Que es ВЕДЕНИЯ ЗАСЕДАНИЙ en Español

• dirección de los debates
• celebración de las sesiones
• de las reuniones

Ejemplos de uso de Ведения заседаний en Ruso y sus traducciones al Español

Iх. порядок ведения заседаний.
Ix. dirección de los debates.

Порядок ведения заседаний( правила 24- 37) 7.
Dirección de los debates(artículos 24 a 37).

Хi. порядок ведения заседаний.
Xi. dirección de los debates.

Поэтому я думаю, что Ваша гибкость и Ваша манера ведения заседаний очень нам помогли.
Creo, pues, que su flexibilidad y la manera en que usted dirigió nuestras reuniones nos fueron de gran ayuda.

IV. Порядок ведения заседаний.
IV. Dirección de los debates.

Порядок ведения заседаний, продолжительность выступлений, выступления по мотивам голосования.
Celebración de las sesiones, duración de las declaraciones, explicaciones de voto, derecho de respuesta.

Xi. порядок ведения заседаний.
Xi. dirección de los debates.

Порядок ведения заседаний, продолжительность выступлений, выступления по мотивам голосования, процедурные вопросы и заключительные замечания.
Celebración de las sesiones, duración de las declaraciones, explicaciones de voto, derecho de respuesta, cuestiones.

Ix. порядок ведения заседаний.
Ix. dirección de los debates.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункты 23 и 24 доклада, касающиеся порядка ведения заседаний и продолжительности выступлений.
La Asamblea General toma nota de los párrafos 23 y 24 del informe, relativos a la celebración de las sesiones y la duración de las declaraciones.

Vi. порядок ведения заседаний.
VI. Dirección de los debates.

С целью рационализации процедур ведения заседаний Председатель может пожелать предложить ПРООН и ЮНФПА отвечать на вопросы и замечания с места через регулярные интервалы в течение прений.
Para racionalizar los procedimientos de las reuniones, el Presidente puede invitar al PNUD y el UNFPA a que respondan a intervalos periódicos a las preguntas y observaciones formuladas en el debate.

Vii. порядок ведения заседаний.
VII. Dirección de los debates.

Генеральный комитет постановил обратить внимание Генеральной Ассамблеи на правила процедуры Генеральной Ассамблеи, касающиеся порядка ведения заседаний и упомянутые в пункте 24 меморандума.
La Mesa decide señalar a la atención de la Asamblea General los artículos pertinentes del reglamento de la Asamblea relativos a la celebración de las sesiones que se mencionan en el párrafo 24 del memorando.

XIV. Порядок ведения заседаний.
XIV. Dirección de los debates.

С целью рационализации процедур ведения заседаний Председатель может пожелать предложить ПРООН и ЮНФПА отвечать на вопросы и замечания с места через регулярные интервалы в течение прений.
Con miras a racionalizar los procedimientos de las reuniones, el Presidente tal vez decida invitar al PNUD y el UNFPA a que respondan a intervalos periódicos a las preguntas y observaciones formuladas en el curso de los debates.

Xii. порядок ведения заседаний.
Xii. dirección de los debates.

Генеральный комитет постановил обратить внимание Генеральной Ассамблеи на правила процедуры Генеральной Ассамблеи, касающиеся порядка ведения заседаний и упомянутые в пункте 22 меморандума.
La Mesa de la Asamblea decide señalar a la atención de la Asamblea General los artículos pertinentes del reglamento de la Asamblea General relativos a la celebración de las sesiones, mencionados en el párrafo 22 del memorando.

Viii. порядок ведения заседаний.
VIII. Dirección de los debates.

Сейчас я хочу обратить внимание Генеральной Ассамблеи к разделу II, озаглавленному« Организация сессии», в котором содержится ряд рекомендаций, касающихся Генерального комитета, рационализации работы, дат открытия и закрытия сессии, расписания заседаний, общих прений, порядка ведения заседаний и так далее.
Permítaseme ahora invitar a la Asamblea General a examinar la sección II, titulada“Organización del período de sesiones”, en la que figuran algunas recomendaciones relativas a la Mesa, la racionalización de los trabajos, las fechas de apertura y clausura del período de sesiones, el horario de las sesiones, el debate general y la celebración de las sesiones, entre otras.

XIII. Порядок ведения заседаний.
XIII. Dirección de los debates.

Теперь я хочу попросить Генеральную Ассамблею обратить внимание на раздел II, озаглавленный<< Организация сессии>gt;, в котором содержится ряд рекомендаций, касающихся Генерального комитета, рационализации работы, дат открытия и закрытия сессии, расписания заседаний, общих прений, порядка ведения заседаний и др.
Permítaseme ahora invitar a la Asamblea General a examinar la sección II, titulada" Organización del período de sesiones", en la que figuran algunas recomendaciones relativas a la Mesa, la racionalización de los trabajos, las fechas de apertura y clausura del período de sesiones, el horario de las sesiones, el debate general y la celebración de las sesiones, entre otros.

Правило 5 Порядок ведения заседаний.
Artículo 5 Dirección de los debates.

Порядок ведения заседаний/ правило 26.
Dirección de los debates/artículo 26.

Правила 108- 123: порядок ведения заседаний.
Artículo 108 a 123: dirección de los debates.

Должностные лица, порядок ведения заседаний и голосование.
Mesas, dirección de los debates y votación.

XII. Порядок ведения заседания.
Xii. dirección de los debates.

Ведение заседаний.
Celebración de las sesiones.

Ix. порядок ведения заседания.
Ix. dirección de los debates.

VIII. Порядок ведения заседания.
VIII. Dirección de los debates.