Que es БРОСАЯ en Español

• lanzando
• arrojando
• tirando
• dejando
• abandonaban

Ejemplos de uso de Бросая en Ruso y sus traducciones al Español

Похоже, бросая скатерти о", сказал Холл.
Suena como tirar el mantel sobre", dijo Hall.

Бросая проект, который был ему так дорог?
¿Renunciando al proyecto que él valoraba tanto?

А плясать на улице, бросая прохожим цветы?
¿De bailar en la calle, lanzando pétalos a los viandantes?

Я спросила, бросая проект, который был ему так дорог?
Dije,¿renunciando al proyecto que él valoraba tanto?- No?

Вы боретесь со стрессом, бросая палочки, м-р Тагоми.
Usted lidia con el estrés lanzando palitos, Sr. Tagomi.

Затем, бросая жребий, мы выбираем партнеров и играем попарно.
Luego, echamos a suertes los equipos y jugamos dobles.

Не знаю как ты, но я чувствую себя ужасно, бросая этого старика.
No sé tú, pero… yo me sentí fatal al dejar a ese anciano.

Говорит музыкант, бросая монетку к ее ногам, и покидает королевство навсегда!
Dice el músico,¡arrojándole dinero y abandonando su reino!

Потому, что мы заканчиваем танец, бросая нас за двери.
Debido a que termine el baile arrojando a nosotros mismos por la puerta.

Одновременно бросая камень в мою операцию по получению голосов?
¿Mientras al mismo tiempo tira una piedra contra mi operativo de"conseguir los votos"?

Я три часа просидел в кабинете, бросая карандаши в потолок.
Acabo de pasar tres horas en mi oficina lanzando lápices en el techo.

Я просто хватала вещи из холодильника, плача и… Бросая вещи в сумку.
Simplemente tomé cosas del refrigerador llorando y tirando cosas en una bolsa.

Он дважды бил нам лампочку на крыльце, бросая утреннюю газету на веранду.
Rompió dos veces la luz de nuestro porche lanzando el periódico de la mañana.

Я думаю что бросая наши вещи ценою несколько миллионов долларов это честно.
Creo que dejar nuestras pistolas por unos cuantos millones de dólares es justo.

Это как, когда моя сестра подожгла себя, бросая фейерверки в машину моего брата.
Es como cuando mi hermana se quemó lanzando petardos a la oreja de mi hermano.

Он будет смеяться бросая тебя в горнило кузни. пока от тебя ничего не останется.
Estará mofándose de cómo te arroja en su fragua. Tu metal se calentará, se pondrá rojo y te vas a derretir hasta que no quede nada.

Думаешь я совершаю ужасную ошибку, бросая работу для того, чтобы стать актером?
¿Crees que estoy cometiendo un terrible error por dejar mi trabajo para convertirme en actor?

За два жалких очка, бросая игру и таким образом обеспечиваю мою дружбу с умнейшем человеком в мире.
Por dos míseros puntos, tirando la partida y de esta manera asegurando mi amistad con el hombre más inteligente del mundo.

Бросая и убегая, и бросая, и убегая. и притворяясь, что моя судьба- управлять сосисочной на колесах.
Abandonando y huyendo, abandonando y huyendo, y pretender que mi destino era conducir un coche salchicha.

Войско» Шокуаутли бесстрашно сражается, бросая в противника плоды опунции, цветки бархатцев и клубочки из тростника и мха.
El equipo de Xoquauhtli lucha con pasión, lanzando opuntias, caléndulas, bolas de caña y musgo.

Однако в это время Кидис и Словак стали еще больше зависеть от наркотиков, часто бросая группу.
Durante este período, Kiedis y Slovak estaban desarrollando graves hábitos de adicción a las drogas, a menudo hasta abandonaban la banda.

Бросая макеты со склада, потому что у спецагента Ланди есть подозрение, что мертвая женщина связана с большим серийным убийцей.
Tirando muñecos desde un almacén, porque el agente Lundy tieneel presentimiento de que La mujer muerta está conectada con el gran caso de asesino en serie.

Также в Париже, в 1901 году, А. А. Миллер поступил в Антропологическую школу, на археологическое отделение, не бросая живопись.
En 1901, también en París, Miler ingresó en la Escuela de Antropología, en la sección de arqueología, sin dejar la pintura.

С настоящего момента я решил принимать все мелкие решения, бросая кости, и тем самым освободить свой разум для того, что ему удается лучше всего:.
He decidido que de aquí en adelante tomaré todas mis decisiones triviales lanzando los dados. Así podré liberar mi mente para su mejor función.

Одна из недавно прибывших беженок рассказала о том, как дети издевались над ее мужем, бросая мусор из школьного окна, когда тот убирал улицу.
Recientemente refugiada, contó cómo era mortificado su esposo por niños que arrojaban por la ventana de una escuela basura a la calle que él barría.

Сентября несколько десятков подростков- палестинцев нарушили комендантский час, введенный в Хевроне 26 сентября, построив на улицах баррикады и бросая камни.
El 29 de septiembre, decenas de jóvenes palestinos violaron el toque de queda impuesto en Hebrón el 26 de septiembre, levantando barricadas en las calles y arrojando piedras.

Млн световых лет назад опасный двойник нашей галактики сидит себе и завихряется, бросая настороженные взгляды на Млечный Путь.
A dos millones y medio de años luz de distancia una contraparte amenazante de nuestra galaxia está quieta y revolotea lanzando una mirada cauta hacia la Vía Láctea.

Военнослужащие с обеих сторон нередко специально провоцируют друг друга, выкрикивая ругательства, потрясая оружием, бросая камни и делая непристойные жесты.
Los soldados de las dos partes han sido dados a cometer actos deliberados de provocación, como proferir insultos, amartillar las armas, arrojar piedras y hacer gestos obscenos.

Использовав весь свой боекомплект, террорист затем побежал к ресторану, бросая гранаты и нанося встречным удары ножом.
Tras descargar toda su munición, el terrorista se dirigió a la carrera hacia el restaurante lanzando granadas y acuchillando a los transeúntes que se cruzaron en su camino.