Que es БЮДЖЕТНЫЕ РАСХОДЫ en Español

• gastos presupuestarios
• presupuesto
• gasto fiscal
• el costo presupuestario
• los gastos presupuestados
• gasto presupuestario
• presupuestos
• gastos fiscales

Ejemplos de uso de Бюджетные расходы en Ruso y sus traducciones al Español

Бюджетные расходы.
Gasto presupuestario:.

Нищета, народонаселение и бюджетные расходы.
Pobreza, población y gasto fiscal.

Общие бюджетные расходы центрального правительства.
Gasto presupuestario total del Gobierno central.

Нищета, народонаселение и бюджетные расходы( подпрограммы 3, 4, 5 и 6).
Pobreza, población y gasto fiscal(subprogramas 3, 4, 5 y 6).

Бюджетные расходы Глобального механизма в двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Gasto presupuestario del Mecanismo Mundial para el bienio 2010-2011.

Все регулярные бюджетные расходы были сокращены на 70 процентов.
Todos los gastos del presupuesto ordinario se han reducido en un 70%.

Бюджетные расходы будут осуществляться независимо от полученного дохода.
Los montos presupuestarios se suministrarán independientemente del ingreso.

( XXVII) Нищета, народонаселение и бюджетные расходы( подпрограммы 3, 6, 11 и 12).
(XXVII) Pobreza, población y gasto fiscal(subprogramas 3, 6, 11 y 12).

Согласно прогнозам, бюджетные расходы увеличатся за этот период более чем на 50 процентов.
Durante este período, se prevé que los gastos presupuestados aumentarán en más de 50%.

Бюджетные расходы не будут связаны с доходом от освоения данных районов.
Los gastos presupuestarios no se compensarán con ingresos obtenidos del desarrollo de las zonas.

В 21 стране были увеличены бюджетные расходы на оказание государственных услуг.
En 21 países, se reforzaron los presupuestos de prestación de servicios públicos.

Общие бюджетные расходы на предоставление указанных видов помощи достигли 3 млрд. гривен.
El gasto presupuestario en ese tipo de asistencia ascendía a 3.000 millones de jrivnias.

Сейчас настал удобный момент для того, чтобы увеличить ассигнования на образование, а не сокращать бюджетные расходы на эти цели.
Este es el momento oportuno para invertir más en educación, no de reducir los presupuestos en educación.

Бюджетные расходы не будут связаны с ожидаемым доходом от освоения данных районов.
Los gastos presupuestarios no dependerán de los ingresos resultantes del desarrollo de esas zonas.

Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований.
Los Estados Unidos deben frenar su gasto fiscal y en materia de vivienda para poder reducir la cantidad de dinero que toman prestada y deben.

Бюджетные расходы гминов на вышеуказанные цели были следующими( за 1996 год статистические данные отсутствуют):.
El gasto presupuestario de las gminas para los fines mencionados era el siguiente(no se dispone de datos estadísticos para 1996):.

Несмотря на осуществление ряда программ и миссий, предусматривающих большие бюджетные расходы, достигнутые результаты крайне незначительны.
A pesar de contar con una serie de programas y misiones que demandan altos presupuestos, los resultados son bastantes pobres.

Бюджетные расходы можно поддерживать на протяжении всего ценового цикла лишь при наличии эффективно работающей системы управления рисками.
Los gastos presupuestarios se pueden sostener durante el ciclo de los precios cuando existe un sistema eficaz para la gestión del riesgo.

Согласно исследованию ЮНЕСКО, в 100 наименее развитых странах бюджетные расходы на образование за 10 лет сократились более чем наполовину.
Un estudio de la UNESCO revela que en unos 100 países menos adelantados el presupuesto de educación se ha reducido casi a la mitad en un decenio.

В докладе также говорится о странах, правительства которых стремятся постепенно привести бюджетные расходы в соответствие с практикой НЕПАД.
En el informe también se señala que los gobiernos africanos están tratando de ajustar gradualmente sus gastos presupuestarios a la práctica de la NEPAD.

В докладе отражены фактические бюджетные расходы за первые 22 месяца двухгодичного периода и предполагаемые потребности на последние два месяца.
El informe refleja los gastos presupuestarios efectivos durante los primeros 22 meses del bienio y proyecta las necesidades para los dos últimos meses.

Во многих странах происходит ухудшение показателей состояния здоровья населения, поскольку правительства сократили бюджетные расходы на здравоохранение и ввели плату за услуги в поликлиниках и больницах.
En muchos países, los indicadores de salud empeoran, al recortar los gobiernos los presupuestos de salud y hacer pagar al usuario en clínicas y hospitales.

УВКБ предпочел сократить бюджетные расходы в начале, а не в конце года, но предупредил, что изначально предусмотренный максимальный предел может оказаться недостаточным.
El ACNUR preferiría reducir los presupuestos a principios de año más que al final, aunque el Contralor advirtió que el límite inicial podía no ser suficiente.

Конкретная тематика семинаров включала следующие технические вопросы: бюджетные расходы, региональные финансовые рынки, обеспечение согласованности бюджетной политики и макроэкономическая асимметрия.
Se trataron las siguientes cuestiones técnicas específicas: gasto fiscal, mercados financieros regionales, armonización fiscal y asimetría macroeconómica.

Некоторые другие страны Восточной Азии осторожно понизили процентные ставки, смягчили резервные требования и увеличили бюджетные расходы в целях активизации внутреннего спроса.
Varios otros países de Asia oriental han procedido con cautela y han reducido los tipos de interés, rebajado la cuantía de la reserva obligatoria y aumentado el gasto fiscal para revitalizar la demanda interna.

В этой противоречивой экономической конъюнктуре собираемость налогов по-прежнему остается ниже желаемого уровня, что отрицательно сказывается на способности правительства финансировать бюджетные расходы.
Dentro de este clima económico contradictorio, la recaudación tributaria sigue estando por debajo de lo esperado, lo que menoscaba la capacidad del gobierno de financiar el gasto presupuestario.

С переходом на МСУГС финансовые ведомости будут составляться по методу полного начисления, а бюджетные расходы будут по-прежнему учитываться по модифицированному оперативно- бухгалтерскому методу.
Con la adopción de las IPSAS, los estados financieros se prepararán según el principio de devengo integral, mientras que el gasto presupuestario seguirá registrándose según el principio de caja modificada.

В целях обеспечения транспарентности и сопоставимости данных бюджетные расходы на отделения связи будут указаны в рамках раздела, посвященного Канцелярии Генерального комиссара в главе 7.
En aras de la transparencia y la comparabilidad, los gastos presupuestados de las Oficinas de Enlace se presentarán con los de la Oficina del Comisionado General en el capítulo 7.

После перехода на МСУГС финансовые ведомости будут составляться на основе полных начислений, тогда как бюджетные расходы будут по-прежнему учитываться на основе модифицированного кассового метода.
Con la adopción de las IPSAS, los estados financieros se prepararán según el principio de devengo integral, mientras que el gasto presupuestario seguirá registrándose según el principio de caja modificada.

С переходом на МСУГС финансовая отчетность будет представляться на основе метода полного начисления, тогда как бюджетные расходы будут попрежнему регистрироваться на основе модифицированного кассового метода.
Con la adopción de las IPSAS, los estados financieros se prepararán según el principio de valores devengados, mientras que el gasto presupuestario seguirá registrándose según el principio de caja modificada.