Ejemplos de uso de Вашу уверенность en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я ценю вашу уверенность.
Я на это надеюсь, разделяю вашу уверенность.
Lo único que deseo compartir su confianza.И я уважаю вашу уверенность.
Y respeto su confianza.Я нахожу вашу уверенность довольно странной, отец.
Tus inseguridades me parecen extrañas, padre.Думаю, важнее, чтобы страна увидела вашу уверенность.
Creo que es más importante que ven la mano firme.Combinations with other parts of speech
Мне бы вашу уверенность.
Desearía tener su confianza.Саймон, мистер Барба пытается поколебать вашу уверенность во мне.
Я ценю вашу уверенность, сэр.
Agradezco su confianza. señor.Во-первых, начнем с комплиментов, чтобы укрепить вашу уверенность.
Primero empezaré con los cumplidos para mejorar vuestra confianza.Ну, я ценю вашу уверенность, Мисс Коул.
Bueno, aprecio el voto de confianza, Sra. Cole.Да, забавно, как победа над целой армией вампиров может повлиять на вашу уверенность.
Sí, es raro lo que un naciente ejercito de vampiros le hace tu confianza.Что ж, спасибо за вашу уверенность, генарал. Я занимаюсь этим, чтобы избежать этого.
Aunque le agradezco la confianza, General me dedico a esto para evitar eso.Было весьма великодушно доказать вашу уверенность в моих способностях, если вы приняли их?
Оцените по шкале от до 10: полностью приемлемо до полностью неприемлемо,и от до 10 вашу уверенность при выборе.
En una escala de cero a 10, completamente aceptable a completamente inaceptable,cero a 10 completamente aceptable en tu confianza.И сегодня я собираюсь поколебать вашу уверенность. Потому что мне знакомо это чувство-- Я и сам переживаю его.
Así que lo que intentaré hacer hoy es perturbar su confianza. Porque conozco la sensación… La puedo sentir en mí mismo.То, что я сказала вам, сэр, это то, что защитабудет пытаться сделать все, что в их силах, чтобы пошатнуть вашу уверенность в этом деле.
Lo que le dije, señor, es que la defensaintentará cualquier cosa a Я хочу поколебать вашу уверенность в том, что вы знаете ваш собственный внутренний ум-- что вы властны над собственным сознанием.
Quiero perturbar su confianza de que conocen lo más íntimo de Я стараюсь думать, что рациональное, логическое объяснение есть всегда,но иногда… мне бы хотелось иметь вашу уверенность в подобных вещах.
Pero me digo a mí misma que siempre hay una explicación racional, lógica,pero a veces… desearía tener su certeza sobre estas cosas.Отец Валиньяно, как Я, начинаю эти строки. Я не могу быть уверен, что по их окончанию, они никогда не окажутся у вас. Но я хочу,поддержать вашу уверенность в нашей миссии.
Padre Valignano, cuando comienzo estas líneas no puedo asergurar que cuando terminen lo alcancen,pero quiero mantener su confianza en nuestra misión.Низкий поклон вам, мои дорогие соотечественники, за то, что вы остались неустрашимыми перед лицом катастрофы,за вашу волю к жизни и за вашу уверенность в светлом будущем нашего Отечества.
Rindo tributo a todos ustedes, queridos compatriotas, por mantenerse impávidos ante el desastre,por Польщен вашей уверенностью, профессор.
Me honra su confianza, profesor McCord.Где ваша уверенность?
¿Dónde está su confiianza?Мне нравится ваша уверенность.
Me gusta su confianza en sí misma.Истинная причина вашей уверенности остается скрытой.
La verdadera razón de vuestra certeza… continúa cuidadosamente oculta.Я восхищаюсь вашей уверенностью, сержант.
Миссис Саймон только что говорила мне, как поражена она была вашей уверенностью.
La Sra. Simon me estaba diciendo lo impresionada que estuvo con su confianza.Эта невозможность… ваша уверенность, что отношениям между нами никогда не бывать.
Esta imposibilidad… su certeza de que una relación entre nosotros dos no podría pasar nunca.Мне нравится ваша уверенность.
Me gusta tu confianza.Вы мне нравитесь, нравится ваша уверенность.
Eres genial. Me encanta tu confianza.Тогда в Салеме мои сомнения успокоила ваша уверенность.
