Que es БЮДЖЕТНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ en Español

• consecuencias presupuestarias
• consecuencias para el presupuesto
• repercusiones presupuestarias
• los efectos presupuestarios
• consecuencias financieras
• implicaciones presupuestarias

Ejemplos de uso de Бюджетные последствия en Ruso y sus traducciones al Español

Бюджетные последствия региональной архитектуры.
Consecuencias presupuestarias de la estructura regional.

Соглашения об экономическом партнерстве и их бюджетные последствия.
Los acuerdos de asociación económica y sus repercusiones fiscales.

Если он имеет бюджетные последствия, то Комитет должен принять решение.
Si tiene consecuencias financieras, la Comisión debe adoptar medidas.

К тому же изменение места несомненно повлечет за собой бюджетные последствия.
Además, no cabe duda de que el cambio de sede tendría consecuencias en el presupuesto.

Бюджетные последствия новых законопроектов должны учитываться уже на стадии их разработки.
Las repercusiones presupuestarias de la nueva legislación deben tenerse en cuenta en la fase de redacción.

XI. Недостатки в стандартизированной модели финансирования и их бюджетные последствия.
XI. Deficiencias en el modelo estandarizado de financiación y sus repercusiones en el presupuesto.

Бюджетные последствия организации технических брифингов для членов договорных органов по правам человека.
Consecuencias para el presupuesto por programas de organizar reuniones de información técnica para miembros de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

В докладе делается попытка изложить бюджетные последствия постепенного прекращения деятельности, связанной с ликвидацией апартеида.
En el informe se intentan explicar los efectos presupuestarios de la supresión paulatina de las actividades relacionadas con la eliminación del apartheid.

Бюджетные последствия предлагаемого перевода ДООН в Бонн подробно рассматриваются в пунктах 34- 61 приложения I к документу DP/ 1995/ 11.
Las consecuencias para el presupuesto de esta propuesta de traslado del programa de VNU a Bonn se examinan en detalle en los párrafos 34 a 61 del anexo I del documento DP/1995/11.

Что касается перевода документации МТЦ, то все бюджетные последствия, связанные с переводом на два дополнительных языка, нужно будет изучить тщательным образом.
En cuanto a la traducción de los documentos del CCI, habría que examinar todas las repercusiones presupuestarias de la traducción a otros dos idiomas.

Секретариат изучит бюджетные последствия нового мандата и должным образом проинформирует Генеральную Ассамблею, если потребуется скорректировать объемы ресурсов.
La Secretaría examinará las repercusiones presupuestarias del nuevo mandato e informará a la Asamblea General debidamente en caso de que haya que modificar la dotación de recursos.

Подготовка к новой миротворческой операции незамедлительно породит бюджетные последствия для стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, и для Секретариата.
Los preparativos de una nueva operación de paz tendrán consecuencias presupuestarias inmediatas para los países que aportan contingentes y unidades de policía y para la Secretaría.

ВОКНТА принял к сведению сметные бюджетные последствия деятельности, которая должна быть осуществлена секретариатом, согласно пункту 17 выше.
El OSACT tomó nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades encomendadas a la secretaría en el párrafo 17 supra.

Заявление Директора Отдела по планированию программ и бюджету подтверждает, что бюллетень будет иметь бюджетные последствия, однако небольшие.
La declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto demuestra que el boletín tendrá consecuencias para el presupuesto, por reducidas que sean.

Этот вариант может иметь существенные бюджетные последствия для секретариата, поскольку для проведения такой тщательной оценки требуются значительные людские ресурсы.
Esta opción podría tener grandes repercusiones presupuestarias para la secretaría, ya que una buena evaluación detallada exigiría una nutrida plantilla de personal.

В этом контексте можно отметить, что на момент завершения подготовки настоящего доклада еще не были ясны бюджетные последствия возможного сворачивания деятельности ОПООНБ.
En este contexto, cabe destacar que, en el momento en que se concluyó el presente informe, aún no estaban claras las repercusiones presupuestarias que tendría la posible reducción de la BINUB.

