Ejemplos de uso de Великобритании и ирландии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Соединенное королевство Великобритании и Ирландии.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.Париж: Королевско- азиатское Общество, Восточный фонд перевода Великобритании и Ирландии.
París: Royal Asiatic Society, Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda.В институте антропологии Великобритании и Ирландии.
Se dirige al Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda.Дело привлекло большое общественное внимание и широко освещалось прессой Великобритании и Ирландии.
El caso atrajo un inmenso interés Я- королева Соединенного королевства Великобритании и Ирландии, вокруг меня все должно быть по плану.
Soy la Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. Todo a mi alrededor tiende a estar planeado.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con verbos
Добро пожаловать в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии.
Bienvenidos al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.Доходы рабочих Великобритании и Ирландии заметно не снизились, несмотря на открытость обеих стран для миграции из расширенного ЕС.
Las rentas de los trabajadores en Gran Bretaña e Irlanda no se han reducido de forma apreciable, pese a la apertura de esos dos países a la inmigración procedente de la UE ampliada.С 31 июля 1989 телеканал носит имя Sky One,а его зона покрытия сократилась до Великобритании и Ирландии.
El 30 de julio de 1989 el canal pasó a llamarse Sky One Правительства Великобритании и Ирландии разделяют цель перехода к переговорам с участием всех сторон Северной Ирландии в качестве основы прочного политического урегулирования.
Los Gobiernos británico e irlandés comparten el objetivo de avanzar hacia un diálogo de todas las partes en Irlanda del Norte como base de una solución política duradera.В 2008 году летала в более 60пунктов назначения по всему миру из 14 аэропортов Великобритании и Ирландии.
Se utiliza para volar a más de60 destinos Луненберг основан в 1753 году и получил название в честь короля Великобритании и Ирландии Георга II, являвшегося также правителем герцогства Брауншвейг- Люнебург.
Lunenburg fue fundada en el año 1753 yfue llamada así en honor Октября 2016 было сообщено, что тур охватит города Австралии, что говорит о том, что у группы будет первый тур,выходящий за пределы Великобритании и Ирландии.
El 13 de octubre de 2015, se anunció que la gira también incluiría fechas en Australia, por lo que es la primeravez que el grupo hace una gira fuera del Reino Unido e Irlanda.Премьера состоялась на международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2006 года,фильм был выпущен в Великобритании и Ирландии 10 ноября 2006 года, а в Канаде и США 23 февраля 2007 года.
Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2006,ISelect( или iSelectBowie)- сборник песен Дэвида Боуи, первоначально был выпущен29 июня 2008 года, исключительно на территории Великобритании и Ирландии.
ISelect(o iSelectBowie) es un álbum recopilatorio del músico Договор между Соединенным Королевством Великобритании и Ирландии и Королевством Нидерландов о взаимной выдаче скрывающихся от правосудия преступников.( Вступило в силу в отношении Арубы 14 марта 1899 года.).
Tratado entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Reino На острове Мэн, который является небольшой по размеру территорией, традиционнонасчитывалось мало иммигрантов, если не учитывать выходцев из Великобритании и Ирландии, и никогда не было меньшинств.
En la Isla de Man, que es un territorio pequeño,ha habido poca inmigración no procedente de Gran Bretaña e Irlanda, Договор№ 6 между Ее Королевским Величеством королевой Великобритании и Ирландии и лесными и равнинными индейцами кри и другими племенами индейцев( 1876 год) и договоры о присоединении к нему.
Tratado No. 6 entre Su Muy Graciosa Majestad la Reina de Gran Bretaña e Irlanda Именно оно являлось руководящим принципом борьбы народа Соединенного Королевства за утверждение своих прав и ограничение и четкое определение полномочий монархов исторических королевств Великобритании и Ирландии.
El principio rector В совместной Декларации от15 декабря 1993 года правительства Великобритании и Ирландии признали, что их целью является" искоренение причин конфликта, преодоление наследия прошлого и устранение порожденных им разногласий".
En la Declaración conjunta del 15 de diciembre de 1993,los Gobiernos británico e irlandés reconocieron como su objetivo eliminar las causas del conflicto, superar el legado de la historia Члены этих комитетов назначаются министром и представляют самые разнообразные организации; в частности, в прошлом предпочтение отдавалось кандидатам от таких организаций,как Совет церквей Великобритании и Ирландии, благотворительное общество" Самаритяне" и местные органы управления.
Los miembros son designados por el Secretario de Estado y son de procedencia diversa, habiéndose buscado anteriormente candidaturas en organizaciones tales comoel Council of Churches for Britain and Ireland, los Samaritans y las autoridades encargadas del gobierno local.Правительством Содружества Багамских Островов,составляющими Соглашение о применении Договора между Соединенным Королевством Великобритании и Ирландии и Королевством Нидерландов о взаимной выдаче скрывающихся от правосудия преступников, заключенного в Лондоне 26 сентября 1898 года.
Países Bajos y el Gobierno Члены этих комитетов назначаются министром и представляют самые разнообразные организации, в частности в прошлом предпочтение отдавалось кандидатам от таких организаций,как Совет церквей для Великобритании и Ирландии, благотворительное общество∀ Самаряне∀ и местных органов управления.
Sus miembros son designados por el Secretario de Estado Политические механизмы и процессы, допускающие такое" добровольное" сокращение функций государства( или препятствующие ему), недостаточно хорошо изучены( за исключением колониальных стран), и в этой связи профессор Лустик рассмотрел три момента,связанных с сокращением и самоопределением на примере Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, Франции и Алжира и Израиля и Западного берега и сектора Газа.
Los mecanismos В отношении кочевников приняты следующие критерии:<< использовать слово" цыгане" или" кочевники" только в том случае, когда оно строго адекватно>gt; и" способствовать осознанию того,что кочевая община состоит из полноправных граждан Великобритании и Ирландии, чьи гражданские права редко должным образом отстаиваютсяи которые часто страдают от тяжелых обид и вреда в результате злоупотреблений со стороны средств массовой информации".
Con respecto a los nómadas, los criterios son no mencionar la palabra" gitano" o" nómada" si no es estrictamente pertinente o exacta В Европе, столкнувшейся с Первой мировой войной, предстояло решить как быстро завершить войну, в которой католические Бельгия и Франция были атакованы протестантской Германией, которая была поддержана католической Австрией,в то время как протестантское Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии( включая католическую Ирландию) и православную Россию объединились с Францией.
Con Europa enfrentando la Primera Guerra Mundial, quien fuera seleccionado se enfrentaría a la dificultad Copac( Великобритания и Ирландия).
Copac(Reino Unido e Irlanda).Например, в Соглашении Страстной пятницы, или Белфастском соглашении, стояла задача охватить три комплекса тесно переплетающихся и крепко взаимосвязанных отношений: внутри Северной Ирландии, между Северной Ирландией и Ирландией и, наконец, между Великобританией и Ирландией.
A modo de ejemplo, el Acuerdo del Viernes Santo, o de Belfast, tuvo que tratar tres conjuntos de relaciones interconectadas Остров Мэн расположен в Ирландском море между Великобританией и Ирландией.
La Isla de Man es parte de las islas británicas,situada en el mar de Великобритании и Северной Ирландии.
De Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante.Ирландия Великобритании и Северной Ирландии.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
