Que es БЮДЖЕТНОГО ДЕФИЦИТА en Español

• déficit presupuestario
• déficit fiscal
• el déficit del presupuesto
• déficits presupuestales
• déficit presupuestarios
• déficits presupuestarios
• déficits fiscales
• déficit fiscales

Ejemplos de uso de Бюджетного дефицита en Ruso y sus traducciones al Español

Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
¿Son innecesarios los objetivos de déficit de Europa?

Сокращение внутреннего бюджетного дефицита до 1, 55% от ВВП; и.
Reducir el déficit del presupuesto interno al 1,55% del PIB;

Только МВФ может по своему усмотрению найти пути финансирования« антициклического» бюджетного дефицита.
Le corresponde al FMI encontrar formas de financiar los déficits fiscales anticíclicos.

Структурные и обычные виды бюджетного дефицита в Европейском союзе в 1980- 1997 годах.
Déficit fiscales convencional y estructural de la Unión Europea, 1980-1997.

Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
Así, pues, es cierto que más crecimiento inmediato requiere una reducción más lenta de los déficit fiscales.

По состоянию на конец июня 1995 года планируемый объем бюджетного дефицита на 1995 год составлял 16 млн. долл. США.
A fines de junio de 1995, se proyectaba un déficit presupuestario de 16 millones de dólares para 1995.

Рынок облигаций стал важным источником неинфляционного финансирования государственного бюджетного дефицита.
El mercado de bonos ha llegado a ser una fuente importante de financiamiento no inflacionario para los déficit fiscales estatales.

Тем не менее БАПОР столкнулось с проблемой бюджетного дефицита, который вынудил Агентство принять ряд мер экономии.
El OOPS encara el grave problema de un déficit presupuestario que lo ha obligado a adoptar diversas medidas de ahorro.

Рост бюджетного дефицита, снижение налоговых поступлений и сужение пространства для маневра в бюджетно- финансовой сфере;
Aumento de los déficits presupuestarios, caída de las recaudaciones fiscales y reducción del margen fiscal.

Оригинальный Пакт устанавливал потолок бюджетного дефицита в 3% от ВВП, если только не возникнут особые специальные обстоятельства.
El Pacto original preveía un 3% del PIB como tope del déficit fiscal, salvo en circunstancias excepcionales.

Относительно крупные объемы государственных расходов содействовали экономическому росту, однако привели к увеличению бюджетного дефицита.
El gasto público relativamente robusto promovió el crecimiento económico, pero redundó en el aumento de los déficits fiscales.

Кроме того, государственные заимствования на покрытие бюджетного дефицита были сведены к минимуму- 2, 7% национального дохода.
Además, el endeudamiento público para cubrir déficits presupuestarios se ha mantenido a un nivel mínimo, de sólo el 2,7% del ingreso nacional.

Помимо этого стерилизация, проводимая посредством размещения внутренних долговых обязательств под высокий процент, может вести к росту бюджетного дефицита.
También, la esterilización mediante deuda interna con altos tipos de interés puede generar déficit fiscales.

Экономическое решение проблемы бюджетного дефицита выглядит просто: увеличить темпы роста экономики, повысить налоги, снизить расходы.
El aspecto económico de la solución del déficit fiscal es sencillo: o se estimula el crecimiento, o se aumentan los impuestos, o se baja el gasto.

Они сдерживались верхним пределом, устанавливаемым для бюджетного дефицита, что позже нашло свое отражение в Пакте стабильности и роста;
Estas fueron constreñidas mediante límites a los déficit presupuestales, que después quedaron plasmados en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Государственные предприятия, в том числе и в горнодобывающем секторе, были приватизированы, в частности с целью сокращения бюджетного дефицита.
Las empresas propiedad del Estado, incluso en el sector minero, se han privatizado, entre otras razones, para reducir los déficit fiscales.

В результате, страна выиграла от низкой инфляции, небольшого бюджетного дефицита и управляемого дефицита по счету текущих операций.
A consecuencia de ello, el país se ha beneficiado de una inflación escasa, déficits fiscales pequeños y déficits por cuenta corriente manejables.

