Que es БЮДЖЕТНЫЙ ДЕФИЦИТ en Español

• déficit presupuestario
• déficit fiscal
• el déficit del presupuesto
• déficits presupuestales
• déficit presupuestarios
• déficits presupuestarios
• déficit fiscales
• déficits fiscales

Ejemplos de uso de Бюджетный дефицит en Ruso y sus traducciones al Español

Растущий бюджетный дефицит в странах- импортерах нефти.
Aumento del déficit fiscal en los países importadores de petróleo.

Кроме того, попрежнему вызывает озабоченность бюджетный дефицит.
Asimismo, el índice del déficit fiscal es todavía preocupante.

Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по-видимому.
Así es que parece que los déficits presupuestarios masivos llegaron para quedarse.

Бюджетный дефицит, возросший в период спада, с трудом поддается сокращению.
Los déficit fiscales, que aumentaron durante la recesión, han tardado en disminuir.

В 2007 году совокупный бюджетный дефицит Гуама составил 511 млн. долл. США.
En 2007, el déficit acumulado de Guam era de 511 millones de dólares.

Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.
Algunos déficits nacionales pueden llegar a duplicar el límite del Pacto.

Мы либерализовали торговлю, сократили бюджетный дефицит и приватизировали государственные предприятия.
Hemos liberalizado el comercio, reducido déficit fiscales, privatizado empresas estatales.

Беспечный бюджетный дефицит может привести к ослаблению валюты; это может произойти и вследствие низких процентных ставок.
Los déficit presupuestales imprudentes pueden conducir a que haya una moneda débil, del mismo modo que las tasas de interés bajas.

С другой стороны, странам с активным сальдо по счету текущих операций проще увеличить бюджетный дефицит и государственный долг.
En cambio, para los países con excedentes por cuenta corriente era más factible aumentar los déficit fiscales y la deuda pública.

Во многих странах сократился бюджетный дефицит в результате проведения правительствами более жесткой налоговой политики.
En muchos países, los déficit del presupuesto bajaron como consecuencia de la política fiscal más restrictiva aplicada por los gobiernos.

С учетом этих задач и объема расходов на реконструкцию бюджетный дефицит-- без учета субсидий-- является весьма высоким.
Como resultado de esos problemas, y de la propia escala de los gastos de reconstrucción, los déficit fiscales antes de las subvenciones son muy altos.

За исключением Ливана и Турции, бюджетный дефицит по отношению к ВВП в странах- импортерах нефти резко сократился.
A excepción de Líbano y Turquía, los déficit presupuestarios en relación con el PIB mejoraron pronunciadamente en los países importadores de petróleo.

В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит.
Los tipos de interés oficiales están próximos a cero en la mayoría de las economías del mundo desarrollado y unos déficits presupuestarios desmedidos son la norma.

Начиная с 1999 года, первого года экономического спада, бюджетный дефицит, а также соотношение государственного долга к ВВП существенно возросли.
Desde 1999, primer año de la recesión, los déficit fiscales aumentaron considerablemente, junto con la relación entre la deuda pública y el PIB.

Одной из основных причин низкого уровня внутренних сбережений является высокий бюджетный дефицит, который эти страны стремятся сократить.
Una de las principales causas de las bajas tasas de ahorro interno fueron los elevados déficit presupuestarios, que varios países han intentado reducir.

Из-за экономического спада не всегда удавалось сократить бюджетный дефицит путем либо снижения государственных расходов, либо повышения налогов.
Debido a la recesión económica, a menudo no era posible reducir los déficit presupuestarios disminuyendo el gasto público o subiendo los impuestos.

В Гондурасе и Коста-Рике разразились бюджетные кризисы, и в обеих странах наблюдался бюджетный дефицит в размере 8 процентов от ВВП и рост инфляции.
Honduras y Costa Rica, que experimentaron sendos déficit fiscales del 8% del PIB e incrementos de la inflación, se vieron afectadas por crisis fiscales..

В результате принятия мер бюджетный дефицит большинства стран- экспортеров нефти, за исключением Исламской Республики Иран и Ирака.
Como resultado de estas medidas, los déficit presupuestarios se redujeron en forma notable en la mayoría de los países exportadores de petróleo con la excepción del Iraq y la República Islámica del Irán.

