Que es ВАЖНЫМ ВОПРОСОМ ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• cuestión importante es

Ejemplos de uso de Важным вопросом является en Ruso y sus traducciones al Español

Другим важным вопросом является финансирование.
Otra cuestión clave es la de la financiación.

Помимо измерения солнечной радиации важным вопросом является мониторинг галактических космических лучей( ГКЛ).
Aparte de medir la radiación solar, otra cuestión importante es observar los rayos cósmicos solares.

Другим важным вопросом является проблема репатриации.
Otra cuestión importante es la de la repatriación.

Важным вопросом является обеспечение большей открытости и транспарентности в вопросах, связанных с военными расходами и торговлей оружием, в частности легким оружием.
Una cuestión importante era fomentar una mayor apertura y transparencia con respecto a los gastos militares y al comercio de armas, sobre todo de armas ligeras.

Еще одним важным вопросом является применение санкций.
Otra cuestión importante es la aplicación de sanciones.

Важным вопросом является привлечение к ответственности лиц, виновных в совершении в прошлом массовых убийств и аналогичных серьезных нарушений прав человека.
Una cuestión importante es la de la responsabilidad de todos los que en el pasado perpetraron matanzas y otras graves violaciones de los derechos humanos de carácter similar.

Еще одним важным вопросом является соблюдение этических норм.
El mantenimiento de las normas éticas es otro asunto importante.

Вторым важным вопросом является обеспечение согласованности при проведении операций Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Otra cuestión de importancia fundamental es la de la coherencia de las operaciones de las Naciones Unidas a nivel nacional.

Другим важным вопросом является вопрос о невознаграждаемой работе.
Otra cuestión importante es la del trabajo no remunerado.

Другим важным вопросом является вопрос о связи между Первым комитетом и другими органами, занимающимися вопросами разоружения, в частности с Конференцией по разоружению.
Otra cuestión importante es la relación entre la Primera Comisión y los demás órganos que se ocupan del desarme, en particular la Conferencia de Desarme.

Например, важным вопросом является продовольственная безопасность в Африке.
Por ejemplo, la seguridad alimentaria en África es una cuestión importante.

Другим важным вопросом является движение финансовых средств в международном масштабе, способствующее террористической деятельности.
Otra cuestión fundamental es la del movimiento internacional de fondos que facilita las actividades terroristas.

Еще одним важным вопросом является риск изнасилования сотрудниками тюрем.
El riesgo de violación por los funcionarios de las prisiones es otro tema importante.

Другим важным вопросом является вопрос о стандарте обращения, предоставляемом иностранцам.
Otro tema importante es el del trato que deba darse a los extranjeros.

Другим важным вопросом является задержание лиц, обвиненных по обвинительному акту.
Otra cuestión importante es la aprehensión de los inculpados.

Другим важным вопросом является связь между проектами статей 5 и 7.
Otra cuestión importante es la relación existente entre los artículos 5 y 7 del proyecto.

Другим важным вопросом является сфера применимости законодательства против пыток.
Otra cuestión importante es el ámbito de aplicación de las leyes contra la tortura.

Еще одним важным вопросом является вопрос о методе принятия Комиссией решений.
Otra cuestión importante es el método de la Comisión para alcanzar el acuerdo.

Еще одним важным вопросом является, как должны в конечном итоге учитываться подобные меры.
Una cuestión importante es cómo se deben contabilizar a la larga estas medidas.

Другим важным вопросом является влияние миграции на заработную плату немигрантов.
Otra cuestión importante es la repercusión de la inmigración en los salarios de los no inmigrantes.

Другим важным вопросом является подотчетность и эффективное использование государственных средств.
Otra cuestión importante es la rendición de cuentas y el uso eficaz de los recursos públicos.

Другим важным вопросом является универсальность суда, которая тесно связана с его эффективностью.
Otra cuestión importante es la universalidad de la corte, que está vinculada estrechamente a su eficacia.

Еще одним важным вопросом является вопрос подготовки сотрудников, работающих с детьми, лишенными свободы.
Otra cuestión importante es la de la capacitación de las personas que trabajan con niños privados de libertad.

Еще одним важным вопросом является обязательство правительств в связи с деятельностью компаний.
Otra cuestión importante era la de la obligación de los gobiernos en relación con las actividades de las empresas.

Еще одним важным вопросом является использование транснациональными сетями наркодельцов территории стран в качестве перевалочных пунктов.
Otra cuestión importante es la utilización de territorios como puntos de tránsito por las redes transnacionales de narcotraficantes.

Еще одним важным вопросом является контроль за экспортом чувствительного материала, технологии и оборудования, которое может быть использовано для разработки оружия массового уничтожения.
Otra cuestión importante es el control de la exportación de material, tecnología y equipo críticos que podrían utilizarse para fabricar armas de destrucción en masa.

Другим важным вопросом является вопрос об информации, касающейся операций по поддержанию мира и гуманитарных миссий Организации Объединенных Наций.
Otro aspecto importante es el de la información relativa a las misiones de mantenimiento de la paz y las misiones humanitarias de las Naciones Unidas.

Еще одним важным вопросом является распространение режима регулирования на так называемую теневую банковскую систему, а именно на посреднические операции по небанковскому кредитованию.
Otra cuestión importante es la incorporación al marco regulatorio del llamado sistema bancario paralelo, vale decir, la intermediación crediticia a través de entidades no bancarias.

Еще одним важным вопросом является обеспечение последовательности при осуществлении Базельского соглашения II во всех странах и недопущение применения единого для всех подхода.
Otra cuestión importante es la de garantizar la coherencia en la aplicación de Basilea II en los distintos países, evitando al mismo tiempo la imposición de una estrategia única para todos ellos.

Еще одним важным вопросом является вопрос о предлагаемой норме вакансий, которая превосходит показатель 6, 4 процента, установленный Генеральной Ассамблеей для сотрудников категории специалистов и выше.
Otro punto importante es la tasa de vacantes propuesta, que supera el 6,4% fijado por la Asamblea General para el personal del cuadro orgánico y categorías superiores.