Que es ВАКАНТНОЙ en Español

• vacante
• vacantes

Ejemplos de uso de Вакантной en Ruso y sus traducciones al Español

Каждые три года треть должностей становится вакантной.
Cada tres años, la tercera parte de los puestos de la Corte quedan vacantes.

В 2010 году было опубликовано объявление о наличии вакантной должности класса С- 4.
En 2010 se publicó un anuncio de vacantes para un puesto de categoría P-4.

По различным причинам значительная доля должностей категории специалистов обычно остается вакантной.
Por diversos motivos, una proporción considerable de puestos del cuadro orgánico suelen permanecer vacantes.

Сокращение среднего количества дней, в течение которых вакантной остается должность категории специалистов.
Reducción del promedio de días que permanecen vacantes los puestos del cuadro orgánico.

Совет отметил также, что в ближайшее время будет объявлено о вакантной должности Д- 2.
Además, la Junta tomó nota de que el anuncio de vacante del puesto de la categoría D-2 se distribuiría en breve.

Наличие свободного от обязательств остатка обусловлено тем, что одна из двух должностей категории временного персонала общего назначения, утвержденная для Канцелярии, на протяжении восьми месяцев оставалась вакантной.
El saldo no comprometido se debió a que una de las dos plazas temporarias del Cuadro de Servicios Generales aprobadas para la Oficina siguieron vacantes durante ocho meses.

Так, например, ни одной женщины не оказалось в числе соискателей недавно объявленной вакантной должности члена совета НФПТ.
Por ejemplo, ninguna mujer se presentó para llenar la vacante recientemente publicada para un puesto en la junta del TNPF.

По состоянию на 30 июня 2007 года в Трибунале работал 891 сотрудник при утвержденной численности в 1042 должности, т. е. 151 должность была вакантной.
Al 30 de junio de 2007, el Tribunal contaba con 891 funcionarios que ocupaban los 1.042 puestos autorizados, razón por la que había 151 puestos vacantes.

В мае 1998 года Национальный совет по вопросам культуры( Statens kulturrad) объявил конкурс на замещение вакантной должности статистика в этой организации.
En mayo de 1998, el Consejo Nacional de Asuntos Culturales(Statens kulturråd) anunció la vacante de un puesto de estadístico en su organización.

Сокращение среднего показатели числа дней на заполнение вакантной внебюджетной должности( оценивается по периоду времени, прошедшему между объявлением вакантной должности и ее заполнением).
Reducción del número de días promedio que toma llenar una vacante con cargo a recursos extrapresupuestarios(medida por el tiempo transcurrido entre el anuncio de la vacante y el nombramiento).

Между тем начат процесс набора сотрудника на эту должность, которая была объявлена вакантной с 9 марта 2010 года.
En el ínterin, se había iniciado el proceso de contratación y la vacante se había publicado el 9 de marzo de 2010.

Дополнительное усиление отдела будет обеспечено за счет расширения технических возможностей персонала, главным образом посредством проведения программ повышения квалификации персонала и заполнения вакантной должности.
Para reforzar la División se aumentará la capacidad técnica del personal, principalmente mediante los programas de desarrollo del personal en curso, y se cubrirán los puestos vacantes.

В пункте 83 Комиссия рекомендует Отделу служб надзора ЮНФПА ускорить процесс заполнения вакантной должности ревизора.
En el párrafo 83, la Junta recomendó que la División de Servicios de Supervisión del UNFPA agilizara el proceso para llenar las vacantes de puestos de auditor.

В миссиях по поддержанию мира должность считается вакантной, если она не занята или если кандидат не был отобран квалификационными центрами Отдела внутренней ревизии.
Se considera que los puestos de las misiones de mantenimiento de la paz están vacantes si no están ocupados o si su titular no ha sido elegido todavía con el sistema de centros de evaluación aplicado por la División de Auditoría Interna.

Комиссия рекомендует Отделу служб надзора ЮНФПА ускорить процесс заполнения вакантной должности ревизора.
La Junta recomienda que la División de Servicios de Supervisión del UNFPA agilice el proceso para llenar la vacante del puesto de auditor.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован, что по состоянию на 9 апреля 2013 года 21 из 111 штатных и временных должностей национальных сотрудников, которые предлагается упразднить или не продлевать, является вакантной.
Tras pedir aclaraciones, la Comisión Consultiva fue informada de que, al 9 de abril de 2013, estaban vacantes 21 de los 111 puestos y plazas de contratación nacional que debían suprimirse o eliminarse.

В Секторе ревизионных служб в течение года вакантными оставались две должности ревизоров и еще одна была вакантной в течение шести месяцев.
En la Subdivisión de Servicios de Auditoría dos puestos de especialista de auditoría estuvieron vacantes durante todo el año y uno durante seis meses.

Предлагается удовлетворить потребность в советнике по правам человека за счет перевода существующей вакантной должности C- 4 из канцелярии заместителя Специального посланника.
Se propone atender a la necesidad de nombrar un asesor en cuestiones de derechos humanos mediante la redistribución de una vacante de un puesto de categoría P-4 de la Oficina del Adjunto Enviado Especial.

