Que es БРОСИВ en Español

• dejando
• abandonando
• lanzando
• arrojando
• tirar
• dejaste
• dejó
• dejar

Ejemplos de uso de Бросив en Ruso y sus traducciones al Español

Бросив Опи.
Dejó a Opie atrás.

Никуда не сбежала, бросив его.
No me escapé y lo abandoné.

Бросив меня в беде.
Me dejó en la estacada.

Эти люди пришли сюда, бросив все!
Esta gente lo dejó todo y vino aquí!

Бросив меня там стоять с ними.
Me dejaste parada ahí.

Почуяв что-то, он убежал, бросив свою машину.
Huyó cuando lo enfrentaron, dejó su auto.

Бросив свою экзотическую шлюху без средств.
Abandonado su puta exótico a sus propios dispositivos.

И ты решила сбежать, бросив меня и Джуниора?
¿Entonces te fuiste y me dejaste con Junior?

Почему Капп неожиданно сбежал отсюда, бросив жену?
¿Porqué Kapp se escondió aquí, dejando a su esposa por detrás?

Они все зачистили, бросив тело одного из своих солдат".
Lo han limpiado, dejaron el cuerpo de uno de sus soldados.

Ты уклонился от сделки в прошлый раз, бросив нас в унынии.
La última vez, te echaste atrás y nos dejaste colgados.

Все это я получил, бросив школу в 4 классе.
Y pensar que logré todo esto después de dejar la escuela en cuarto grado.

По сути, он решил защититься от меня, бросив вас в мои объятия.
Fue para defenderse de mí que le arrojó a Vd. en mis brazos.

Стелла, бросив меня у алтаря, хотя бы объяснение оставила.
Cuando Stella me dejo en el altar, al menos tuve una explicación.

Он не смылся бы в Сингапур, бросив жену с ребенком, ясно?
No se iría a Singapur dejando a su esposa y a su hijo,¿entiendes?

Обычно, бросив меня ночью, на следующий день мужчина не появляется.
Cuando un hombre me abandona por la noche, no llama luego.

Я уверен, что здесь бросив камень мы сможем попасть в ведьму.
Seguro que podemos tirar una piedra por aquí y darle a alguna bruja.

Бросив 144 пивные банки, контрабандисты скрылись.
Los infiltrados lograron escapar, abandonando 144 latas de cerveza en la zona.

Словно ее, бросив в мешок, избили железными трубами.
Que la habían metido en una bolsa y la habían golpeado con tubos.

Затем вскакивает и убегает, бросив оружие. Вот и все, что я видела.
Entonces se levanta y huye, dejando el arma, y eso es lo que vi.

Тот детектив задал пару вопросов и ушел, бросив нас.
Ese detective ha hecho un par de preguntas, se ha ido y nos ha dejado.

Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней.
Sergio Ivanovich tiró el cigarro con un rápido movimiento y se dirigió hacia ella.

Подозреваемые предприняли попытку избежать ареста, бросив одно или несколько яиц в нашем направлении.
Los sospechosos intentaron evadir la detención al lanzarnos uno o más huevos.

Мне жаль, но бросив в меня большим плюшевым мишкой, ты не причинишь мне боль.
Lo siento, pero lanzando un enorme oso de peluche a mí no me va a doler,¿de.

Мама- утконос влюбилась в канадского бобра который на много ее младше и убежала с ним, бросив гнездо.
La mamá ornitorinco se enamoro de un castor canadiense Mas joven que ella y la muy canija, huyo con él abandonando el nido.

И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.
Entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó.

Он спокоен, планирует, равняет строй И, повернувшись, бросив на него свой орлиный взгляд, Отдает приказ Капуа, стоящему под пушками.
Tranquilo, planifica, decide: después, lanzando sus miradas de águila, a su alrededor, ordena a Capois a ponerse frente a los cañones.

Бросив себя на врага, незнающего поражения и, уж точно, никогда неузнающего.
Arrojándose a un enemigo que nunca ha conocido la derrota y, tan seguro como que estoy que están aquí, nunca.

Преследуемый войсками Мины, французский генерал не повиновался приказу и ушел сразу в Хака, бросив большую часть своей артиллерии.
Perseguidos por las tropas de Espoz y Mina, el general francés desobedeció la orden y se retiró directamente hacia Jaca abandonando gran parte de su artillería.

И затем, бросив все наше снаряжение, мы были вынуждены выехать среди ночи при весьма драматических обстоятельствах.
Y luego, abandonando todo nuestro equipo, nos vimos forzados a cabalgar en medio de la noche, en una escena bastante dramática;