ВОКНТА принял к сведению прогнозируемые бюджетные последствия деятельности, которая будет проводиться секретариатом в соответствии с пунктом 41 выше.
El OSACT tomó nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades encomendadas a la secretaría en el párrafo 41 supra.

Бюджетные последствия, связанные с выплатой суточных экспертам, участвующим в этих совещаниях, составят около 70 000 долл. США.
Las consecuencias para el presupuesto de sufragar los gastos adicionales por concepto de dieta de estos expertos para participar en las reuniones son del orden de unos 70.000 dólares de los EE. UU.

СДП приняла к сведению сметные бюджетные последствия деятельности, которая будет проводиться секретариатом, согласно пунктам 30, 32 и 33 выше.
El GPD tomó nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades encomendadas a la secretaría en los párrafos 30, 32 y 33 supra.

Щедрые условия, необходимые для привлечения частных инвестиций на финансирование проектов экспортно- кредитных агентств, могут иметь серьезные бюджетные последствия для правительств.
Las condiciones generosas necesarias para atraer inversiones privadas dirigidas a los proyectos de los organismos de crédito a la exportación pueden tener graves implicaciones presupuestarias para los Gobiernos.

ВОО и ВОКНТА приняли к сведению сметные бюджетные последствия деятельности, которая должна быть осуществлена секретариатом согласно пункту 167 выше.
El OSE y el OSACT tomaron nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades encomendadas a la secretaría en el párrafo 167 supra.

Iii оценке Исполнительным секретарем требуемых темпов увеличения оперативного бюджета для финансирования всех представленных Конференции Сторон предложений, имеющих бюджетные последствия.
Iii La evaluación del Secretario Ejecutivo del crecimiento del presupuesto operacional necesario para financiar todas las propuestas planteadas a las conferencias de las Partes que tuvieran consecuencias para el presupuesto.

ВОКНТА принял к сведению предполагаемые бюджетные последствия деятельности, подлежащей осуществлению секретариатом, о которой говорится выше в пунктах 67, 68 и 70.
El OSACT tomó nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades encomendadas a la secretaría en los párrafos 67, 68 y 70 supra.

Любая мера, имеющая бюджетные последствия, должна получить согласие Пятого комитета в качестве межправительственного органа, ответственного за финансовые вопросы.
Toda medida que tenga consecuencias para el presupuesto debe recibir la aprobación por consenso de la Quinta Comisión como el órgano intergubernamental responsable de las cuestiones financieras.

ВОКНТА и ВОО также приняли к сведению сметные бюджетные последствия деятельности, которая должна быть осуществлена секретариатом согласно по пункту 180 выше.
El OSACT y el OSE también tomaron nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades encomendadas a la secretaría en el párrafo 180 supra.

Принимает к сведению сметные бюджетные последствия деятельности, которая должна быть осуществлена секретариатом во исполнение положений, содержащихся в пункте 23 выше;
Toma nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades que habrá de realizar la secretaría de conformidad con el párrafo 23 supra;

Отмечая, что эти фундаментальные реформы будут иметь бюджетные последствия, Рабочая группа выразила надежду, что Агентство активизирует свои усилия по проведению таких реформ.
Señalando que esas profundas reformas tendrían consecuencias para el presupuesto, el Grupo de Trabajo manifestó la esperanza de que el OOPS acelerara sus esfuerzos en pro de la reforma.

ВОКНТА принял к сведению сметные бюджетные последствия деятельности, которая должна быть осуществлена секретариатом в соответствии с положениями, содержащимися в пункте 50 выше.
El OSACT tomó nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades que emprendería la secretaría de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 50 supra.

ВОКНТА принял к сведению сметные бюджетные последствия деятельности, которая будет проводиться секретариатом в соответствии с положениями пункта 144 выше.
El OSACT tomó nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades que emprendería la secretaría de conformidad con el párrafo 144 supra.