Que es ДЕФИЦИТА en Español

• déficit
• escasez
• falta
• carencias
• insuficiencia
• déficits
• escaseces
• carencia
• insuficiencias

Ejemplos de uso de Дефицита en Ruso y sus traducciones al Español

У него нет дефицита ОТС.
No tiene deficiencia de OTC.

Своими лекарствами от синдрома дефицита внимания.
Mi pastillas para el déficit de atención.

Это состояние дефицита или что-то?
¿Es un estado deficiente o algo así?

У вас что, никогда не было дефицита бюджета?
No entiendo.-¿Nunca tuvieron un recorte de presupuesto?

Ликвидации дефицита антиретровирусных препаратов;
Haciendo frente a la escasez de medicamentos antirretrovirales;

Официальные данные, касающиеся дефицита жилья в Бразилии.
Datos oficiales sobre el déficit de vivienda.

Экономика дефицита( определяется наличными ресурсами).
Economía deficitaria(sistema condicionado por los recursos).

Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.
La crisis dio origen a los déficits, y no al revés.

Эволюция дефицита актуарного баланса объединенного пенсионного фонда.
Evolución del desequilibrio actuarial de la caja común de pensiones.

Я думаю, что это система поставки синдрома дефицита внимания.
Lo pienso como un sistema de entrega para el trastorno por déficit de atención.

Последствия дефицита финансовых средств для финансирования операций Агентства.
Efecto de la financiación insuficiente en las operaciones del Organismo.

Чума по имени СДВГ( Синдром Дефицита Внимания и Гиперактивности).
Esta es la plaga del TDAH(trastorno por déficit de atención por hiperactividad).

Синдром дефицита внимания, гиперактивность и другие странности в поведении.
Trastorno por déficit de atención con hiperactividad y problemas de conducta.

Председатель говорит, что Комитет работает в условиях острого дефицита времени.
El Presidente dice que la Comisión está sometida a una gran presión de tiempo.

Изза дефицита прошлых лет взносы были частично зачтены.
Las contribuciones se vieron contrarrestadas en parte por el déficit de años anteriores.

Приватизация аптечной сети содействовала ликвидации дефицита лекарств.
La privatización de la red de farmacias ha contribuido a eliminar la carencia de medicinas.

Факторы, которые привели к сокращению дефицита, описываются в пункте 26.
Los elementos que contribuyeron a reducir el desequilibrio se describen en el párrafo 26.

Проблема дефицита йода поддается очень простому и дешевому решению.
Abordar el problema de la insuficiencia de yodo de manera eficaz es muy simple y muy económico.

Поддержание бюджетного равновесия: увеличение поступлений и сокращение дефицита.
Gestión presupuestaria: aumento de los ingresos y lucha contra el déficit.

Улучшение состояния питания детей и преодоление дефицита микронутриентов;
Mejorar la situación de la nutrición de los niños y combatir las deficiencias de micronutrientes;

Министерство торговли использовало некоторые из своих собственных запасов для покрытия части дефицита.
El Ministerio de Comercio liberó parte de sus existencias para compensar algunas deficiencias.

Иными словами, в системе Организации Объединенных Наций нет дефицита надлежащей информации.
En síntesis, el sistema de las Naciones Unidas no carece de la información necesaria.

Поэтому незаконный оборот органов человека является привлекательным и выгодным делом с учетом высокого спроса и постоянного дефицита предложения.
Por ello, el tráfico de órganos es una actividad interesante y lucrativa, por la gran demanda y la insuficiencia crónica de la oferta.

Образец дефицита Республиканцев сохраняется, даже если мы расширим рамки исторического анализа за счет использования доходности акций для измерения экономических показателей.
El patrón de deficiencia republicana se sostiene cuando se extiende el plazo de análisis histórico utilizando los retornos de acciones para medir el desempeño económico.

Развитие гидроэнергетики-- один из способов устранения энергетического дефицита в Африке.
El desarrollo de la energía hidroeléctrica es una solución para el déficit energético de África.

Попрежнему с озабоченностью отмечает, что Верховный комиссар с учетом прогнозируемого дефицита средств был вынужден сократить деятельность в рамках бюджета по годовой программе;
Observa con persistente preocupación que el Alto Comisionado se ha visto obligado a reducir las actividades financiadas con cargo al presupuesto por programas anual a consecuencia de la prevista insuficiencia de fondos;

Ключевыми задачами остаются повышение осведомленности и преодоление дефицита политической воли.
Los retos fundamentales seguirán siendo mejorar la conciencia del problema y hacer frente a las carencias de voluntad política.

Если доля произведенного продукта, направляемая на цели капиталовложений, сокращается, это может объясняться причинами, никак не связанными с существованием какого-либо дефицита накоплений.
Si el gasto de inversión ha disminuido en porcentaje de la producción, ello bien puede deberse a razones que existen con independencia de que haya o no una insuficiencia de ahorro.

Исключения, установленные Комитетом в отношении лекарств, не позволили предотвратить возникновение серьезного дефицита в секторе здравоохранения.
Las excepciones otorgadas por el Comité para los medicamentos no han impedido graves escaseces en el sector de la salud.

Активизировать и совершенствовать меры, направленные на сохранение уже достигнутых или обеспечение более высоких результатов, в том что касается младенческой и материнской смертности, трансмиссивных заболеваний и дефицита питательных веществ.
Fortalecer y mejorar las intervenciones orientadas a sostener o incrementar los logros en mortalidad infantil, materna, enfermedades transmisibles y carencias nutricionales.