В 2013 году ухудшилось сальдо платежного баланса по текущим операциям в 27 наименее развитых странах, а в 30 наименее развитых странах увеличился бюджетный дефицит.
En 2013, las balanzas por cuenta corriente de 27 países menos adelantados empeoraron, mientras que los déficits fiscales aumentaron en 30 de los países menos adelantados.

По сравнению со странами Европы с развитой экономикой и Северной Америкой бюджетный дефицит и суверенная задолженность были гораздо более умеренными в странах с переходной экономикой.
Los déficits fiscales y la deuda soberana han sido mucho más moderados en muchas economías en transición que en las economías avanzadas de Europa y América del Norte.

С тем чтобы сократить свой бюджетный дефицит в последующие годы, большинство стран ССЗ приняли меры, направленные на увеличение поступлений и ограничение роста расходов.
Para reducir sus déficit presupuestarios en los próximos años, la mayor parte de los países del CCG han introducido medidas para incrementar los ingresos y reducir el aumento de los gastos.

Благодаря оживлению в экономике часть из вызванных кризисом проблем- высокий уровень безработицы, бюджетный дефицит и задолженность в частном секторе- утратили прежнюю остроту.
Gracias a la recuperación de esas economías, algunos de los problemas causados por la crisis-- desempleo elevado, grandes déficit presupuestarios y deudas del sector privado-- han disminuido.

Но я предсказываю огромный бюджетный дефицит в последующие годы, а также растущее ощущение чего-то неправильного как в США, так и за границей в отношении ситуации с макроэкономикой Америки.
Pero predigo grandes déficits presupuestarios en los años venideros y una creciente sensación de intranquilidad dentro y fuera de EEUU acerca de su situación macroeconómica.

В противоположность бюджетному профициту на перспективу« насколько хватает глаз» США сейчас имеют огромный бюджетный дефицит, который будет сохраняться еще многие годы.
En contraste con superávits presupuestarios que llegaban"tan lejos como la vista alcanza", ahora EEUU tiene amplios déficits presupuestarios que permanecerán durante muchos años.

В условиях вялого роста бюджетный дефицит, как правило, растет под влиянием циклических факторов и в свою очередь начинает играть роль автоматического стабилизатора.
Cuando el crecimiento es lento, los déficit presupuestarios tienden a aumentar por causa de factores cíclicos y los mayores déficit tienden a su vez a actuar como un estabilizador automático.

Благодаря гораздо более высокому объему поступлений от продажи нефти страны-- члены ССЗ смогли не только увеличить бюджетные расходы, но и сократить или вовсе ликвидировать бюджетный дефицит.
Estos ingresos considerablemente más elevados permitieron a los países del CCG no sólo aumentar los gastos de capital sino también reducir, o eliminar totalmente, sus déficits presupuestarios.

Бюджетный дефицит увеличился в результате проведения экспансионистской денежно-кредитной политики, что подтолкнуло некоторые страны ужесточить налоговую политику и консолидировать свой бюджет.
Los déficits presupuestarios se agravaron de resultas de las políticas fiscales expansionistas, lo que indujo a algunos países a endurecer su política fiscal y unificar sus presupuestos.

С помощью этого подхода достигается рационализация государственных расходов, сокращается бюджетный дефицит и усиливается мобилизация внутренних финансовых ресурсов.
Como resultado del análisis conjunto de los ingresos y los gastos, los gastos públicos se están racionalizando, se están reduciendo los déficit presupuestarios y aumenta la movilización de recursos financieros internos.

Даже самые оптимистичные прогнозы показывают, что крупный бюджетный дефицит, вероятно, сохранится в течение продолжительного периода времени, если политика не претерпит серьезных изменений.
Incluso en las proyecciones más optimistas se prevé que probablemente se mantengan grandes déficit fiscales durante un período considerable a menos que se produzca un cambio importante en la política.

Поскольку считается, что бюджетный дефицит вызывает инфляцию и негативную реакцию финансовых рынков, инвесторы могут также ожидать от правительств принятия мер по сокращению бюджетных расходов.
Por cuanto se considera que los déficit fiscales son inflacionarios y provocan desagrado en los mercados financieros, los inversionistas también pueden esperar que los gobiernos adopten políticas de contracción fiscal..