Que es БЫЛО ПРОИЗВЕДЕНО en Español

• se habían producido
• se han efectuado
• se realizaron
• se hicieron
• produjo
• se han hecho
• cabo
• ráfagas
• se practicaron
• se habían fabricado
• obuses
• se llevaron a cabo
• tuvo lugar

Ejemplos de uso de Было произведено en Ruso y sus traducciones al Español

Было произведено четыре аборта.
Se practicaron 4 abortos.

В 2002 году было произведено 46 экстрадиций.
En 2002 se ejecutaron 46 extradiciones.

Полиция подтвердила, что было произведено 80 арестов 12/.
La policía admitió haber realizado 80 detenciones12.

За пять минут было произведено примерно 100 выстрелов.
En cinco minutos se efectuaron unos 100 disparos.

Задержание обоих граждан не было произведено произвольно.
La detención de ambos ciudadanos no se realizó arbitrariamente.

В 2001 и 2002 годах не было произведено никаких арестов.
En los años 2001 y 2002 no se efectuó ninguna detención.

Примерно 62 процента выгрузок было произведено в Джейхане.
Aproximadamente el 62% de las extracciones se realizaron en Ceyhan.

В общей сложности было произведено 69 контролируемых взрывов.
En total, se llevaron a cabo 69 explosiones controladas.

Кажется, было произведено 4 выстрела, в основном, с этой позиции.
Al parecer se hicieron cuatro disparos desde seguramente esta posición.

Первое распределение было произведено 1 января 1999 года.
La primera distribución se efectuó el 1° de enero de 1990.

В Рафахе было произведено несколько выстрелов по пешему патрулю.
Se hicieron varios disparos contra una patrulla de a pie en Rafah.

За прошедший период было произведено свыше 2050 ядерных взрывов.
En el pasado se han realizado más de 2.050 explosiones nucleares.

Было произведено около 50 выстрелов с расстояния от 50 до 100 метров.
Se hicieron unas 50 descargas desde una distancia de entre 50 y 100 metros.

В этой связи их погашение было произведено в долларах США.
En consecuencia, la amortización se hizo en dólares de los Estados Unidos.

Задержание было произведено после продолжавшегося два часа обыска жилища.
La detención fue realizada tras un registro domiciliario de dos horas.

В прошлом году в его мандате не было произведено значительных изменений.
El pasado año no hubo ningún cambio importante en su mandato.

В этом контексте было произведено несколько передач в Эстонию и из нее.
En este contexto, Estonia ha tramitado varios traslados desde y hacia el país.

Кроме того, некоторое количество агента было произведено в лабораторных ферментерах;
También se produjeron otras cantidades en los fermentadores de laboratorio;

По заявлению Ирака, им было произведено в общей сложности 3, 9 тонн VX.
El Iraq declaró que había fabricado un total de 3,9 toneladas de VX.

Было произведено немало арестов, однако сеть уголовных элементов огромна по своим масштабам.
Se han practicado muchas detenciones, pero la red criminal es enorme.

За это время в мире было произведено более 2 050 ядерных взрывов.
En ese tiempo se han realizado en el mundo más de 2.050 explosiones nucleares.

Утверждалось, что это уничтожение в одностороннем порядке было произведено в июле 1991 года.
Se afirmó que esta destrucción unilateral tuvo lugar en julio de 1991.

Таким образом, задержание автора было произведено в соответствии с требованиями законодательства.
La detención del autor se llevó a cabo con arreglo a la ley.

В то же время Германия хотела бы, чтобы в нем было произведено несколько изменений.
No obstante, Alemania habría preferido que se realizaran algunas modificaciones.

В 1991 году в Швейцарии было произведено в общей сложности 740 000 т специальных отходов.
En 1991, Suiza produjo en total 740 000 toneladas de residuos especiales.

По оценкам Испании, 90 процентов изъятой смолы каннабиса было произведено в Марокко.
España calculó que el 90% de la resina de cannabis incautada procedía de Marruecos.

Большинство ВОУ было произведено несколько десятилетий назад, что облегчает задачу.
La mayoría del UME fue producido hace algunos decenios, lo que facilita la tarea.

С использованием изображений было произведено картирование районов наносов пирокластических материалов.
Usando las imágenes, se trazaron mapas de las zonas en que se depositaron materiales piroplásticos.

Только в 2002 году было произведено примерно 400 миллионов новых мобильных телефонов.
Solamente en 2002, se fabricaron casi 400 millones de teléfonos móviles nuevos.

За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
Para este período no se ha efectuado ningún reembolso a los países que aportan contingentes.