Que es ФАКТИЧЕСКАЯ ДОЛЯ ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• real de vacantes
• tasa real de vacantes
• tasa de vacantes efectiva

Ejemplos de uso de Фактическая доля вакантных должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Фактическая доля вакантных должностей( в процентах) b.
Tasa de vacantes efectiva(porcentaje)b.

Дополнительные потребности были обусловлены тем, что фактическая доля вакантных должностей оказалась меньше заложенной в бюджет.
Las necesidades adicionales obedecieron a que la tasa de vacantes real fue inferior a la presupuestada.

Фактическая доля вакантных должностей составила 3, 6 процента против заложенного в бюджет показателя 1 процент.
El factor de vacantes efectivo fue del 3,6%, mientras que la tasa presupuestada había sido del 1%.

Другой причиной неиспользования средств является более высокая фактическая доля вакантных должностей( 15, 2 процента) по сравнению с запланированной( 15 процентов).
Otro factor coadyuvante fue que la tasa media efectiva de vacantes(15,2%) fue mayor a la prevista(15%).

Фактическая доля вакантных должностей в размере 4 процентов была ниже 5процентной доли вакантных должностей, применяемой в отношении бюджета.
La tasa real de vacantes del 4% fue inferior a la tasa del 5% que se había aplicado al presupuesto.

Заложенная в бюджет доля вакантных должностей на 2013 год и фактическая доля вакантных должностей по состоянию на 31 августа 2012 года.
Tasas de vacantes presupuestadas para 2013 y tasas de vacantes reales al 31 de agosto de 2012.

Фактическая доля вакантных должностей в Департаменте составила 4, 2 процента по сравнению с заложенным в бюджет показателем в 8 процентов.
La tasa de vacantes efectiva del Departamento fue de 4,2%, en comparación con una tasa presupuestada del 8%.

В целом, за исключением временных должностей, фактическая доля вакантных должностей соответствовала предусмотренным в бюджете показателям.
En general, salvo en el caso de las plazas temporarias, la tasa de vacantes real se correspondió con la presupuestada.

Более высокая фактическая доля вакантных должностей, прогнозируемая на уровне 11 процентов, по сравнению с 10 процентами, предусмотренными в бюджете.
Se prevé una tasa efectiva de vacantes más alta, del 11%, frente a la tasa del 10% prevista en el presupuesto.

Неизрасходованная сумма в размере 3 758 200 долл. США обусловлена тем, что фактическая доля вакантных должностей превысила предусмотренный в бюджете показатель.
La infrautilización de 3.758.200 dólares se debe a que la tasa de vacantes efectiva fue superior a la presupuestada.

Все это привело к тому, что фактическая доля вакантных должностей составила 26 процентов против предусмотренного в бюджете корректива на задержки с набором персонала в размере 10 процентов.
Esto generó una tasa real de vacantes del 26% frente al factor de demora en la contratación del 10% previsto en el presupuesto.

Неизрасходованный остаток средств в размере 345 800 долл. США обусловлен тем, что фактическая доля вакантных должностей значительно превысила, заложенную в бюджет норму.
La infrautilización de 345.800 dólares se debe a que la tasa de vacantes efectiva fue superior a la presupuestada.

Перерасход объясняется тем, что фактическая доля вакантных должностей применительно к новым учрежденным должностям была ниже предусмотренного в бюджете 50процентного показателя.
El exceso de gastos se atribuye a que la tasa de vacantes real para los nuevos puestos establecidos fue inferior a la tasa del 50% presupuestada.

Неизрасходованный остаток средств образовался в результате того, что фактическая доля вакантных должностей в 13, 8 процента превышала предусмотренный в бюджете показатель в 7, процента.
El saldo no gastado se debió a que la tasa real de vacantes, del 13,8%, fue superior a la que se había previsto en el presupuesto, que era del 7,0%.

Более низкие военные расходы, связанные с рационализацией потребностей в питании, и более высокая фактическая доля вакантных должностей для персонала воинских контингентов;
Unos menores costos militares debido a la racionalización de las necesidades alimentarias y una mayor tasa real de vacantes del personal de los contingentes militares;

Несмотря на то, что фактическая доля вакантных должностей составляла 2 процента, была получена экономия, поскольку примерно 65 процентов сотрудников являлись сотрудниками, назначаемым в миссию.
Si bien la tasa real de vacantes fue del 2%, se realizaron economías debido al hecho de que los funcionarios nombrados para la Misión constituían aproximadamente el 65% del personal.

Увеличение потребностей объясняется тем, что средняя фактическая доля вакантных должностей составляла 4, 5 процента, по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем на уровне 7 процентов.
El aumento de los recursos necesarios obedeció principalmente a que la tasa real de vacantes, del 4.5%, fue menor que la tasa del 7% prevista en el presupuesto.

Фактическая доля вакантных должностей в Отделе составляла 4, 1 процента среди сотрудников категории специалистов и выше и, 9 процента среди сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.
La tasa efectiva de vacantes de la División fue del 4,1% para el personal del cuadro orgánico y categorías superiores y del 0,9% para el personal de servicios generales y otros cuadros.

