Que es БЮДЖЕТ ОПЕРАТИВНЫХ РАСХОДОВ en Español

• presupuesto operacional

Ejemplos de uso de Бюджет оперативных расходов en Ruso y sus traducciones al Español

II. Бюджет оперативных расходов на 2006 год.
II. Presupuesto operacional para 2006.

Пересмотренный бюджет оперативных расходов на 2006 и 2007 годы( в долл. США).
Presupuesto operacional revisado para 2006 y 2007(en dólares EE.UU.) Fondo Fiduciario General.

Бюджет оперативных расходов на 2006 год( в долл. США).
Presupuesto operacional para 2006 en dólares de los EE. UU.

Подтвердить бюджет оперативных расходов и штатное расписание на 2006 год;
Confirmar el presupuesto operacional y la plantilla para 2006;

Рассмотреть и принять предлагаемые бюджет оперативных расходов и штатное расписание на 2007- 2008 годы;
Examinar y aprobar el proyecto de presupuesto operacional y el nivel de dotación de personal para 2007-2008;

Предлагаемый бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 20082009 годов( в долл. США).
Proyecto de presupuesto operacional para el bienio 2008-2009(en dólares de los Estados Unidos).

В своем решении РК3/ 9 Конференция Сторон, среди прочего, просила секретариат подготовить бюджет оперативных расходов на 20092010 годы.
En su decisión RC-3/9, la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría, entre otras cosas, que preparase un presupuesto operacional para el bienio 2009-2010.

Утвердит программу работы и примет бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 2014- 2015 годов с любыми изменениями.
Aprobar un programa de trabajo y un presupuesto operacional para el bienio 2014- 2015, con las modificaciones que se estimen convenientes.

Бюджет оперативных расходов в рамках общего целевого фонда( ЦФСК) на 20082009 годы в разбивке по бюджетным статьям( в долл. США).
Presupuesto operacional con cargo al Fondo Fiduciario General(OR) para 2008- 2009, por partida presupuestaria(en dólares de los EE.UU.).

Утвердить с любыми поправками бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 20082009 годов, приводимый в приложении III к настоящей записке;
Aprobar, con las enmiendas del caso, el presupuesto operacional para el bienio 2008 2009 que figura en el anexo III de la presente nota;

Правительство принимающей страны( Швейцария) вносит по 2 млн. швейцарских франков в год, что включает ее взнос согласно шкале начисленных взносов для распределения взносов в бюджет оперативных расходов.
Suiza, gobierno anfitrión, contribuye 2 millones de francos suizos por año, cifra que incluye su contribución determinada según la escala de cuotas para el prorrateo de las contribuciones al presupuesto operacional.

Утверждает бюджет оперативных расходов в объеме 5 433 284 долл. США на 2007 год для реализации целей, изложенных в таблице 1 настоящего решения;
Aprueba el presupuesto operacional de 5.433.284 dólares EE.UU. para 2007 para los fines expuestos en el cuadro 1 de la presente decisión;

Рассмотреть новые предложения, направленные Конференции на ее третьем совещании, которые излагаются в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 16, и включить утвержденные Конференцией предложения в бюджет оперативных расходов или в смету расходов на финансирование по линии Специального целевого фонда на двухгодичный период 20082009 годов;
Considerar las nuevas propuestas remitidas a la Conferencia en su tercera reunión, expuestas en el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/16 y, en el caso de las propuestas que apruebe la Conferencia, incluirlas en el presupuesto operacional para el bienio 2008-2009 o en las estimaciones de financiación para el Fondo Fiduciario Especial;

Утверждает бюджет оперативных расходов в размере 3 710 224 долл. США на 2006 год для целей, изложенных в таблице 1 к настоящему решению;
Aprueba el presupuesto operacional de 3.710.224 dólares de los Estados Unidos para 2006 a los fines establecidos en el cuadro 1 de la presente decisión;

В пункте 8 решения РК3/ 9 Конференция Сторон с обеспокоенностью отметила, что ряд Сторон еще не выплатили начисленные им взносы в бюджет оперативных расходов на 2005 или 2006 год или за оба года, поступление которых ожидалось к 1 января 2005 года и к 1 января 2006 года в соответствии с пунктом 14 финансовых правил.
En el párrafo 8 de la decisión RC-3/9, la Conferencia de las Partes observó con preocupación que algunas Partes no habían pagado sus cuotas a los presupuestos operacionales correspondientes a 2005, 2006 o ambos, que se esperaba recibir el 1º de enero de 2005 y el 1º de enero de 2006, de conformidad con el párrafo 14 del reglamento financiero.

Утвердила бюджет оперативных расходов на 2006 год и ориентировочный бюджет оперативных расходов на 2007 год для целей, указанных в таблице 1 этого решения;
Aprobó el presupuesto operacional para 2006 y un presupuesto operacional indicativo para 2007 para los fines expuestos en el cuadro 1 de esa decisión;

Приняла к сведению необходимость облегчения определения приоритетов, предоставляя Сторонам своевременную информацию о финансовых последствиях различных вариантов и с этой целью просила главу секретариата включить в предлагаемый бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 20102011 годов три альтернативных варианта финансирования на следующей основе.
Tomó nota de la necesidad de facilitar el establecimiento de prioridades proporcionando a las Partes información oportuna sobre las consecuencias financieras de las diferentes opciones y, con ese fin, pidió al jefe de la Secretaría que en el proyecto de presupuesto operacional para el bienio 20102011 incluyese tres opciones de financiación basadas en.

