Que es ВАШИНГТОНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА en Español

• de la universidad de washington
• la universidad de washington

Ejemplos de uso de Вашингтонского университета en Ruso y sus traducciones al Español

Вашингтонского университета.
Universidad Washington.

Западного Вашингтонского университета.
Western Washington University.

Вашингтонского университета.
La universidad Washington.

Он выпускник Вашингтонского Университета.
Se licenció por la Universidad de Washington.

Из Медицинского факультета Вашингтонского университета.
La de la Facultad Medicina Universidad Washington.

Ректор Вашингтонского университета не пчела.
El Canciller de la Universidad de Washington no es una mosca.

У нас есть предложение от Вашингтонского университета.
Tenemos una oferta de la Universidad de Washington.

Теперь, когда студенты Вашингтонского университета проводят изучение ворон, они надевают огромный парик и большую маску.
Ahora, estudiantes de la Universidad de Washington estudian esos cuervos usando peluca y máscara.

Может это какое-нибудь подразделение Вашингтонского университета?
¿Es alguna rama particular de la universidad de Washington?

Мои пациенты не проректор Вашингтонского Университета, на чьей дочери я не женился.
Mis pacientes no son el Vicerrector de la Universidad de Washington, con cuya hija no llegué a casarme.

И тебя вписали в" лист ожидания" Вашингтонского университета.
Y estabas en la lista de espera en la Universidad de Washinton.

Мельцофф из Вашингтонского Университета склонился над ребенком, которому было 43 минуты от роду.
Meltzoff, de la Universidad de Washington, se inclinó sobre una bebé de 43 minutos de edad.

Внештатный преподаватель по линии фонда Уолкера Эймса в аспирантуре Вашингтонского университета, Сиэтл, 2005 год.
Profesora Visitante(Programa de conferencias Walker), Escuela de Estudios de Posgrado, Universidad de Washington, Seattle, 2005.

Она будет внештатным сотрудником Вашингтонского университета, ее руководителями будут декан Уоллес Ло и профессор Бэрк.
La beneficiaria quedará adscrita a la Universidad de Washington en calidad de investigadora visitante, bajo la supervisión del decano, Wallace Loh, y del catedrático William Burke.

Он являлся адъюнкт-профессором права на юридическом факультете" Осгуде Холл" в Йоркском университете в Канаде в 1985 году и на юридическом факультете Вашингтонского университета в 1996 году.
Ejerció el cargo de Profesor de Derecho Invitado en la Osgoode Hall Law School de la Universidad de York del Canadá en 1995 y en la School of Law de la Universidad de Washington en 1996.

Недавно мы объединили усилия с учеными из Вашингтонского университета, которые занимаются изучением игр, для создания математической онлайн- игры, в которой поощряется эта идея.
Hemos colaborado recientemente con investigadores del juego de la Universidad de Washington, para crear un nuevo juego matemático en línea, que premia pensar el"todavía".

Однако, поскольку белому студенту, которому сначала было отказано в приеме на факультет права Вашингтонского университета, оставалось всего лишь несколько недель до получения диплома, решение по данному делу не было принято.
Sin embargo, dado que al estudiante blanco a quien al principio habían denegado la admisión en la Facultad de Derecho de la Universidad de Washington le faltaban solamente unas pocas semanas para la graduación, no se adoptó decisión alguna.

Еще она упомянула профессора Дмитрия Кристакиса из Вашингтонского университета, который говорил, что дети, играющие в видеоигры, могут считать мир неприятным и неинтересным из-за тесного взаимодействия с играми.
Y machacó a expertos como el Dr. Dimitri Christakis de la Universidad de Washington, según quien los niños que juegan mucho a los videojuegos pueden encontrar el mundo real desabrido o poco interesante por su sensibilización a los videojuegos.

Для координации всех вопросов, касающихся научного оборудования, программы исследований и использования подводных аппаратов с дистанционным управлением, понадобилось организовать еще один семинар. Такой семинар был проведен в лаборатории<< Фрайдей Харбор>gt; Вашингтонского университета во второй половине 2013 года.
Fue necesario un segundo taller para asegurar la coordinación de todos los instrumentos científicos, los calendarios y las operaciones de los vehículos operados por control remoto; este taller se reunió en los laboratorios de la Universidad de Washington en Friday Harbor posteriormente en 2013.

