Que es ДЕФИЦИТ ЖЕЛЕЗА en Español

• la deficiencia de hierro
• carencia de hierro
• déficit de hierro

Ejemplos de uso de Дефицит железа en Ruso y sus traducciones al Español

Дефицит железа.
Bajo de hierro.

У нее дефицит железа.
Tiene un deficiencia de hierro.

Нет… темные круги под глазами указывают на дефицит железа.
No… círculos oscuros bajos los ojos… sugieren una deficiencia de hierro.

Ну… у тебя дефицит железа.
Bueno… tienes deficiencias de hierro.

Кроме того, дефицит железа у женщин превратился в важную медицинскую проблему.
También la deficiencia de hierro representa un importante problema para la salud de las mujeres.

Кроме того, я могу сказать по его ломким ногтям что у него дефицит железа, поэтому на десятый день… Я бы смогла одолеть его, и затем я бы съела его.
Además, sus frágiles uñas son signo de que tiene un déficit de hierro, así que para el día diez… sería capaz de dominarle y me lo comería.

Дефицит железа приводит к задержке в росте, развитии познавательных функций и к ослаблению иммунитета, что является причиной низкой успеваемости детей в школе и снижения работоспособности взрослых.
La carencia de hierro afecta al crecimiento, al desarrollo cognitivo y a la función inmune, y hace que los niños no obtengan buenos resultados en la escuela y que los adultos sean menos productivos.

В Хатлонской области, в отличие от других регионов страны, дефицит железа присутствовал в равной степени как среди анемичных, так и неанемичных детей( 45% и 50% соответственно).
En la provincia de Jatlón, a diferencia de otras regiones del país, se observó que tanto los niños anémicos, como los no anémicos(45 y 50% respectivamente) presentaban déficit de hierro.

Дефицит железа и анемия отрицательно сказываются на физическом и умственном развитии ребенка и его иммунной системы, вызывает быструю утомляемость и снижает работоспособность взрослых.
La carencia de hierro y la anemia afectan negativamente al desarrollo físico y cognitivo de los niños y a su sistema inmunológico, y causan fatiga y reducen la capacidad de trabajo en los adultos.

Железо, цинк и медь содержатся в одних и тех же продуктах, поэтому дефицит железа может свидетельствовать и о дефиците других микроэлементов.
El hierro, el zinc y el cobre comparten las fuentes alimentarias, por lo que la deficiencia de hierro puede considerarse un marcador de otros déficits de micronutrientes.

От 4 до 5 млрд. человек испытывают дефицит железа в организме, включая половину беременных женщин и детей в возрасте до пяти лет в развивающихся странах, а около 2 млрд. человек страдают анемией.
Entre 4.000 millones y 5.000 millones de personas sufren carencia de hierro, entre ellas la mitad de las mujeres embarazadas y los niños menores de 5 años de los países en desarrollo, y se calcula que 2.000 millones sufren anemia.

Улучшить качество питания детей, в частности, путем принятия законодательных актов и стратегий, позволяющих государствуучастнику добиться полной йодизации соли и ликвидировать дефицит железа в рационе питания;
Mejorar las condiciones de nutrición de los niños, entre otras cosas aplicando leyes y políticas que garanticen que el Estado Parte atenderá los objetivos de un suministro universal de sal yodada y la eliminación de la falta de hierro;

Дефицит железа, например, приводит к анемии и смерти во время беременности, а 58 миллионов африканских детей из-за высокой доли в их рационе корнеплодов и злаков, бедных питательными веществами, получают йод в количестве, меньше минимально необходимого.
Por ejemplo, la falta de hierro produce anemia y puede provocar la muerte durante el embarazo. Asimismo, 58 millones de niños de África no consumen la cantidad mínima necesaria de yodo porque dependen para su subsistencia de tubérculos y cereales que aportan escasos nutrientes.

Вы знали, что в большинстве съедобных насекомых столько же или даже больше минерального железа, чем в говядине, что делает их огромным нетронутым источником, если учесть, что дефицит железа- сейчас самая распространенная.
¿Sabías que la mayoría de los insectos comestibles contienen la misma cantidad o incluso más hierro mineral que la carne de vaca, convirtiéndolos en una enorme fuente sin explotar¿Sabes que la deficiencia de hierro es actualmente el problema de nutrición más común.