Комитет отмечает, что предыдущий заместитель Контролера вышел в отставку 30 апреля 2011 года. Во время рассмотрения бюджетного предложения в июне 2011 года эта должность была вакантной более месяца.
La Comisión observa que el anterior titular de Contralor Adjunto se había jubilado el 30 de abril de 2011; en el momento del examen del proyecto de presupuesto en junio de 2011, el puesto había estado vacante durante más de un mes.

Комитет отмечает, что остававшаяся в течение девяти месяцев вакантной должность Директора проекта была заполнена на временной основе в феврале 2012 года и впоследствии на постоянной основе в августе 2012 года.
La Comisión observa que tras permanecer vacante durante un período de nueve meses, el puesto de Director de Proyecto se cubrió con carácter temporal en febrero de 2012, y posteriormente con carácter permanente en agosto de 2012.

В этой связи прискорбно то, что, несмотря на якобы экстренную необходимость назначить заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке, по прошествии пяти месяцев после создания этой должности она так и остается вакантной.
Pues, lamentar que, a pesar de la supuestamente urgente necesidad de nombrar al Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, cinco meses después de su creación, el puesto siga vacante.

Делегация Норвегия поддерживает предложение о сокращении периода объявления вакантной должности с 60 до 45 дней, особенно с учетом того, что данная мера не должна отразиться на числе подаваемых заявлений квалифицированными кандидатами.
Su delegación aprueba la propuesta planteada de reducir de 60 a 45 días el plazo de los anuncios de las vacantes, puesto que esta medida no debería afectar al número de candidaturas de personas cualificadas.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что повторное предложение об упразднении этой должности в 2014- 2015 годах обусловлено тем, что она по-прежнему остается вакантной и ЕЭК испытывает трудности в подборе подходящих кандидатов.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que se iba a volver a proponer la supresión del puesto en 2014-2015 ya que permanecía vacante y la CEPE había experimentado dificultades para encontrar candidatos adecuados.

По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что заполнение одной вакантной должности класса С- 5 и одной вакантной должности класса Д- 1 в Центре было отложено до завершения пересмотра и реорганизации программы его работы.
Cuando indagó al respecto, se informó a la Comisión Consultiva de que se habían congelado las vacantes de los puestos de P-5 y de D-1 en el Centro hasta que se terminara la reevaluación y reorganización del programa de trabajo.

ЮНИСЕФ сообщил Комиссии, что начать рекомендованный обзор не представляется возможным, поскольку должность начальника Секции медицинского обслуживания и страхования жизни Организации Объединенных Наций остается вакантной на протяжении длительного времени.
El UNICEF informó a la Junta de que no podía comenzar el examen recomendado porque el puesto de jefe de la Sección de Seguro Médico y Seguros de Vida de las Naciones Unidas había permanecido vacante durante mucho tiempo.

Кроме того, выражается озабоченность в связи с тем, что должность Народного защитника остается вакантной в течение нескольких месяцев и что для обеспечения действенного функционирования Управления Народного защитника выделяются недостаточные ресурсы.
También se expresa preocupación por el hecho de que haya permanecido vacante durante varios meses el puesto de Defensor del Pueblo y que no se hayan asignado recursos suficientes para garantizar el funcionamiento eficaz de la Oficina del Defensor del Pueblo.

Напоминая о том, что в соответствии с резолюцией 57/ 300 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь создал Канцелярию Специального советника по Африке и возложил на нее четкие обязанности, Группа обеспокоена тем, что эта должность остается вакантной.
Recordando que el Secretario General, de conformidad con la resolución 57/300 de la Asamblea General, estableció la Oficina del Asesor Especial para África y le asignó funciones claras, el Grupo observa con preocupación que el puesto de Asesor Especial sigue vacante.

Комитету было сообщено о том, что по состоянию на 3 июля 2013 года временно вакантной была 21 должность, поскольку сотрудники, занимающие эти должности, были назначены временно, командированы в миссию, прикомандированы или находились в специальном отпуске без сохранения содержания.
Se informó a la Comisión de que, al 3 de julio de 2013, había 21 puestos vacantes temporalmente porque los titulares se encontraban en asignación temporal, asignación en misión, licencia especial sin sueldo o en régimen de adscripción.

Комитет вновь подтвердил центральную и важную роль Специального советника по Африке в целях глобальной координации поддержки НЕПАД, поэтому его делегация с обеспокоенностью отмечает, что должность Специального советника по Африке попрежнему остается вакантной.
El Comité reiteró la función central y de importancia crítica del Asesor Especial sobre África para la coordinación mundial del apoyo a la NEPAD, y por consiguiente su delegación observa con preocupación que el puesto de Asesor Especial sobre África sigue estando vacante.

Предлагается упразднить одну должность помощника по бюджету( НС), которая была вакантной со времени перевода Группы в Аддис-Абебу в 2005 году, поскольку соответствующие обязанности были распределены между международными сотрудниками Группы.
Se propone la supresión de un puesto de auxiliar de presupuesto de contratación nacional, que ha estado vacante desde que la Dependencia se trasladó a Addis Abeba en 2005, ya que las funciones correspondientes han sido asumidas por funcionarios de contratación internacional de la Dependencia.