nalgas.

Не так уж много уверенности в его игре после того, как Лэндри Кларк в прошлый раз ударил не туда.
No tiene mucha confianza en su pateo Despues que Landry Clarke envio la última patada a otro pais.

Нужно много уверенности, чтобы сказать:" Неа, нет, определенно бога нет".
Dios, requiere mucha confianza… decir:"No, no existe… definitivamente Dios no existe".