Que es БЮДЖЕТОВ ПО ПРОГРАММАМ en Español

• presupuestos por programas
• de los proyectos de presupuesto por programas
• presupuesto por programas
• presupuestos por programa

Ejemplos de uso de Бюджетов по программам en Ruso y sus traducciones al Español

Набросков бюджета и бюджетов по программам.
Presupuesto y presupuestos por programa.

Эти две валюты создают наибольший риск для бюджетов по программам.
Estas dos monedas provocaron el mayor riesgo para el presupuesto por programas.

Проекты бюджетов по программам будут составляться в период с мая по сентябрь.
Los proyectos de presupuesto por programas se prepararán entre mayo y septiembre.

Недостатки в составлении бюджетов по программам.
Deficiencias en la formulación del presupuesto por programas.

Подпрограмма обеспечит рамки для подготовки и осуществления бюджетов по программам.
El subprograma constituiría el marco para la elaboración y ejecución del presupuesto por programas.

Предлагаемый формат бюджетов по программам, финансируемым из глобальных фондов( Е/ IСЕF/ 1992/ АВ/ L. 1);
Proyecto de formato para los presupuestos por programas de los fondos globales(E/ICEF/1992/AB/L.1);

Обновленная информация, касающаяся бюджетов по программам.
Información actualizada sobre los presupuestos por programas y.

Решение о финансировании должностей за счет бюджетов по программам стало, таким образом, результатом широкого диалога.
La decisión de financiar los puestos con cargo a los presupuestos por programas había sido el producto de un amplio diálogo.

Эти семинары проводились в период выпуска инструкций в отношении бюджетов по программам.
Los cursos se habían celebrado cuando se publicaron las instrucciones para preparar el presupuesto por programas.

Рассмотрение наброска бюджета и бюджетов по программам будет осуществляться Консультативным комитетом и Пятым комитетом.
El examen del esbozo de presupuesto y del presupuesto por programas incumbiría a la Comisión Consultiva y a la Quinta Comisión.

С этой целью управление ресурсами осуществляется на основе индивидуальных бюджетов по программам.
Con este fin, la gestión se lleva a cabo en base a los presupuestos por programas individuales.

Среднесрочный план служит основой для разработки двухгодичных бюджетов по программам в рамках периода, охватываемого планом.
El plan de mediano plazo servirá de marco para la elaboración de presupuestos por programas bienales dentro del período abarcado por el plan.

Акцент на ожидаемых достижениях в идеале приведет к изменению подхода к обзору бюджетов по программам.
Idealmente, al centrarse la atención en los logros previstos, se producirá un cambio en el enfoque aplicado al examen del presupuesto por programas.

Руководство для разработки 2- годичных бюджетов по программам; стратегическая оценка условий работы ВОИС на среднесрочную перспективу.
Orientar la elaboración de presupuestos por programas bienales; evaluar estratégicamente el entorno de las actividades de la OMPI a mediano plazo.

A Оперативные расходы, составляющие в общей сложности 91, 65 млн. долл. США, разнесены по отдельным категориям бюджетов по программам.
A Los gastos operacionales por un total de 91,65 millones de dólares se incluyen en las categorías del presupuesto por programas.

Помимо регулярных процедур контроля за исполнением бюджетов по программам, будет систематически пополняться информация, касающаяся финансового управления.
Además de los procedimientos habituales de supervisión del presupuesto por programas, se incrementará sistemáticamente la información sobre gestión financiera.

Среднесрочный план служит основой для разработки двухгодичных бюджетов по программам в рамках периода, охватываемого планом.
El plan de mediano plazo sirve de marco para la formulación de los presupuestos por programa bienales comprendidos dentro del período que abarca.

Подготовка предлагаемых бюджетов по программам и связанных с ними пересмотренных смет и заявлений о последствиях для бюджетов по программам;
Preparación de proyectos de presupuestos por programas y estimaciones revisadas conexas, así como exposiciones de consecuencias para el presupuesto por programas;

Кроме этого, исключительно неотложным является то, чтобы, как можно скорее были представлены те проекты резолюций, которые касаются последствий бюджетов по программам.
Además, es muy urgente que los proyectos de resolución con consecuencias para el presupuesto por programas se presenten lo antes posible.