При том, что утвержденные бюджетные ассигнования были исчислены исходя из 20процентной доли вакантных должностей, фактическая доля вакантных должностей за отчетный период в среднем составляла 53, 4 процента.
Los recursos presupuestarios aprobados se basaron en una tasa de vacantes del 20%, mientras que la tasa media real de vacantes para el período que abarca el informe fue del 53,4%.

Фактическая доля вакантных должностей международных сотрудников, составившая в 2006/ 07 году 29 процентов, была обусловлена главным образом ограничениями на наем граждан определенных стран.
La tasa de vacantes efectiva del 29% de los puestos de contratación nacional registrada en 2006/2007 se debió principalmente a las restricciones que afectan al personal de determinadas nacionalidades.

Принимая во внимание нестабильное положение на местах, Консультативный комитет отмечает, что, как представляется, фактическая доля вакантных должностей превышает долю вакантных должностей, заложенную в бюджет.
Habida cuenta de la inestable situación sobre el terreno, la Comisión Consultiva señala que parece que los porcentajes de vacantes efectivas superan los factores vacantes presupuestados.

Наличие неизрасходованного остатка средств вызвано также тем, что общая фактическая доля вакантных должностей национальных сотрудников составила 5 процентов, в то время как в бюджете вакансии не предусматривались.
El saldo no utilizado se atribuye también a una tasa general efectiva de vacantes de personal de contratación nacional del 5%, en comparación con una tasa de vacantes nula prevista en el presupuesto.

Дополнительные потребности в расходах на военных наблюдателей в размере 238 700 долл. США( 4, 4 процента) объяснялись главным образом тем, что фактическая доля вакантных должностей составляла 1, 1 процента по сравнению с запланированным показателем на уровне 7 процентов.
El aumento de las necesidades para observadores militares en 238.700 dólares(4,4%) se debió principalmente a la tasa real de vacantes, que fue del 1,1% frente al 7% previsto.

Хотя фактическая доля вакантных должностей на ноябрь 2012 года составляла 30 процентов, проблема большого числа вакансий будет решаться путем проведения крупной<< ярмарки вакансий>gt;, которая будет организована Центром в феврале 2013 года.
Aunque la tasa real de vacantes a noviembre de 2012 era del 30%, el alto nivel de vacantes se abordará mediante la organización de una gran feria de empleo por parte del Centro en febrero de 2013.

Наличие неизрасходованного остатка средств частично обусловлено тем, что общая фактическая доля вакантных должностей международных сотрудников составила 13, 9 процента против 10 процентов, предусмотренных в бюджете.
El saldo no utilizado se atribuye principalmente a una tasa general efectiva de vacantes de personal de contratación internacional del 13,9% en lugar de una tasa de vacantes del 10% prevista en el presupuesto.

Частично эти дополнительные потребности были компенсированы неизрасходованным остатком средств, образовавшимся благодаря тому, что фактическая доля вакантных должностей составила 8, 9 процента, хотя в бюджете ее величина равнялась нулю.
Esas necesidades adicionales se compensaron en parte mediante un saldo no utilizado imputable a que la tasa real de vacantes del 8,9% fue superior a lo previsto, ya que no se aplicó un factor de vacantes en el presupuesto.

В действительности фактическая доля вакантных должностей на период 2000- 2001 годов составляла 23, 24 процента применительно к сотрудникам категории специалистов и 13, 9 процента-- к сотрудникам категории общего обслуживания в первые восемь месяцев 2000 года.
A decir verdad, las tasas reales de vacantes para el período 2000- 2001 fueron del 23,24% para la categoría del cuadro orgánico y del 13,9% para el cuadro de servicios generales, durante los primeros ocho meses del 2000.

Испрашиваются ассигнования на выплату окладов и связанные с этим расходы по 169 должностям международных сотрудников, при этом предусмотренная в бюджете доля вакантных должностей составляет 5 процентов, в то время как фактическая доля вакантных должностей в ноябре 2012 года равнялась 6, 5 процента.
Se prevén créditos para salarios y gastos conexos para 169 puestos de contratación internacional con una tasa de vacantes presupuestada del 5%, frente a la tasa real de vacantes del 6,5% en noviembre de 2012.

Прогнозируемый перерасход средств в 2012 году объясняется прежде всего увеличением затрат на выплату окладов ввиду того, что фактическая доля вакантных должностей составляет 5 процентов по сравнению с заложенной в бюджет на уровне 15 процентов.
Según las proyecciones, los gastos en 2012 serán superiores a los previstos, lo que obedece principalmente al aumento de las necesidades para el pago de sueldos debido a que la tasa real de vacantes fue del 5% frente a la tasa de vacantes presupuestada del 15%.

Испрашиваются ассигнования на выплату надбавок и пособий и связанные с этим расходы для 21 добровольца Организации Объединенных Наций, при этом предусмотренная в бюджете доля вакантных должностей составляет 10 процентов, в то время как фактическая доля вакантных должностей в ноябре 2012 года составляла 11 процентов.
Se prevén créditos para subsidios y gastos conexos para 21 voluntarios de las Naciones Unidas con una tasa de vacantes presupuestada del 10%, frente a la tasa real de vacantes del 11% en noviembre de 2012.