Que es НЕДОСТАТОЧНАЯ en Español

• falta
• insuficiente
• escasa
• insuficiencia
• inadecuada
• deficiente
• suficientemente
• insuficientes
• escaso
• inadecuado
• inadecuadas

Ejemplos de uso de Недостаточная en Ruso y sus traducciones al Español

Недостаточная инфраструктура;
Carencia de infraestructura;

Закрытое общество- недостаточная защита?
¿Una comunidad cerrada no fue suficiente protección?

Недостаточная профессиональная подготовка и образование;
Carencia de capacitación y educación;

Нехватка информации и недостаточная профессиональная подготовка.
Información y capacitación insuficientes.

Недостаточная работа по подготовке к переходу на МСУГС.
Preparativos insuficientes para la aplicación de las IPSAS.

Для министерств характерна недостаточная представленность женщин.
Los gabinetes ministeriales se caracterizan por la baja representación de la mujer.

Недостаточная защита детей- пользователей Интернета.
Una insuficiente protección de los niños usuarios de Internet a nivel mundial.

Однако международная поддержка работы по обучению грамоте все еще недостаточная.
Sin embargo, el apoyo internacional a la alfabetización continúa siendo limitado.

Недостаточная представленность женщин в правительстве Венгрии очевидна.
La baja representación de la mujer en el Gobierno de Hungría es evidente.

Его также беспокоит недостаточная осведомленность о Конвенции работников различных ведомств.
También le preocupa que los diferentes departamentos del Gobierno no conozcan suficientemente la Convención.

Недостаточная социальная помощь матерям- одиночкам и молодым семьям;
Insignificante asistencia social a las madres solteras y las familias jóvenes.

Следствием этого является недостаточная представленность женщин на должностях редакторов.
Es el resultado de que las mujeres no estén suficientemente representadas en los cargos de dirección editorial.

Недостаточная выработка инсулина несовместима с жизнью.
Las fallas en la producción de insulina son incompatibles con la vida.

На практике отмечается недостаточная осведомленность юристов- профессионалов об этих международно-правовых документах.
En la práctica, se observa que las profesionales y los profesionales del ámbito judicial no conocen suficientemente esos instrumentos internacionales.

Недостаточная координация действий и неполное осуществление документов;
La deficiencia en la coordinación de las actividades y aplicación de las leyes;

Заключение Как и в других странах, недостаточная образованность женщин в Бутане является препятствием на пути обеспечения полного равенства мужчин и женщин.
En Bhután, como en otros países, la deficiente educación de la mujer entraña una limitación que frena el logro de la plena igualdad entre los géneros.

Недостаточная осведомленность о современных специальных методах расследования.
Conocimientos limitados de técnicas especiales de investigación modernas.

К факторам риска, определенным в качестве целевых областей, были отнесены курение, ожирение, повышенное кровяное давление, повышенное содержание холестерина и недостаточная физическая активность.
Los factores de riesgo escogidos fueron el tabaquismo, la obesidad, la hipertensión arterial, el serocolesterol y la actividad física inadecuada.

Недостаточная замена стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Rotación ineficiente de las existencias para el despliegue estratégico.

К другим важным факторам относятся недостаточная проработанность текстов соглашений по причине низкого уровня подготовки бюрократического аппарата, низкого качества менеджмента и отсутствия рыночной информации.
Otros factores pertinentes son la deficiente preparación de los acuerdos debido a la burocracia, la mala gestión y la falta de información sobre los mercados.

Недостаточная координация действий и неполное осуществление законодательных актов;
Deficiencia en la coordinación de las actividades y la aplicación de las leyes;

Проводится недостаточная исследовательская деятельность по изучению местных культурных реалий.
No hay suficientes actividades de investigación sobre las culturas locales.

Недостаточная координация телематических услуг и других космических технологий;
Una deficiente coordinación los servicios telemáticos y otras tecnologías espaciales;

Департамент определил, что недостаточная интеграция является одним из недостатков его управленческой структуры, и считает, что это является одним из ключевых вопросов в рамках его деятельности по реформе.
El Departamento señaló que la integración inadecuada constituía una debilidad en su estructura de gestión y consideraba que ello era un problema fundamental para su reforma.

Недостаточная осведомленность в отношении процедур и условий доступа к системе регистрации;
Escaso conocimiento de los procedimientos y requisitos para acceder al servicio;

В-третьих, маргинализация и недостаточная представленность развивающегося мира в глобальном процессе принятия решений является еще одним препятствием на пути к укреплению новой многосторонности.
Tercero, la marginación y la representación inadecuada del mundo en desarrollo en las instancias de adopción de decisiones constituyen otra desventaja que resta fuerza al nuevo multilateralismo.

Недостаточная информированность или непонимание выгод, ожидаемых от развития туризма.
Conciencia o comprensión insuficientes de las ventajas que cabe esperar del desarrollo del turismo.

Недостаточная подготовка в области прав человека у сотрудников правоохранительных органов.
Formación deficiente en materia de derechos humanos de los funcionarios de aplicación de la ley.

Недостаточная осведомленность об используемой технологии как на национальном, так и региональном уровнях;
Un insuficiente conocimiento de la tecnología ya utilizada, nacional o regionalmente;

Недостаточная представленность женщин на политических должностях и должностях, связанных с принятием решений.
La mujer no está suficientemente representada en los puestos políticos y de adopción de decisiones.