Que es ДЕФИЦИТ ЖИЛЬЯ en Español

• déficit de viviendas
• déficit habitacional
• escasez de vivienda
• déficit de vivienda
• escasez de viviendas

Ejemplos de uso de Дефицит жилья en Ruso y sus traducciones al Español

Растущий дефицит жилья.
Creciente déficit de vivienda.

Дефицит жилья по основным регионам в 1991 году.
Déficit de vivienda, por principales regiones, 1991.

Качественный дефицит жилья по регионам.
Déficit habitacional cualitativo.

Дефицит жилья возникает из-за недостаточного предложения доступного жилья..
La escasez de vivienda refleja la insuficiente oferta de viviendas asequibles.

Качественный дефицит жилья по регионам 93.
Déficit habitacional cualitativo por área 82.

Комиссия также пришла к тому заключению, что в настоящее время в Гане существует громадный дефицит жилья.
La Comisión concluyó además que en Ghana había un enorme déficit de viviendas.

Качественный дефицит жилья по местности 93.
Déficit habitacional cualitativo por región 82.

Дефицит жилья ощущается весьма остро, и требуется как минимум 1 млн. единиц жилья..
La carencia habitacional es notable y para suplirla se necesitan, en el mejor de los casos, al menos un millón de viviendas.

Согласно оценкам, дефицит жилья испытывают 157 346 домохозяйств.
Se estima que el déficit habitacional es de 157.346 hogares.

В стране как в количественном, так и в качественном отношении наблюдается дефицит жилья в размере 170 233 единиц.
El país contaba con un déficit habitacional total de 170.233 unidades, el cual incluía el cuantitativo y el cualitativo.

Предполагается, что к 2000 году дефицит жилья превысит 5 млн. единиц.
Se calcula que para el año 2000 el déficit de viviendas superará los 5 millones de unidades.

Одновременно с упомянутой политикой реализуется стратегия, ориентированная на то, чтобы в течение ближайших 20 лет уменьшить дефицит жилья.
Simultáneamente a la política, se implementó la estrategia a seguir para la reducción del déficit habitacional durante los próximos veinte años.

Предполагается, что к 2000 году дефицит жилья превысит 5 млн. единиц.
Se calcula que para el año 2000, el déficit de viviendas sea superior a cinco millones de unidades.

В сельских районах качественный дефицит жилья составляет 97, 8%, или 639 036 жилищ, 57% которых( 341 014 жилищ) находятся в 800 беднейших округах страны.
En el ámbito rural, el déficit habitacional cualitativo es de 97,8% que equivale a 639.036 viviendas, de las cuales el 57%(341.014) se ubican en los 800 distritos más pobres del país.

В рамках Программы социального жилья и взаимопомощи( ПСЖВ) ставится цель сократить дефицит жилья за счет жилищного строительства в сельских районах.
El Programa de Vivienda Social y Solidaria(PVS), reduce el déficit habitacional mediante la construcción de viviendas en áreas rurales.

В настоящее время страна испытывает дефицит жилья 5/, который в 1995 году составлял порядка 700 000 единиц.
Actualmente el país enfrenta un déficit habitacional 5/ del orden de 700.000 viviendas para 1995.

Дефицит жилья, вызванный естественным ростом палестинского населения, вынуждает многих сооружать пристройки к своим домам без разрешения, после чего они непременно сносятся;
La escasez de vivienda derivada del crecimiento natural de la población palestina ha obligado a muchas personas a construir ampliaciones de sus casas sin permiso, para ver como luego eran demolidas;

По данным обследования 2005/ 06 года, дефицит жилья в крупных городах Эфиопии составляет 900 000 единиц жилья..
Según se estimó en la encuesta de 2005-2006, la escasez de vivienda en las principales ciudades de Etiopía se sitúa en 900.000 unidades.

Но теперь этой отрасли предстоит войти в XXI век, с тем чтобы она смогла удовлетворить увеличивающийся спрос на новое строительство и ликвидировать нарастающий дефицит жилья и инфраструктуры в мире.
Es hora de que la industria ingrese al siglo XXI, para poder satisfacer la mayor demanda de estructuras nuevas y resolver los crecientes faltantes de viviendas e infraestructuras en el mundo.

Принудительное выселение усугубляет дефицит жилья в стране и лишает многих людей крова и средств к существованию.
Los desalojos forzosos agravaban el problema de la escasez de vivienda en el país y dejaban a muchas personas sin hogar y en la indigencia.

