Que es ВАШЕМУ ОТЦУ en Español

• su padre
• a tu papá

Ejemplos de uso de Вашему отцу en Ruso y sus traducciones al Español

Вашему отцу нужна помощь.
Tu padre necesita ayuda.

Я дал вашему отцу слово.
Le di a tu padre mi palabra.

Вашему отцу повезло, что он выжил.
Tu papá tiene suerte de estar vivo.

Скажите вашему отцу, да! Пожалуйста!
Dile a tu padre que sí,¡por favor!

Вашему отцу пришлось отменить путешествие.
Tu padre tuvo que cancelar su viaje.

Как моя работа попала к вашему отцу?
¿Por qué estaba su padre en posesión de mi trabajo?

Даже вашему отцу это оказалось не по силам.
Hasta su padre fracasó en el intento.

И знаете, это не вернет вашему отцу работу.
¿sabe?, esto no le devolverá el empleo a su padre.

И вашему отцу это не понравилось. Нисколько.
Y a tu padre eso no le gustó. Ni un poco.

Я пришла к вам из уважения к вашему отцу.
Vine a verlo a usted primero por respeto a su padre.

Они пришли к вашему отцу, но он нездоров.
Han venido a ver a tu padre, pero no se encuentra bien.

Скажите вашему отцу, что я извиняюсь за день Благодарения.
Dígale a su padre que siento lo de Acción de Gracias.

Я сомневаюсь, что вашему отцу требуется больше практики.
Dudo que tu padre necesite mucha práctica.

Кстати… Тэсс, сегодня кто-то подарил вашему отцу нового жеребца.
Por cierto, Tess su padre ha recibido un nuevo caballo hoy.

Мне нужно сообщить вашему отцу что-то очень важное.
Tengo que decirle algo muy importante a su papá.

Зачем вашему отцу убивать вашего мужа?
¿Por qué iba a matar su padre a su marido?

А вы зачем? Я чуть не продал сигнализацию вашему отцу и директору" Плазы".
Podría haberle vendido una alarma a tu papá y al Plaza.

Как вы думаете, вашему отцу достаточно удобно в этом кресле?
¿Cree…¿Cree que su padre está cómodo en esa silla?

Я прошу вас позволить мне лично обратиться к вашему отцу, императору.
Debo pedirle que apele personalmente a su padre, el Emperador.

Скажите, Бренди, вашему отцу в последнее время угрожали?
Dime, Brandi.¿Recibió tu padre amenazas recientemente?

Вашему отцу придется следить за уровнем кальция в крови до конца жизни.
Tu padre tendrá que vigilar sus niveles de calcio durante el resto de su vida.

Я сказал вашему отцу, что вы не хотите… Помогать ему.
Le he dicho a su padre que estaba… dudando sobre si ayudarlo.

Мисс Финни… зачем вашему отцу убивать вашего мужа?
Srta. Finney… ¿por qué querría su padre matar a su marido?

Вашему отцу нужна операция, и нам понадобится донорская кровь от члена семьи.
Tu padre va a necesitar cirugía y necesitamos un donante de sangre de la familia.

Мы предоставили вашему отцу достаточно времени исправить положение.
Le dimos a su padre mucho tiempo para ponerse al día.

Теперь вы можете сказать вашему отцу, что дело сделано и я удовлетворен.
Ahora puedes decirle a tu padre que el asunto queda saldado satisfactoriamente.

Потому что Вашему отцу нужна не хирургическая операция.
Porque lo que su padre esta buscando… no es un procedimiento quirurgico.

Почему бы вам не сказать вашему отцу, что вы попробуете снова, через 3 месяца.
Dile a tu padre que podrás volver a intentarlo en tres meses.

Я еще не говорил вашему отцу, но завтра я распрощаюсь с Парижем.
Su padre aún no lo sabe, pero mañana me despido de París.

Я еще не сказала вашему отцу что к нам приезжает тетя Маргарет.
Todavía no le he dicho a su padre que viene de visita la tía Marguerite.