Ejemplos de uso de Было одобрено комиссией en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Содержание подпункта( а) было одобрено Комиссией без изменений.
La Comisión adoptó sin cambios el apartado a.Это решение было одобрено Комиссией в ее решении 1993/ 105.
La Comisión hizo suya esa decisión en su decisión 1993/105.Содержание статьи 17 тер было одобрено Комиссией без изменений.
Это решение было одобрено Комиссией в ее резолюции 1993/ 43.
Esta decisión fue respaldada por la Comisión en su resolución 1993/43.Содержание статьи 17 новиес было одобрено Комиссией без изменений.
Tras debatir al respecto, la Comisión aprobó sin cambios Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
совет одобрилкомитет одобрилкомиссия одобриларабочая группа одобрила содержание
ассамблея одобрилаправительство одобрилосовет безопасности одобрилодобрила рекомендацию
одобренных генеральной ассамблеей
конференция одобрила
Más
После обсуждения предложение, изложенное в пункте 35 выше, было одобрено Комиссией по существу.
Tras deliberar, la Comisión aprobó Это определение было одобрено Комиссией по правам человека.
Esta definición fue apoyada por la Comisión de Derechos Humanos.Содержание сноски к статье 17 дециес было одобрено Комиссией без изменений.
La Comisión aprobó sin cambios Это решение было одобрено Комиссией в ее резолюции 1989/ 13 и Экономическим и Социальным Советом в его решении 1989/ 138.
Esa decisión fue respaldada por la Comisión en su resolución 1989/13 y Содержание пункта 1 было одобрено Комиссией без изменений.
La Comisión aprobó sin cambios Поступило предложение, которое было одобрено Комиссией, четко указать в пункте 2, что он распространяется также на ситуации, когда сообщение данных подготовлено и отправлено автоматически компьютерной программой, используемой составителем или от его имени.
La Comisión aceptó la sugerencia de que el párrafo 2 también se aplicase expresamente a los casos en que un mensaje se crease y se enviase automáticamente con arreglo a un programa informático utilizado por el iniciador o en su nombre.Это решение Подкомиссии было одобрено Комиссией в резолюции 1993/ 44.
En su resolución 1993/44 la Comisión hizo suya la decisión de la Subcomisión.Настоящее Руководство было принято Комиссией[ включить дату]/ настоящее Руководство было одобрено Комиссией[ включить дату] для опубликования под ответственность Секретариата.
Это решение Подкомиссии было одобрено Комиссией в резолюции 1992/ 33.
En virtud de su resolución 1992/33, la Comisión hizo suya la decisión de la Subcomisión.В этой связи было отмечено, что это предложение представляет собой новую формулировку рекомендаций, содержание которых( т. е. лежащие в их основе принципы)уже было одобрено Комиссией на ее тридцать девятой сессии и Рабочей группой VI( Обеспечительные интересы) на ее двенадцатой сессии( A/ CN. 9/ 620, пункты 8490).
A este respecto, se indicó que Эта просьба была одобрена Комиссией по правам человека в ее решении 1992/ 115.
Esa solicitud fue aprobada por la Comisión de Derechos Humanos en su decisión 1992/115.Эта просьба была одобрена Комиссией в ее резолюции 1992/ 66.
Эта рекомендация была одобрена Комиссией на ее шестьдесят шестой сессии.
Esa recomendación fue aprobada por la Comisión en su 66º período de sesiones.Пункт 6 был одобрен Комиссией без изменений.
La Comisión aprobó el párrafo 6 sin cambios.Если решение Подкомиссии о назначении Специального докладчика не будет одобрено Комиссией.
Si Доклад был одобрен Комиссией высокого уровня.
Рекомендации Совещания в Ханчжоу были одобрены Комиссией на ее пятьдесят седьмой сессии.
La Comisión apoyó las recomendaciones de la reunión de Hangzhou en su 57° período de sesiones.Эти предложения были одобрены Комиссией и Экономическим и Социальным Советом.
Esas propuestas fueron apoyadas por la Comisión y Я надеюсь, такая процедура будет одобрена Комиссией.
Esperamos que esto sea aprobado por la Comisión.Эта рекомендация не была одобрена Комиссией на ее пятидесятой сессии( решение 1994/ 103).
Esta recomendación no fue aprobada por la Comisión en su 50º período de sesiones(decisión 1994/103).Se expresaron opiniones en apoyodel modelo de recuperación total de Эти выводы были одобрены Комиссией, которая обратилась к Редакционному комитету с просьбой учесть их в своей работе.
La Comisión aprobó esas conclusiones y pidió al Comité de Redacción que las tuviera en cuenta en sus trabajos.Совещание Группы состоялось осенью 2000 года, и ее рекомендации были одобрены Комиссией в ноябре 2000 года.
El Grupo se reunió en el otoño boreal de 2000. La Comisión aprobó sus recomendaciones en noviembre de ese año.Указанный механизм постановки приоритетных задач являетсясоставной частью процесса планирования по программам, который был одобрен Комиссией.
Este mecanismo de definición de prioridades es una parteintegrante del proceso de planificación de programas que aprobó la Comisión.Группа экспертов по программе работы проанализировала программы работы основных вспомогательных органов ивысказала свои рекомендации, которые были одобрены Комиссией в декабре 2002 года.
El Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo examinó los programas de trabajo de los órganos subsidiarios principales yformuló recomendaciones, que la Comisión aprobó en diciembre de 2002.