Диаграмма 6: Процентное отношение расходов на поддержку программ к общего объему бюджетов по программам региональных комиссий в 1996/ 1997 годах 18.
Gráfico 6. Porcentaje del apoyo a los programas respecto del total del presupuesto por programas de las comisiones regionales en 1996/1997.

Оказывает помощь различным организационным подразделениям секретариата ЭКА в разработке и подготовке их соответствующих среднесрочных планов и бюджетов по программам;
Proporciona asistencia a diversas dependencias de la secretaría de la CEPA en la formulación y preparación de sus respectivos planes de mediano plazo y presupuestos por programa;

КС следует просить секретариат и ГМ обеспечить, чтобы проекты бюджетов по программам Конвенции отражали результаты среднесрочной оценки.
La CP debería pedir a la secretaría y al MM que velen por que los proyectos de presupuestos por programas de la Convención reflejen los resultados de la evaluación de mitad de período.

Обеспечение и совершенствование координации деятельности различных департаментов и подразделений будут и впредь иметь критически важное значение для подготовки бюджетов по программам.
El mantenimiento y el aumento de la coordinación entre los diversos departamentos y oficinas seguirán teniendo importancia crítica para la formulación del presupuesto por programas.

Секретариат объяснил это тем, что из-за неконкретности и недостаточности описаний бюджетов по программам выполнение нельзя проанализировать так, как это было обещано.
La Secretaría explicó que, como la mayor parte de las descripciones del presupuesto por programas eran imprecisas e insuficientes, la ejecución no se podía analizar de la manera prometida.

Решение о сохраняющейся актуальности и полезности могло бы приниматься в рамках нынешних процедур утверждения среднесрочного плана и бюджетов по программам.
Para determinar si los programas y las actividades continúan siendo pertinentes y útiles, se aplicarían los procedimientos actuales para la aprobación del plan de mediano plazo y el presupuesto por programas.

Различия между планом и предлагаемым объемом ресурсов двухгодичных бюджетов по программам наблюдались также из-за разницы тех сроков, на которые они готовились.
Debido a las diferencias entre los plazos abarcados, también había una falta de conexión entre el plan y los recursos propuestos para los presupuestos por programas bienales.

В связи с этим он соглашается с Консультативным комитетом в том, что потребности в ресурсах в рамках предложения об ИКТ должны были бы быть представлены в контексте предлагаемых бюджетов по программам на 2012- 2013 и 2014- 2015 годы.
Por lo tanto, está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que las necesidades de recursos para la propuesta de la TIC deberían presentarse en el contexto de los proyectos de presupuesto por programas para 2012-2013 y 2014-2015.

Создание контрольных систем отчетности и установление процедур, связанных с исполнение бюджетов по программам и среднесрочных планов и использование внебюджетных средств, для обеспечения экономного и надлежащего использования ресурсов;
Establecer sistemas y procedimientos de presentación de informes para controlar la ejecución de los presupuestos por programas, los planes de mediano plazo y los fondos extrapresupuestarios a fin de asegurar la utilización económica y debida de los recursos;

В середине 70- х годов была введена практика планирования бюджетов по программам, а в конце 80- х годов предпринимались попытки изменения межправительственного механизма и структур Секретариата по обеспечению поддержки в экономической и социальной областях.
La planificación de los presupuestos por programas se introdujo a mediados del decenio de 1970 y, a fines del decenio de 1980, se realizaron intentos de reestructuración de los mecanismos intergubernamentales y de las estructuras de apoyo de la Secretaría en los ámbitos económico y social.

Для составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, потребуется изменение подхода к рассмотрению бюджетов по программам, поскольку на межправительственном и контрольном уровнях необходимо будет сосредоточивать внимание на ожидаемых результатах, а не на вводимых ресурсах.
La presupuestación basada en los resultados exigiría modificar el enfoque utilizado para examinar los presupuestos por programas, ya que en el plano intergubernamental y de supervisión la atención tendría que centrarse más en los resultados previstos que en los insumos.