Лучший способ решения проблемы бюджетного дефицита в стране заключается не в мерах жесткой экономии, а в том, чтобы заставить Америку вновь работать.
La mejor manera de hacer frente a los déficits del país no es fomentar la austeridad, sino hacer que los Estados Unidos de América vuelvan a trabajar.

Вместе с тем с учетом сокращения государственных расходов объем бюджетного дефицита в странах резко увеличился в 2009 году и остается значительным в 2010 году.
No obstante, debido a la depresión de los ingresos públicos, los déficits fiscales nacionales aumentaron drásticamente en 2009 y se mantienen elevados en 2010.

В Российской Федерации и Украине Всемирный банк поддерживал структурные реформы по обеспечению последовательного и предсказуемого сокращения бюджетного дефицита.
En la Federación de Rusia y Ucrania, el Banco ha apoyado las reformas estructurales encaminadas a reducir los déficit fiscales de forma previsible y sostenida.

Финансирование бюджетного дефицита за счет заемных средств-- наиболее распространенный способ финансирования государственных расходов-- в долгосрочной перспективе неприемлем.
La financiación de la deuda proveniente de los déficits presupuestarios, que es la forma más común de financiar el gasto público, no es sostenible a largo plazo.

Рабочая группа высоко оценивает усилия БАПОР и настоятельно призывает Агентство продолжать принимать меры по уменьшению хронического бюджетного дефицита.
El Grupo de Trabajo agradece los esfuerzos realizados por el OOPS y exhorta al Organismo a que siga adoptando medidas para mitigar sus déficits presupuestarios crónicos.

Препятствием на пути данной стратегии является не экономика, а заблуждения относительно бюджетного дефицита, которые используются в узкопартийных и идеологических целях.
Lo que obstaculiza ese programa no es la economía, sino las concepciones equivocadas sobre los déficits presupuestarios que se están explotando para fines partidistas e ideológicos.

К сожалению, слишком много дискуссий было посвящено тому, что могут сделать правительства для стимулирования спроса за счет бюджетного дефицита и денежной политики.
Lamentablemente, demasiados debates se han centrado en lo que pueden hacer los gobiernos para estimular la demanda mediante déficits presupuestarios y política monetaria.

Краткосрочные налоговые меры по ликвидации бюджетного дефицита не должны приниматься в ущерб долгосрочной стабильности состояния коммерческого и производственного секторов.
Las soluciones fiscales a corto plazo para los déficit presupuestarios no deberían alcanzarse a expensas de la salud a largo plazo de los sectores comercial y productivo.

Но правительства еврозоны могут изменить структуру налогов таким образом, чтобы стимулировать частные расходы без снижения чистого дохода или увеличения бюджетного дефицита.
Pero los gobiernos de la eurozona pueden cambiar la estructura de los impuestos de maneras que estimulen el gasto privado sin reducir el ingreso neto ni aumentar los déficits fiscales.

В экономической политике приоритетное внимание уделялось сокращению бюджетного дефицита и увеличению ресурсов, выделяемых на цели обеспечения безопасности. Такие приоритеты затрагивали социальную политику.
La política económica dio prioridad a la reducción del déficit fiscal y a la ampliación de recursos en materia de seguridad, y la política social estuvo marcada por esas prioridades.

Очень важно, чтобы Европейская Комиссия не позволила Франции создавать для себя особые правила в политике свободной конкуренции, как она делает это в отношении бюджетного дефицита.
Es importante que la Comisión Europea no permita que Francia se aplique reglas especiales en política de competencia, como parece estarlo haciendo con sus déficits presupuestales.

Кыргызстан также отметил, что страна испытывает серьезные трудности с обслуживанием своих обязательств по внешнему долгу и что его платежный баланс ухудшается из-за высокого бюджетного дефицита.
También indicó que el país experimentaba graves dificultades en el servicio de su deuda externa y un deterioro de su balanza de pagos debido a elevados déficit fiscales.

Лопнувший« мыльный пузырь» привел к массивному кейнсианскому стимулированию экономики, что позволило предотвратить гораздо бóльший экономический спад, но что также вызвало существенное увеличение бюджетного дефицита.
La explosión de una burbuja condujo a un estímulo keynesiano masivo que evitó una recesión mucho más profunda, pero también impulsó déficits presupuestarios importantes.