Que es БЫЛА ЗАПРЕЩЕНА en Español

• se prohibió
• fue prohibida
• está prohibida
• fue prohibido
• se prohibieron
• se prohíba
• la prohibición
• se proscribió

Ejemplos de uso de Была запрещена en Ruso y sus traducciones al Español

Трагедия была запрещена.
La tragedia está prohibida.

Она была запрещена за богохульство.
Esto fue prohibido por blasfemia.

Проституция была запрещена;
Se ha prohibido la prostitución;

Вместе с тем до сих пор ни одна партия не была запрещена.
Hasta el momento no se ha proscrito a ningún partido.

Свинцовая краска была запрещена в 1975 году!
La pintura con plomo fue prohibida en 1975.-¡Exactamente!

Тем не менее сама книга была запрещена.
De hecho, el libro estuvo prohibido.

М: С 1919 до 1933 в США была запрещена продажа, изготовление.
De 1919 a 1933, en Estados Unidos se prohibió la venta, fabricación.

Какого черта эта книга была запрещена?
¿por qué diablos este libro fue prohibido?

В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена.
Dentro del protectorado, toda la industria no relacionada con la guerra estaba prohibida.

С 1967 по 1990 год религия в Албании была запрещена.
La religión estuvo prohibida entre 1967 y 1990.

Это присадка для бензина, которая была запрещена в Калифорнии 10 лет назад.
Es un aditivo de gasolina que California prohibió hace 10 años.

После государственного переворота 1980 года партия была запрещена.
Tras el Golpe de Estado de 1980, el partido fue prohibido por las autoridades militares.

Эта практика была запрещена Франсуа Дювалье, который закрыл эти учреждения.
Esta práctica fue prohibida por François Duvallier, que ordenó la clausura de esas instituciones.

При режиме Саддама Хуссейна религиозная деятельность в стране была запрещена.
Las actividades religiosas estuvieron prohibidas durante el régimen de Saddam Hussein.

Газета была запрещена в апреле 1994 года, а все ее активы были конфискованы.
El periódico fue prohibido en abril de 1994 y sus bienes fueron confiscados.

Вместе они начали публиковать анархистскую газету, которая была запрещена властями.
Juntos comenzaron a publicar un periódico anarquista que fue prohibido por las autoridades.

Демонстрация, намеченная на 15 декабря, была запрещена, а ее участники разогнаны.
Una manifestación prevista para el 15 de diciembre fue prohibida y se dispersó a sus participantes.

Так, была запрещена дискриминация не только в сфере занятости, но и в доступе к товарам и услугам.
En efecto, la discriminación se prohibió no solo en el ámbito del empleo, sino también en el del acceso a bienes y a servicios.

Ни одна политическая партия не была запрещена и была сохранена свобода выражения.
No se había prohibido ningún partido político y se había mantenido la libertad de expresión.

Дискриминация была запрещена законом, и алжирское общество осуждало все формы расовой или религиозной дискриминации.
La discriminación está prohibida por la ley y la sociedad argelina condena todas las formas de discriminación racial o religiosa.

Вследствие недавних изменений в законодательстве была запрещена деятельность расистских организаций.
Gracias a enmiendas recientes de la legislación, las actividades de las organizaciones racistas están prohibidas.

Кайла была запрещена в Германии, снята с полок Амазона и Уолмарта, и сейчас она мирно покоится в немецком Шпионском музее Берлина.
Cayla fue prohibida en Alemania, salió de los estantes en Amazon y Wal-Mart, y ahora descansa en paz en el German Spy Museum en Berlín.

Согласно сообщениям, похоронная процессия была запрещена и покойник был предан земле без траурной церемонии.
Se dice que se prohibió el cortejo fúnebre y que los restos del difunto fueron sepultados sin ninguna ceremonia.

Продажа Библии была запрещена, и 20 000 экземпляров Нового завета на языке фарси были конфискованы в сентябре 1991 года и так и не были возвращены.
La venta de la Biblia está prohibida y 20.000 ejemplares del Nuevo Testamento en persa confiscados en septiembre de 1991 no han sido devueltos.

В силу изложенных выше причин 22 февраля 2006 года была запрещена организация" Йени Акит ГмбХ", выпускавшая газету" Анадолуда вакит".
Yeni Akit GmbH, la editorial que publicaba el diario Anadoluda Vakit, se prohibió como organización por las razones mencionadas anteriormente, el 22 de febrero de 2006.

В сентябре 1995 года была запрещена неправительственная организация" Милима", которая боролась за признание права баньямуленге на гражданство.
En septiembre de 1995 se proscribió a Milima, una organización no gubernamental que había cabildeado en favor del reconocimiento del derecho de los banyamulenge a la nacionalidad.

В период с 1998 по 2002 год по причине расистского и антисемитского характера была запрещена всего лишь одна зарубежная публикация" Тетради Тернера".
En el período comprendido entre 1998 y 2002, una sola publicación extranjera fue prohibida por su carácter racista o antisemita(en 1999, Los diarios de Turner).

Конституцией 1857 года была запрещена, в соответствии с общепринятым принципом всех современных либеральных конституций, смертная казнь политических преступников.
Ya en la Constitución de 1857 se prohibió la aplicación de la pena de muerte para los perseguidos políticos, principio comúnmente aceptado por todas las constituciones liberales del mundo moderno.

Газета, выступавшая рупором данной политической партии, была запрещена, и были приняты меры по предотвращению издания других поддерживавших ее газет.
Se prohibió un diario que era el portavoz de ese partido político y se adoptaron medidas para impedir la publicación de otros diarios que lo apoyaban.

В этом же году была также запрещена Национал-социалистская партия.
Ese mismo año, se prohibió el partido nacional-socialista.