Распространенность анемии была самой высокой среди детей в возрасте до 2 лет, больше половины которых( 56%) имели гемоглобин ниже 11 г/ дл. Дефицит железа был выявлен у 54% детей с умеренной и сложной формами анемии и у 36% детей с умеренной формой анемии или с нормальными уровнями гемоглобина.
La mayor prevalencia de la anemia se observó entre los niños de hasta 2 años, más de la mitad de los cuales(56%) presentaban índices inferiores a 11 g/dl. Se observó déficit de hierro en el 54% de los niños con formas de anemia moderada y compleja y en el 36% de los niños con anemia moderada o niveles normales de hemoglobina.

Профилактика анемии( дефицита железа) путем обогащения муки железом;.
Prevención de la anemia(falta de hierro en sangre) mediante micronutrientes a base de hierro..

Распространенность дефицита железа была отмечена у 49% респондентов, пьющих черный чай, и у 46% не употребляющих его.
Se observó déficit de hierro en el 49% de los encuestados que bebían té negro y en el 46% de los que no lo consumían.

От анемии, вызываемой недоеданием и дефицитом железа и других питательных микроэлементов, страдают 41, 8 процента всех беременных женщин в мире.
La anemia, causada por una mala nutrición y la falta de hierro y otros micronutrientes, afecta al 41,8% de todas las mujeres embarazadas en el mundo.

Сложившаяся ситуация, связанная с нехваткой питательных элементов, требует решительных действий для существенного сокращения случаев анемии и дефицита железа.
La situación creada como consecuencia de la escasez de elementos nutritivos requiere la adopción de medidas enérgicas para reducir sustancialmente los casos de anemia y déficit de hierro.

В результате этого 40% детей в Грузии страдают от дефицита йода в организме, а 21%- болеют анемией из-за дефицита железа.
Como consecuencia de ello, el 40% de los niños de Georgia tiene déficit de yodo y el 21% tiene anemia por falta de hierro.

Учитывая высокую распространенность среди женщин репродуктивного возраста патологических состояний, связанных с дефицитом железа и йода, с 2005 года все беременные женщины бесплатно обеспечены железом и йодсодержащими препаратами.
Habida cuenta de la alta incidencia de las patologías relacionadas con el déficit de hierro y yodo entre las mujeres en edad fértil, desde 2005 se facilita gratuitamente a todas las mujeres encintas suplementos de hierro y yodo.

В Катаре в соответствии с руководящими принципами по уходу за беременными женщинами, которых придерживаются все медицинские центры в стране, осуществляются под медицинским наблюдением программы в области питания, предусматривающие меры по предотвращению дефицита железа и анемии у беременных и кормящих грудью женщин.
En el Estado de Qatar, y bajo supervisión médica, se aplican los programas nutricionales para mujeres embarazadas y lactantes que figuran en la guía Atención gestacional. Dichos programas se aplican en todos los centros médicos del Estado de Qatar y prevén la lucha contra la deficiencia de hierro y la anemia.

Мы начнем с восполнения дефицита железа.
Vamos a comenzar entre tanto por esta falta de hierro.

Распространенность дефицита железа составила 46% против 49% соответственно.
La prevalencia del déficit de hierro era del 46% contra el 49% respectivamente.

Скудный рацион питания- главная причина дефицита железа и фолиевой кислоты.
La frugalidad de las raciones es la causa principal del déficit de hierro y ácido fólico.

Распространенность дефицита железа( замерено методом sTfR) в последних двух группах отличалась не значительно( 39% против 40%).
La prevalencia del déficit de hierro(calculada por el método de determinación del nivel de receptores solubles de transferrina sTfR) en los últimos dos grupos mostró una diferencia insignificante(39% contra 40%).

Распространенность дефицита железа составила 43% среди потребителей мяса, и 50% среди тех, у кого в рационе питания мясо отсутствовало.
Se observó déficit de hierro en el 43% de los que consumían carne y el 50% de los que no la consumían.

Фактически около двух третей детей в Газе в настоящее время страдают от анемии, то есть дефицита железа в организме.
De hecho, alrededor de dos tercios de los niños de Gaza padecen de anemia, es decir, carencia de hierro.

Я так понимаю, это была ваша идея, агент Ли, Проверить всех жертв на заболевания, связанные с дефицитом железа. может, они совпадут.
Creo que fue tu idea, Agente Lee, checar a cada victima con enfermedades relacionadas al hierro, que ellos puedan tener eso en comun.

Согласно имеющимся оценкам, примерно 250 млн. детей испытывают недостаток витамина A, более 800 млн. человек страдают от йодистой недостаточности и до 2 000 млн. человек сталкиваются с дефицитом железа и анемией.
Según las mejores estimaciones disponibles, aproximadamente 250 millones de niños padecen avitaminosis A, más de 800 millones de personas tienen carencia de yodo y hasta 2.000 millones de personas sufren carencia de hierro y anemia.