Que es ПРОИЗВЕДЕНО en Español

• producido
• realizada
• fabricado
• se han efectuado
• hecho
• cabo
• practicadas
• realizado
• produjo
• fabricadas

Ejemplos de uso de Произведено en Ruso y sus traducciones al Español

Произведено в Шотландии.
Hecho en Escocia.

Никаких арестов произведено не было.
No se produjo detención alguna.

Произведено 32 800 выплат.
Se efectuaron 32.800 pagos.

Что значит убили?… задержаний не произведено.
Aún no se ha hecho ninguna detención.

Произведено на УОТФ и ЭУОТ.
Fabricado en la FFEP y la PFEP.

До сих пор не произведено ни одного ареста.
Todavía no se ha efectuado ningún arresto.

Произведено в бывшем Советском Союзе.
Producción de la Unión Soviética.

Это оборудование произведено в Польше.
Esos instrumentos han sido fabricados en Polonia.

Произведено вскрытие всех семи змеенышей.
He diseccionado las siete crías de serpiente.

Полиция подтвердила, что было произведено 80 арестов 12/.
La policía admitió haber realizado 80 detenciones12.

Произведено крупным международным концерном.
Fabricado por una gran empresa internacional.

До настоящего времени какихлибо арестов произведено не было.
Hasta la fecha no se ha producido ningún arresto.

Произведено и распределено 6079 карт различного масштаба.
Se produjeron y distribuyeron 6.079 mapas a diversas escalas.

И тогда на горизонтальной оси количество, произведено.
Y entonces en la cantidad de eje horizontal, producción.

Чтобы они вкушали плоды и то, что произведено их руками.
Para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos.

Произведено путем разбавления UF6, обогащенного до 2% по U- 235.
Producido por degradación de UF6 enriquecido hasta el 2% en U-235.

К тому моменту испытаний в мире было произведено менее 65.
Para entonces el mundo había presenciado menos de 65 ensayos.

По заявлению Ирака, им было произведено в общей сложности 3, 9 тонн VX.
El Iraq declaró que había fabricado un total de 3,9 toneladas de VX.

Задержание было произведено после продолжавшегося два часа обыска жилища.
La detención fue realizada tras un registro domiciliario de dos horas.

Оружие, о котором идет речь, было произведено, повидимому, в Гвинее.
Parece ser que esas armas están fabricadas en Guinea.

В этом контексте было произведено несколько передач в Эстонию и из нее.
En este contexto, Estonia ha tramitado varios traslados desde y hacia el país.

По оценкам, в 2003 году в Колумбии произведено 11, 3 тонны героина.
Se estima que Colombia produjo 11,3 toneladas de heroína en 2003.

Утверждалось, что это уничтожение в одностороннем порядке было произведено в июле 1991 года.
Se afirmó que esta destrucción unilateral tuvo lugar en julio de 1991.

Соответственно в перечне произведено распределение по следующим секторам:.
En consecuencia, la lista se ha dividido por sectores que llevan los siguientes títulos:.

Никто не взял на себя ответственность за этот террористический акт, и никаких арестов произведено не было.
Nadie reivindicó la acción y no se realizó ninguna detención.

Большинство ВОУ было произведено несколько десятилетий назад, что облегчает задачу.
La mayoría del UME fue producido hace algunos decenios, lo que facilita la tarea.

Было захвачено около полтонны наркотиков и произведено несколько арестов.
Se procedió a la incautación de casi media tonelada de drogas y se realizaron varias detenciones.

По словам военных, задержание было произведено без ордера на арест на том основании, что Арсате Мелендеса застали на месте преступления с поличным.
La detención-- según los militares-- fue realizada sin orden de aprehensión con el argumento de haber sido Arzate Meléndez sorprendido en flagrancia.

Он признает, что возможное расследование в будущем внушало бы больше доверия, будучи произведено внешним органом, если сравнивать его с внутренним расследованием.
Reconoce que una futura investigación realizada por un órgano exterior sería más creíble que una investigación interna.

В рамках программы производства мяса птицы было произведено 2297 тонн мяса замороженной птицы, в результате чего белок стал доступен по гораздо более низким ценам.
El programa de producción de aves de corral ha producido 2.297 toneladas de carne congelada de ave, con lo que se ha dispuesto de proteínas a precios considerablemente reducidos.