Дефицит жилья в 1995 году составил, согласно оценкам, 1, 2 млн. единиц, причем в качественном плане эта цифра возрастает, поскольку большая часть жилищ не имеет элементарных услуг в виде обеспечения водой, дренажа и электроэнергии.
El déficit de viviendas en 1995 se estima de 1,2 millones, lo que se magnifica cualitativamente ya que la mayor parte de ellas carece de servicios básicos como agua, desagüe y luz.

По сообщению КЛАДЕМ, в стране ощущается явный дефицит жилья, причем в городах жилищные потребности покрыты на 63%, а в сельской местности- только на 37%.
El CLADEM informó de que existía un déficit de viviendas; se contaba con un parque habitacional de apenas el 63% de viviendas en las zonas urbanas y el 37% en las zonas rurales.

В наибольшей степени дефицит жилья в стране определяется его качественным дефицитом- удельный вес последнего составляет 79, 1% общего дефицита и связан прежде всего с количеством перенаселенного жилья( 39, 5%).
El mayor porcentaje de déficit habitacional a nivel nacional proviene del déficit cualitativo representa el 79,1% del total calculado y se debe en mayor medida a las viviendas en condiciones de hacinamiento(39,5%).

Из-за ограничений на выдачу палестинцам разрешений на строительство в Иерусалиме возник огромный дефицит жилья, заставляющий палестинцев переселяться за городскую черту в районы, еще не аннексированные Израилем.
Los límites fijados para conceder permisos de obras a los palestinos en Jerusalén han provocado una grave escasez de viviendas, por lo que los palestinos se han visto obligados a trasladarse fuera de la ciudad a zonas que Israel todavía no se ha anexado.

Несмотря на эти усилия, сохраняется дефицит жилья для приблизительно 65 процентов бенефициаров программы передачи земель, причем положение еще более усугубляется нехваткой базовых услуг.
A pesar de estos esfuerzos, continúa el déficit de viviendas para cerca del 65% de los beneficiarios del PTT, a lo que habría que agregar el déficit en los servicios básicos.

Он указал, что жилищная проблема остро стоит уже с начала текущего столетия, что дефицит жилья резко возрос в последние годы и что неудовлетворенные нужды беднейших слоев населения толкают их на незаконные действия.
A su juicio, el problema de la vivienda seguía siendo grave desde comienzos de siglo, el déficit de viviendas había aumentado enormemente en los últimos años y las necesidades de los ciudadanos más pobres les habían conducido a acciones ilegales.

Например, с 1990 по 2000 год дефицит жилья в регионе вырос с 38 до 52 млн. единиц жилья отчасти вследствие сокращения государственных ассигнований на строительство социального жилья в ряде стран региона.
Por ejemplo, entre 1990 y 2000, el déficit de vivienda en la región aumentó de 38 a 52 millones de unidades, lo que se explica en parte por la disminución del gasto público en vivienda social en algunos países de la región.

Что касается числа людей, проживающих в переполненных, сырых и/ или недостаточно прочных жилищах или в иных условиях, наносящих ущерб их здоровью, то, согласно статистическим данным за 1989 год, дефицит жилья в Гватемале связан прежде всего с нехваткой качественных жилищ.
El número de personas alojadas en viviendas atestadas, húmedas, y/o inseguras estructuralmente o en otras circunstancias que afecten a la salud, según información estadística del año 1989, el déficit habitacional en Guatemala es fundamentalmente cualitativo.

В настоящее время количественный дефицит жилья уменьшился чуть менее чем на половину, примерно на 400 000 квартир. 40% жилого фонда построено за последние 18 лет.
En la actualidad, el déficit habitacional cuantitativo se ha reducido a menos de la mitad, estimándose en alrededor de 400.000 viviendas. El 40 por ciento del parque habitacional actual ha sido construido en los últimos 18 años.

Продолжающийся снос жилых домов и обостряющийся дефицит жилья, как ожидается, приведут к увеличению плотности заселения ввиду того, что в одном и том же доме или квартире будут вынуждены проживать сразу две семьи.
La continua demolición de viviendas y el déficit de viviendas, que es cada vez mayor, previsiblemente tendrán como resultado una mayor densidad, ya que va en aumento la prevalencia de un doble número de familias en una misma vivienda..