Соединенные Штаты испрашивают компенсацию в сумме 1 122 806 долл. США в отношении двух грантов, предоставленных национальным научным фондом Вашингтонского университета для финансирования работы научно-исследовательской группы по сбору и анализу данных о качестве воздуха в целях установления последствий нефтяных пожаров в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Los Estados Unidos solicitan una indemnización de 1.122.806 dólares de los EE.UU. por dos subvenciones concedidas por la Fundación Nacional para la Ciencia a la Universidad de Washington para financiar un equipo de investigación que reuniera y analizara datos sobre la calidad del aire a fin de determinar los efectos de los incendios de pozos de petróleo resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Успешно прошел подготовку в рамках учебного курса<< Определение радионуклидов в морских отложениях>gt;, организованного НИО в Карачи 8- 18 августа 1994 года при содействии Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в Вене и Вашингтонского университета в Сиэтле( США).
Curso de capacitación sobre" Determinación de la presencia de radionucleidos en los sedimentos marinos", organizado por el Instituto Nacional de Oceanografía en Karachi, del 8 al 18 de agosto de 1994, con la asistencia del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) con sede en Viena y la Universidad de Washington, en Seattle(Estados Unidos de América).

Анита Рамасастри( Школа права Вашингтонского университета) подчеркнула, что государствам следует использовать меры законодательного характера, с тем чтобы предъявлять компаниям требования в отношении соблюдения принципа должной заботы, в том числе с точки зрения обеспечения транспарентности производственно- сбытовой цепочки и обязательного указания того, имеют ли или не имеют их продукты отношение к конфликтным ситуациям. Она также отметила необходимость в создании многостороннего механизма и подчеркнула, что государствам следует решить проблему безнаказанности корпораций в рамках международного права.
Anita Ramasastry(Facultad de Derecho de la Universidad de Washington) subrayó que los Estados debían recurrir a medidas legislativas para exigir la debida diligencia a las empresas, en particular con respecto a la transparencia de la cadena de suministro y la necesidad de indicar si los productos eran conflictivos o no. También puso de relieve la necesidad de crear un mecanismo multilateral e insistió en que los Estados hicieran frente a la impunidad de las empresas con arreglo al derecho internacional.

Кроме того, она получила два приглашения, которыми не смогла воспользоваться,-- участвовать в работе Международной конференции по статистике, развитию и правам человека, состоявшейся в Монтре, Швейцария, 4- 8 сентября 2000 года, и прочитать лекцию по приглашению Вашингтонского университета в СентЛуисе, Миссури, по вопросу о правах человека женщин и функциях Комитета.
Recibió otras dos invitaciones que no pudo aceptar: una para asistir a la Conferencia Internacional sobre Estadísticas, Desarrollo y Derechos Humanos, celebrada en Montreux(Suiza) del 4 al 8 de septiembre de 2000, y la otra de la Universidad Washington de San Luis, Missouri, para dar una conferencia sobre los derechos humanos de la mujer y las responsabilidades del Comité.

В 1974 году Верховный суд, рассматривая дело" De Funis v. Odegaard"( 416 U. S. 312), cчел нецелесообразным выносить решение в связи со случаем позитивных действий в отношении приема в университет, поскольку абитуриент, белокожий еврей, которому было отказано в приеме на юридический факультет Вашингтонского университета, был затем зачислен в это учебное заведение.
En 1974, el Tribunal Supremo estimó que no debía pronunciarse sobre medidas de acción afirmativa en materia de admisión en la universidad en el caso DeFunis c. Odegaard(416 U.S. 312), puesto que el estudiante judío de raza blanca al que se le había denegado el acceso a la Facultad de Derecho de la Universidad de Washington había sido entretanto admitido.

Я имею в виду, Вашингтонский университет находится в топ- 10 лучших университетов..
Quiero decir, la universidad de Washington es de las diez mejores.

Здесь нет ничего о Вашингтонском университете.
No hay nada sobre la lista de espera de la Universidad de Washington.

В Вашингтонском университете ты был тихоней.
En la Universidad de Washington eras un defensor pequeñito al que todos pasaban.

Вашингтонский университет, Сент-Луис, Миссури.
Universidad de Washington, San Luis, Missouri.

Вашингтонский Университет.
Universidad de Washington.

Вашингтонский университет.
La Universidad de Washington.