Que es ЗАПРЕЩЕНА ЗАКОНОМ en Español

• está prohibida por la ley
• están prohibidas por la ley
• la legislación prohíbe

Ejemplos de uso de Запрещена законом en Ruso y sus traducciones al Español

Дискриминация в области занятости запрещена законом.
La ley prohíbe la discriminación en el trabajo.

Дискриминация запрещена законом и является преступлением.
La discriminación está prohibida por ley y constituye un delito.

Дискриминация в отношении профсоюзов запрещена законом.
La discriminación contra los sindicatos está prohibida por ley.

Казахстан заявил, что дискриминация также запрещена законом о государственной службе.
Kazajstán declaró que la discriminación también estaba prohibida por la Ley del Servicio Estatal.

Дискриминация в отношении профсоюзов также запрещена законом.
La discriminación antisindical está prohibida por la ley.

Португалия сообщила, что расовая дискриминация в стране запрещена законом и подлежит уголовному преследованию.
Portugal informó de que la discriminación racial estaba prohibida por ley y penalizada.

Статья 11: дискриминация по признаку национальности запрещена законом;
Artículo 11: La discriminación basada en la nacionalidad está prohibida por ley.

Критика этих процессов не запрещена законом и представляет собой одно из направлений деятельности партии.
Criticar esos procesos no está prohibido por ley y constituye una de las actividades del partido.

Полигамия в Республике Армения запрещена законом.
La poligamia está prohibida por la ley en la República de Armenia.

Пропаганда идей превосходства по признаку национального или социального происхождения запрещена законом.
La propaganda de ideas de supremacía basadas en el origen nacional o social está prohibida por ley.

Всякая пропаганда войны должна быть запрещена законом. 2.
Toda propaganda en favor de la guerra estará prohibida por la ley. 2.

Дискриминационная практика в отношении иностранцев по признаку их национальности запрещена законом.
El trato discriminatorio de los extranjeros basados en sus nacionalidades está prohibido por la ley.

Любая форма незаконной торговли женщинами, младенцами и молодыми людьми запрещена законом и считается уголовно- наказуемым деянием.
Todas las formas de trata de mujeres, niños y jóvenes están prohibidas por la ley y se consideran delitos.

Согласно сообщению АИАБ, дискриминация членов профсоюзов запрещена законом.
Asimismo, indicó que la discriminación antisindical estaba prohibida por ley.

Трансляция передач, в которых высказываются расистские мнения, запрещена Законом о независимом радио- и телевещании 2000 года.
La radiodifusión de opiniones racistas está prohibida por la Ley de la radiodifusión independiente, de 2000.

Дискриминация иностранцев по признаку национальности запрещена законом.
El trato discriminatorio de los extranjeros basado en su nacionalidad está prohibido por la ley.

Полигамия запрещена законом, однако некоторые малагасийские граждане мусульманского вероисповедания практикуют полигамию.
La ley prohíbe la poligamia; no obstante, algunos ciudadanos nacionales de Madagascar que practican la religión musulmana son polígamos.

В Бангладеш, где большинство граждан исповедуют ислам, полигамия запрещена законом.
Aunque la mayoría de los habitantes de Bangladesh son musulmanes, la poligamia está prohibida por la ley.

Проституция, особенно детская, не только запрещена законом, но и отрицается традициями Камбоджи.
La prostitución, y más concretamente la infantil, no sólo está prohibida por la ley sino que también es rechazada por las tradiciones camboyanas.

В Марокко дискриминация по признаку пола в сфере политической и экономической жизни и в сфере образования запрещена законом.
La discriminación por razón de sexo estaba prohibida por la ley en las esferas política, económica y educativa.

Дискриминация была запрещена законом, и алжирское общество осуждало все формы расовой или религиозной дискриминации.
La discriminación está prohibida por la ley y la sociedad argelina condena todas las formas de discriminación racial o religiosa.

Даже в тех странах, где гендерная дискриминация якобы запрещена законом, сохраняется глубоко укоренившееся неравенство в юридических и социальных правах.
Incluso en los países en los que esta está claramente prohibida por ley, persiste una desigualdad jurídica y social generalizada.

Практика descuereo- своего рода дедовщина, заключающаяся в принуждении к выполнению крайне тяжелых физических упражнений, запрещена законом.
En cuanto a la práctica del descuereo, novatada consistente en obligar a una persona a hacer ejercicios físicos extremos, está prohibida por la ley.

Прямая дискриминация запрещена законом, и правительство также принимает меры в целях полной ликвидации косвенной дискриминации.
La legislación prohíbe la discriminación directa, y el Gobierno está adoptando medidas para eliminar totalmente la discriminación indirecta.

Такие усилия, к примеру, будут способствовать реабилитации женщин, занимающихся сбором мусора, профессия которых в настоящее время запрещена законом.
Por ejemplo, esos esfuerzos ayudarán a rehabilitar a las mujeres recogedoras de excrementos, actividad que actualmente está prohibida por ley.

Даже если принудительная стерилизация сегодня запрещена законом, эта практика, повидимому, может попрежнему существовать в некоторых областях страны.
Si bien actualmente la legislación prohíbe la esterilización forzada, es posible que esa práctica continúe existiendo en algunas regiones del país.

Специальные программы по поощрению женщин к изучению более широкого круга предметов отсутствуют, но дискриминация запрещена законом.
No hay un programa específico para alentar a la mujer a incorporarse en campos más variados de estudio, pero la discriminación está prohibida por la ley.

Хотя полигамия запрещена законом, практике мусульманских общин не чинится никаких препятствий, а исламская религия разрешает мужчине иметь до четырех жен.
Si bien la poligamia está legalmente prohibida, no se interfiere con las prácticas de las comunidades musulmanas. De conformidad con las normas del Islam, el hombre tiene derecho a cuatro esposas.

Вновь подтверждая статью 20 Международного пакта о гражданских и политических правах, в которой провозглашается, что всякая пропаганда войны должна быть запрещена законом.
Reafirmando el artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que se proclama que toda propaganda en favor de la guerra estará prohibida por ley,".

Хотя принудительная стерилизация запрещена законом, стерилизация может проводиться при наличии письменного согласия и проведения медицинского обследования.
Si bien la esterilización forzada está prohibida por la ley, puede procederse a la esterilización en caso de mediar un consentimiento por escrito y previo examen médico.