Утверждает бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 20082009 годов в размере 5 424 545 долл. США на 2008 год и 5 446 792 долл. США на 2009 год для целей, изложенных в таблицах А и 1В в настоящем решении;
Aprueba los presupuestos operacionales para el bienio 2008-2009 por la suma de 5.424.545 dólares EE.UU. para 2008 y 5.446.792 dólares EE.UU. para 2009 a los fines establecidos en los cuadros A y 1 B de la presente decisión;

В пункте 2 своего решения РК- 1/ 17, касающегося финансирования и бюджета на двухгодичный период 2005- 2006 годов, Конференция Сторон утвердила ориентировочный бюджет оперативных расходов и постановила в пункте 3 этого решения, что ориентировочный показатель на 2006 год будет пересмотрен на втором совещании Конференции Сторон на основе рекомендаций, вынесенных главой( ами) секретариата Конвенции.
En el párrafo 2 de su decisión RC-1/17 sobre la financiación y el presupuesto para el bienio 20052006, la Conferencia de las Partes aprobó un presupuesto operacional indicativo para 2006 y decidió, en el párrafo 3 de dicha decisión, que la cifra indicativa para 2006 volvería a examinarse en el marco de su segunda reunión, basándose en las recomendaciones efectuadas por el(los) jefe(s) de la secretaría del Convenio.

Утверждает бюджет оперативных расходов в объеме 5 366 136 долл. США на 2006 год и ориентировочный бюджет оперативных расходов в размере 4 213 264 долл. США на 2007 год для целей, указанных в таблице 1 настоящего решения;
Aprueba el presupuesto operacional de 5.366.136 dólares EE.UU. para 2006 y un presupuesto operacional indicativo de 4.213.264 dólares EE.UU. para 2007, para los fines que se exponen en el cuadro 1 de la presente decisión;

Предложила главе секретариата подготовить бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов с использованием программной структуры и для целей сравнения отразить в бюджетном документе в том же формате расходы в двухгодичном периоде 20082009 годов;
Pidió al jefe de la Secretaría que preparase el presupuesto operacional para el bienio 2010-2011 y empleara para ello una estructura programática y que reflejase los gastos para el bienio 2008-2009 en el mismo formato con fines comparativos;

Утверждает бюджет оперативных расходов в объеме 3 667 041 долл. США на 2005 год и ориентировочный бюджет оперативных расходов в размере 3 542 159 долл. США на 2006 год для целей, отраженных в таблице 1 к настоящему решению;
Aprueba el presupuesto operacional de 3.667.041 dólares de los Estados Unidos de América para 2005 y un presupuesto operacional indicativo de 3.542.159 dólares para 2006 para los fines que se exponen en el cuadro 1 de la presente decisión;

Предлагает главе секретариата подготовить бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов с использованием программной структуры и для целей сравнения отразить расходы на двухгодичный период 20082009 годов в бюджетном документе в том же формате;
Pide al jefe de la secretaría que prepare el presupuesto operacional para el bienio 20102011 sobre la base de una estructura programática y que indique los gastos incurridos durante el bienio 2008-2009 de esa misma forma, a los efectos de la comparación, en el documento del presupuesto;.

Ориентировочный бюджет оперативных расходов был утвержден Конференцией Сторон на ее первом совещании, и пересмотренный бюджет оперативных расходов можно найти в добавлении I. Ориентировочный бюджет был пересмотрен на предмет отражения новых текущих расходов на персонал и пересмотренной сметы расходов на проведение третьего совещания Конференции Сторон и второго совещания Комитета по рассмотрению химических веществ.
El apéndice I recoge el presupuesto operacional indicativo, tal como lo aprobó la Conferencia de las Partes en su primera reunión, y un presupuesto operacional revisado. El presupuesto indicativo se revisó para que reflejara los nuevos costes generales por personal y las estimaciones revisadas para la tercera reunión de la Conferencia de las Partes y la segunda reunión del Comité de Examen de Productos Químicos.

Своей собственной оценке необходимых темпов роста бюджета оперативных расходов;
Su evaluación de la tasa de crecimiento del presupuesto operacional necesaria;

Годовой отчет по бюджету оперативных расходов.
Annual report of operating budgetInforme anual sobre el presupuesto operacional.

XIII. Недостатки в подготовке бюджетов оперативных расходов.
XIII. Deficiencias en la preparación de los presupuestos para gastos operacionales.

Обзорные таблицы детальных расходов Общего целевого фонда для бюджета оперативных расходов( RО) и Добровольного специального целевого фонда( RV);
Cuadros sinópticos de costos detallados para el Fondo Fiduciario general para el presupuesto operacional(RO) y el Fondo Fiduciario especial de carácter voluntario(RV);

Без соответствующего бюджета оперативных расходов или финансовой поддержки мероприятий в рамках бизнес-планов большинство центров лишены необходимых ресурсов.
Sin un presupuesto operacional o un apoyo financiero adecuados para las actividades previstas en los planes de trabajo, la mayoría de los centros no cuentan con reservas.

Его или ее оценка требуемых темпов роста бюджета оперативных расходов с целью финансирования всех предложений, рассматриваемых Конференцией Сторон, которые имеют бюджетные последствия;
Su evaluación de la tasa de crecimiento del presupuesto operacional necesaria para financiar todas las propuestas que tenían consecuencias presupuestarias;