Que es ДОЛЖНОСТЬ ОСТАЕТСЯ ВАКАНТНОЙ en Español

• permanece vacante un puesto
• el puesto está vacante

Ejemplos de uso de Должность остается вакантной en Ruso y sus traducciones al Español

I Число дней, на протяжении которых должность остается вакантной.
I Número de días que el puesto está vacante.

Год◦ С- 4( должность остается вакантной с 1992 года, функции выполняют руководители отделов).
P-4(el puesto está vacante desde 1992; los jefes de división se encargan de esa función).

I Число дней, на протяжении которых должность остается вакантной.
I Número de días que permanece vacante un puesto.

После ухода в отставку базировавшегося на месте директора Центра в Лиме в августе 1993 года эта должность остается вакантной.
Tras la dimisión del Director local del Centro de Lima en agosto de 1993, el puesto ha permanecido vacante.

Несмотря на широкий размах операций по поддержанию мира, эта должность остается вакантной с марта 2000 года.
A pesar de la amplia envergadura de las operaciones de mantenimiento de la paz, ese puesto se ha mantenido vacante desde marzo de 2000.

Таким образом, в Центре работают семь международных сотрудников, занимающих утвержденные должности, а одна должность остается вакантной.
Así, el personal permanente de contratación internacional del Centro se compone de siete puestos autorizados, uno de los cuales está vacante.

Комитет был далее информирован о том, что среднее число дней, в течение которых та или иная должность остается вакантной,-- это показатель срока с момента прекращения сотрудником службы до момента вступления в обязанности преемника.
Se informó también a la Comisión de que el promedio de días que un puesto permanece vacante indica el tiempo que transcurre entre la separación del servicio de un funcionario y el día en que entra en funciones su sucesor.

Сокращение среднего количества дней, в течение которых должность остается вакантной.
Reducción del promedio de días que están vacantes los puestos.

С тех пор как в июле 1992 года вышел в отставку последний базировавшийся на месте директор Центра, эта должность остается вакантной по причине уменьшения числа мероприятий и масштабов деятельности ввиду сокращения финансовых взносов.
Desde que el último de los directores del Centro con base local dimitió, en julio de 1992, el puesto ha permanecido vacante debido al reducido número y nivel de actividades, resultado a su vez de la disminución de las contribuciones financieras.

I Сокращение среднего числа дней, в течение которых та или иная должность остается вакантной.
I Reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto.

Комитет был информирован о том, что среднее число дней, в течение которых та или иная должность остается вакантной в департаментах и управлениях в Нью-Йорке в 2004- 2005 годах составляло, по оценке, 410 дней, а целевой показатель на 2006- 2007 годы составляет 350 дней.
Se informó a la Comisión de que el promedio de días que permanece vacante un puesto en los departamentos y oficinas de Nueva York se calculaba en 410 días en 2004-2005 y que el objetivo para 2006-2007 era de 350 días.

Вместе с тем, несмотря на содержащуюся в докладе рекомендацию оперативно назначить заместителя Секретаря, эта должность остается вакантной.
No obstante, a pesar de la recomendación que figura en el informe de nombrar sin tardanza un Secretario Adjunto, el puesto quedó vacante.

Оратор с обеспокоенностью отмечает, что, хотя Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря безотлагательно назначить Директора Института, эта должность остается вакантной, несмотря на неоднократные заверения заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
El representante de Venezuela observa con preocupación que, aunque la Asamblea General pidió al Secretario General que nombrara sin demora un Director para el Instituto, ese puesto ha permanecido vacante pese a las repetidas iniciativas del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales.

В этой связи Генеральный директор должен как можно скорее назначить представителя- резидента ЮНИДО на Филиппинах, так как эта должность остается вакантной с 1998 года.
A ese respecto, el Director General deberá nombrar a un representante residente de la ONUDI en Filipinas cuanto antes, ya que el puesto está vacante desde 1998.

Методика, применяемая Комиссией ревизоров при определении сроков, в течение которых та или иная должность остается вакантной, не согласуется с методикой представления отчетности, применяемой Управлением людских ресурсов, которая принимает во внимание многие факторы, влияющие на набор персонала, и, следовательно, дает более адекватное представление о фактических показателях деятельности.
La metodología empleada por la Junta de Auditores para determinar el período durante el cual un puesto permanecería vacante no coincide con la metodología de presentación de informes aplicada por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, que tiene en cuenta los numerosos factores que afectan la contratación y, por tanto, refleja mejor el rendimiento real.

В структуре государственной службы Тувалу насчитывается 885 должностей. Из них женщины занимают 351 должность, мужчины- 433 должности и 101 должность остается вакантной.
En la Administración Pública de Tuvalu hay 885 puestos, de los cuales las mujeres ocupan 351 y los hombres 433, mientras que 101 siguen vacantes.

В то же время отмечалось, что в прошлом именно заместитель Исполнительного секретаря обеспечивал преемственность работы в такие переходные периоды, и некоторые представители высказали свою обеспокоенность тем, что данная должность остается вакантной.
No obstante, se señaló que en el pasado el Secretario Ejecutivo Adjunto había garantizado la continuidad en momentos de transición parecidos, razón por la cual algunos representantes expresaron preocupación porque el puesto permaneciese vacante.

I Сокращение среднего количества дней, в течение которых должности остаются вакантными.
I Reducción del número medio de días que permanece vacante un puesto.

В обозримом будущем должность останется вакантной.
En el futuro previsible el puesto seguirá vacante.

В среднем должности оставались вакантными в течение семи месяцев.
En promedio, los puestos permanecieron vacantes durante siete meses.

Все эти должности остаются вакантными.
Todos esos puestos han permanecido vacantes.

Должности, остававшиеся вакантными до назначения.
Puesto vacante antes del nombramiento.

Эти должности оставались вакантными до конца 2002 года.
Esos puestos seguían vacantes al fin de 2002.

Ii Должности, остающиеся вакантными на протяжении более чем 12 месяцев.
Ii Puestos vacantes durante más de 12 meses.

В ВСООНК нет должностей, остающихся вакантными в течение длительного времени.
La UNFICYP no tiene puestos vacantes de larga data.

Некоторые из таких должностей оставались вакантными на протяжении периода более шести месяцев.
Algunos de los puestos habían permanecido vacantes durante más de seis meses.

Одна должность специалиста по ревизии стала вакантной в начале 2006 года, а другая такая должность оставалась вакантной в течение всего года.
A principios de 2006 quedó vacante un puesto de auditor, y otro permaneció vacante a lo largo del año.

За отчетный период Верховный избирательным суд имел в своем составе два члена, одного мужчину и одну женщину, а третья должность оставалась вакантной.
Durante el período que abarca el informe, el Tribunal Supremo de Elecciones tiene dos personas propietarias en magistraturas, un hombre y una mujer, ya que hay una plaza vacante.

Как отмечалось выше, поскольку ЮНИСФА являются новой миссией, в них отсутствуют должности, остающиеся вакантными в течение длительного времени или созданные для выполнения функций, необходимость в которых могла отпасть.
Como se explicó anteriormente, como nueva misión la UNISFA no tiene puestos vacantes de larga data o que ya no se consideren necesarios.

Вместе с тем на сегодняшний день 110 должностей остаются вакантными, в результате чего число фактически работающих служащих составляет 775 человек, включая 433 мужчин и 351 женщину.
No obstante, a la fecha hay 110 puestos vacantes, y trabajan 775 empleados: 433 hombres y 351 mujeres.