Que es БЫЛИ СВЯЗАНЫ en Español

• estaban relacionados
• relacionados
• estaban vinculados
• guardaban relación
• estaban atadas
• tenían que ver
• tenían relación
• estaban conectados
• fueron atadas
• habían estado asociados
• estaban asociados
• hayan estado vinculados
• entrañaban
• relativos
• ser atribuibles
• planteados
• están ligados
• son imputables
• han consistido
• tenía vínculos

Ejemplos de uso de Были связаны en Ruso y sus traducciones al Español

Мои руки были связаны, Пол.
Mis manos estaban atadas, Paul.

Мои были связаны, помнишь?
Las mías estaban atadas,¿recuerdas?

Или почему ее руки были связаны.
O por qué sus manos fueron atadas.

Тела были связаны группами и уложены.
Los cadáveres estaban atados en grupos.

Все наши дела были связаны.
Todos nuestros casos estaban conectados.

При тех обстоятельствах мои руки были связаны.
En ese momento, mis manos estaban atadas.

Ее руки были связаны за спиной, так?
Sus manos estaban atadas detrás de su espalda,¿cierto?

Все в этих коконах были связаны.
Todos en esos capullos estaban conectados.

Мне нужно знать, как были связаны два преступления.
Necesito saber cómo los dos crímenes estaban conectados.

И я практически уверен, что ее руки были связаны.
Y estoy casi seguro que sus manos estaban atadas.

Мои самые первые воспоминания были связаны с этой ареной.
Mis primeros recuerdos están ligados a esta arena.

Вы желали смерти Гарпии, но ваши руки были связаны.
Queríais a la Arpía muerta, pero vuestras manos estaban atadas.

Застрелил, когда они были связаны и беззащитны.
Dispararon contra ellos mientras estaban atadas y desamparado.

Все они были связаны с дискриминацией в трудовых отношениях.
Todos ellos estaban vinculados con la discriminación en la relación laboral.

Трое из семи на лодке были связаны с Медисонус.
Tres de de los siete del buque estaban relacionados con Medisonus.

Дела были связаны с мошенничеством в отношении Программы медицинского страхования;
Casos de fraude relacionado con el programa de seguros médicos;

Большинство из моих дел в Хайде были связаны с наркотиками.
La mayoría de mis casos en Hyde tenían que ver con drogas.

Жалоб были связаны с нарушением права на социальное обеспечение.
Trece denuncias relacionadas con la vulneración del derecho a la seguridad social.

Фелисити говорила, что Фишер и Энтон были связаны с Кирпичом.
Felicity dijo que Fisher y Anton estaban conectados con Brick.

Наши руки в некой мере были связаны, но теперь это не так.
Sé que nuestras manos estaban atadas, hasta cierto punto, pero ya no.

Сломанные ребра, разрыв селезенки, и все это время его руки были связаны.
Costillas fracturadas, rotura del bazo, todo mientras sus manos estaban atadas.

Запястья у обоих были связаны, но никто, похоже, не вырывался.
Las muñecas de ambas víctimas fueron atadas, pero no hay ningún signos de resistencia.

Подавляющее большинство гражданских дел были связаны с усыновлением/ удочерением.
La inmensa mayoría de los casos civiles están relacionados con la adopción.

Эти два нарушения были связаны с передвижениями войск Фронта ПОЛИСАРИО.
Esas dos violaciones guardaban relación con movimientos de tropas del Frente POLISARIO.

Основные препятствия, выявленные исследователями, были связаны с существующими представлениями.
Los principales obstáculos que descubrieron los investigadores tenían que ver con percepciones.

Эти проблемы были связаны с привлечением консультантов и оплатой их услуг.
Los problemas tenían que ver con la contratación de consultores y el pago de sus honorarios.

Некоторые инциденты, как сообщается, были связаны с преступлениями на почве защиты оскорбленной чести.
Algunos incidentes presuntamente estaban relacionados con delitos de honor.

Стороны были связаны договором между акционерами, содержавшим арбитражную оговорку.
Las partes están vinculadas por una convención entre accionistas que contiene una cláusula de arbitraje.

Затраты в основном были связаны с подготовкой строительной документации.
Ese gasto está relacionado principalmente con la preparación de los documentos de construcción.

Жалоб, поданных гражданами, были связаны с выходом на пенсию и страхованием на случай инвалидности.
Veinticinco denuncias presentadas por ciudadanos relacionadas con seguros de jubilación e invalidez.